 Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile
Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach?
|
- Fremdlemma: de:Bundesnachrichtendienst
- Ziel: Liste von Kontroversen mit BND-Bezug
- Begründung und Signatur: Lizenzkonforme Auslagerung durch Duplikation --Asperatus (Diskussion) 17:03, 16. Aug. 2022 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Bitte gib für diesen Importwunsch eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum an. Danke! -- M.ottenbruch
¿⇔! RM 09:26, 17. Aug. 2022 (CEST)
- Hallo M.ottenbruch , ich hatte leider den Hinweis nicht gesesehen. Bislang hatte es immer so funktioniert und wurde dann in Benutzer:Asperatus/[angegebenenes Lemma] importiert. Bitte diesmal auch so verfahren, sprich Benutzer:Asperatus/Liste von Kontroversen mit BND-Bezug. Danke--Asperatus (Diskussion) 17:54, 26. Sep. 2022 (CEST)
- Versionsanzahl: 3194 (>1000) 09:25:47, 17.8.2022
- Fremdlemma: es:Adobe LiveCycle Designer
- Ziel: Jeremia Girke/Adobe LiveCycle Designer
- Begründung und Signatur: Die Software ist seit mehr als 10 Jahren Industriestandard im SAP für Formulare. Es gibt bereits Artikel in italienisch sowie spanisch --Jeremia Girke (Diskussion) 16:20, 25. Aug. 2022 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Jeremia Girke: Hier wurde bereits die italienische Version importiert. Ein weiterer Import einer VG aus einem anderen Schwesterprojekt ist technisch nicht möglich, da man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“. kann. Das hier notwendige Vorgehen ist vielmehr im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben. Dazu braucht es allerdings keine Admin- oder Importeurs-Aktionen. Das kann jeder gut alleine erledigen; bevorzugt natürlich derjenige, der die Bearbeitungen durchführt bzw. durchgeführt hat.
Wenn Du diesen Hinweis gelesen und das notwendige Prozedere durchgeführt hast, lösche bitte den ganzen diesen Importwunsch betreffenden Abschnitt.
Im übrigen gib bitte gib die Zieladresse zukünftig in der Artikelüberschrift und im Eintrag in der korrekten Form an, also erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel. Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. Danke.
-- M.ottenbruch 
¿⇔! RM 18:12, 25. Aug. 2022 (CEST)
- Versionsanzahl: 16 18:05:53, 25.8.2022
Import von en:Elisabeth of Bohemia Prize nach HWPS
- Fremdlemma: en:Elisabeth of Bohemia Prize
- Ziel: Elisabeth of Bohemia Prize
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch --HWPS (Diskussion) 14:45, 28. Aug. 2022 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:@HWPS: Quelle ist eine Weiterleitung auf einen Artikel, den wir schon haben. Das Ziel für den Import wäre im übrigen ungültig. Wenn ich das richtig gesehen habe, ist der .en-Artikel ein Import aus .de-Wikipedia. Wir können den Import so jedenfalls nicht bearbeiten. --Minérve aka Elendur 15:08, 28. Aug. 2022 (CEST)
Import von en:Malaguti Centro nach Malaguti Centro
- Fremdlemma: en:Malaguti Centro
- Ziel: Malaguti Centro
- Begründung und Signatur: Nach den in den Vorversionen des Artikels noch sichtbaren unverlinkten Ziffern wie [3] zu urteilen, handelt es sich hier wohl um eine Übersetzung des englischen Artikels. Da wäre vermutlich ein Nachimport erforderlich? --217.239.13.53 17:18, 8. Sep. 2022 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Der Zielartikel ist – wenn auch nur wenige Tage – älter als der Quellartikel. Wer da, wenn überhaupt, von wem abgeschrieben hat, läßt sich wohl kaum eruieren. Zudem haben beide Artikel seit ihrer Erstellung fast ausschlißlich minimale Korrekturen erfahren. Ich wüßte nicht, was, wie und warum ich hier importieren sollte. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 07:37, 9. Sep. 2022 (CEST)
- Versionsanzahl: 11 07:31:50, 9.9.2022
Import von en:A Colour Symphony nach A Colour Symphony
- Fremdlemma: en:A Colour Symphony
- Ziel: A Colour Symphony
- Begründung und Signatur: Ein wichtiges Orchesterwerk, für das es eine deutsche Version geben sollte
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Thomas M+: Falls Du die Übersetzung selbst vornehmen möchtest, gib bitte ein Ziel in Deinem Benutzernamensraum an. Falls Deine Anmerkung, es handele sich um ein „wichtiges Orchesterwerk, für das es eine deutsche Version geben sollte“, dagegen als Anregung gemeint war, wende Dich bitte an WP:Übersetzungswünsche. Hier geht es um den Import von Artikeln. Das ist etwas völlig anderes. LG -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 07:46, 16. Sep. 2022 (CEST)
- Versionsanzahl: 94 07:40:36, 16.9.2022
Import von en:Rimac Nevera nach Maxmachtstress
- Fremdlemma: en:Rimac Nevera
- Ziel: Maxmachtstress
- Begründung und Signatur: --194.151.1.183 23:08, 22. Sep. 2022 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Bitte lies die Anleitung! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 23:25, 22. Sep. 2022 (CEST)
- Versionsanzahl: 330 23:24:37, 22.9.2022
Import von el:Λεμύθου nach Mitsi-Schule
- Fremdlemma: el:Λεμύθου
- Ziel: Mitsi-Schule
- Begründung und Signatur: Aus dem Artikel wurde nur der Abschnitt https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%B5%CE%BC%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CF%85#%CE%95%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%AE_%CE%9C%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%AE übersetzt. Falls man die Versionsgeschichte nur dieses Abschnitts nachimportieren kann, würde das wohl auch genügen. --Eduevokrit (Diskussion) 21:22, 24. Sep. 2022 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: ar:باب النصر (حلب)
- Ziel: باب النصر (حلب)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:SalimMeinecke/Bab Al Nassr]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 19:10, 25. Sep. 2022 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Bab Al Nassr. Luke081515Bot 19:35, 25. Sep. 2022 (CEST) Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war باب النصر (حلب). Luke081515Bot 19:10, 25. Sep. 2022 (CEST)
Import von en:Stefan Ihrig nach golf-ulk
- Fremdlemma: en:Stefan Ihrig
- Ziel: golf-ulk
- Begründung und Signatur: ich will in der deutschen version von Wikipedia einen Artikel dazu schreiben --Golf-ulk (Diskussion) 17:30, 26. Sep. 2022 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: de:The Mandalorian
- Ziel: The Mandalorian/Episodenliste
- Begründung und Signatur: Bitte die Versionsgeschichte für die ausgelagerte Episodenliste nachimportieren. --Frederico34 (Diskussion) 18:37, 26. Sep. 2022 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:John Garrick nach John Garrick
- Fremdlemma: en:John Garrick
- Ziel: John Garrick
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:John Garrick]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 19:10, 26. Sep. 2022 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: