Nordelch
Hallo Nordelch,
ich freue mich, dass du Änderungen an dem Artikel gemacht hast. Ich habe während meiner Zeit in Schweden sehr viel gekocht vor allem auch mit Einheimischen, aber regionale Unterschiede habe ich nicht so wirklich mitbekommen, da ich nur in Stockholm gelebt habe. Deshalb bin ich mir bei manchen Dingen wirklich recht unsicher. Danke & Gruß Stefan w 15:51, 17. Mär 2006 (CET)
Was meinst du denn zu dem Artikel jetzt, es wäre schön mal von jemandem Feedback zu bekommen. Ich weiß noch nicht recht, was ich mit dem Abschnitt Besonderheiten ganz am Ende des Artikels machen soll. Hast du ne Idee? Gruß Stefan w 21:12, 5. Aug 2006 (CEST)
- Ja, der Artikel sieht jetzt ganz passabel aus. Ich habe noch ein paar Links entfernt, die jedem mittelmäßig gebildeten Leser klar sein müssten, da der Artikel sonst zu unruhig wirkt. Hier noch drei Punkte die bearbeitet werden müssten.
- Aus welchem alten Buch stammt die Information zu den ominösen Sumpfmenschen? Bitte Quelle angeben und noch genauer erklären.
- In der englischen Wikipedia gibt es noch mehr Infos zur Geschichte. Vielleicht könntest du noch etwas rausfiltern. Oder du fragst einen anderen Wikipedianer, ob er das macht. Ich habe dafür keine ausreichenden Sprachkenntnisse.
- Der Abschnitt "Abendbrot" fehlt noch.
- Gruss. --Nordelch 18:46, 8. Aug 2006 (CEST)
- Sumpfmenschen: das habe ich mal rausgenommen. Das hatte ich zwar in diesem Buch gelesen, es kam mir jedoch auch selbst etwas unplausibel vor. Deshalb habe ich es kurzerhand gelöscht.
- englische Wikipedia: dieser Abschnitt dort ist für mich extrem unstrukturiert und so richtig viel Mehr-Information kann ich dazu nicht wirklich rausziehen.
- Abendbrot: muss ich noch schauen, wo ich Infos herbekomme. Das kann noch ne Weile dauern.
- Danke & Grüße Stefan w 16:22, 18. Aug 2006 (CEST)
- Ich hatte vorhin mal noch einer Erklärg für Biff a la Strindberg gesucht und bin hier fündig geworden. Da dürfte ja auch noch eventuell etwas für den Artikel rausspringen. Weiterhin frohes Schaffen und Grüße, --Svens Welt 17:27, 18. Aug 2006 (CEST)
- Ich habe mal die Stelle über Biff a la Strindberg übersetzt und eingebaut - oder wolltest du einen separates Lemma darüber schreiben? Und wohl in nächster Zeit werde ich mal sehen was von den anderen Abschnitten rauszuziehen ist. Danke und Liebe Grüße Stefan w 03:11, 20. Aug 2006 (CEST)
Schweden-Goldbär :-)
Hi Nordelch,
ich finde, das hast du verdient:
Neue Gemeinde-Infobox
Hallo Nordelch,
es gibt eine neue Gemeinde-Infobox: Vorlage:Infobox Gemeinde in Schweden. Wie du diese einbinden kannst, siehst du unter Portal:Schweden/Formatvorlage Gemeinde, oder als Beispiel: Bearbeiten. Wäre schön, wenn du von jetzt an die Neue benutzen könntest, denn sie ist leichter zu bedienen, sieht in der Syntax besser aus und vereinfacht Änderungen im Layout, da diese gleich in allen Artikeln passieren. Gruß, --Tolanor - dis qs 19:32, 13. Apr 2006 (CEST)
Per Brahe der Ältere
Hallo Nordelch, ich habe heute diesen Artikel Per Brahe der Ältere neu erstellt. Könntest du da mal drüber schauen, ob ich irgendetwas verdreht habe oder sehr undeutlich ist. Die Quelle ist etwas älter, aber der schwedische Wikipedia-Artikel gibt nicht viel her, da habe diese genommen. Hast du heute eigentlich Fotos vom Königlichen Geburtstag gemacht? Trevligt Valborgsfirande och hälsningar /Svens Welt 17:24, 30. Apr 2006 (CEST)
- Ich habe beim Durchschauen des Artikels keine Unklarheit gefunden und nur noch zwei Kleinigkeiten eingesetzt. Für Fotos vom König bin ich zu wenig Royalist, aber ich denke wir könnten auch mal ein Bild von ihm oder Prinzessin Viktoria als "Bild der Woche" in's Portal nehmen. Danke für die Grüße und Gleiches zurück. --Nordelch 18:22, 30. Apr 2006 (CEST)
- Danke für das Durchschauen des Artikels. Am 19. Juni haben Gustav und Sylvia 30. Hochzeitstag, das wäre eine gute Gelegenheit für ein 'Familienfoto. Gruß, --Svens Welt 19:37, 1. Mai 2006 (CEST)
Hallo Nordelch,schau Dir doch bitte mal diesen Artikel an. Ich habe mich zwar schon auf der Diskussionsseite dazu geäußert, aber je länger ich drüber nachdenke, desto dubioser kommt mir der Text unter der Überschrift "Bewertung" vor. Muss man da nicht irgendwie eingreifen? Viele Grüße von Petra, der harmlosen-Elchjagd 13:37, 5. Mai 2006 (CEST)
- Ich kann aus persönlicher Erfahrung leider nichts zu diesem Fall sagen, da ich damals noch zu jung war, aber die Texte in der schwedischen Wikipedia bestätigen Deine Diskussionsbeiträge. Ich habe deshalb einen Überarbeiten-Balken in den Artikel gesetzt. Hoffentlich findet sich jemand, der den Text in eine korrekte Form bringen kann. Gruss! --Nordelch 17:22, 8. Mai 2006 (CEST)
- Oh, vielen Dank! Dann ist ja schon mal ein wichtiger erster Schritt getan. Gruß Elchjagd 12:30, 10. Mai 2006 (CEST)
Mich bei Dir zu bedanken, war zwar richtig. Allerdings hat ja Benutzer Q den Balken schon wieder entfernt. Ich habe wenig Lust mich rumzustreiten, empfinde es aber als etwas peinlich, dass Schweden hier so als eine Art Bananenmonarchie dargestellt wird. Viele GrüßeElchjagd 12:40, 10. Mai 2006 (CEST)
Hallo Nordelch, ich bin gerade auf diesen Artikel von Dir gestoßen. Kannst Du ihn vielleicht noch in die passenden Kategorien einsortieren und für eine sinnvolle Verlinkung von anderen Artikeln her sorgen? Ich hätte das normalerweise selber gemacht - aber bei Ballsportarten kenne ich mich überhaupt nichts aus. Viele Grüße --Zinnmann d 01:08, 13. Mai 2006 (CEST)
Danke
Hallo Nordelch, danke für die Komplettierung der schwedischen Königsgeschlechter. Hast du auch vor einen Artikel über das Stenkilgeschlecht zu schreiben? Irgendwie gibt es nicht viel bestätigtes, so wie ich es verstanden habe, ist in dieser Zeit nicht allzu viel aufgeschrieben worden. Was macht denn dein schwedisches Deutschland-Portal? Leider kam ich noch nicht dazu, viel in dieser Sache zu unternehmen. Gruß, --Svens Welt 13:58, 1. Jul 2006 (CEST)
- Naja, so richtig komplett ist die Beschreibung der Könige noch nicht. Da Schweden zu dieser Zeit noch kein geeinter Staat war, gab es in den einzelnen Regionen noch andere Herrscher. In der schwedischen Wikipedia werden z.B. Anund Gårdske, Erik Årsäll und Ragnvald Knaphövde genannt. Aber zumindest ist die Liste der deutschen Wikipedia abgearbeitet. Über einen Artikel zu Stenkilgeschlecht überlege ich noch. Der Artikel auf sv:wiki deckt sich meist mit schon bestehenden Artikeln über einzelne Könige. – Das Deutschland-Portal hatte ich eigentlich geschaffen um die schwedischen Mitstreiter zu animieren. Ich selbst bin bei sv:wiki hauptsächlich im Portal-Tiere aktiv. Har det bra! --Nordelch 16:38, 2. Jul 2006 (CEST)
- Da gibt es ja anscheinend noch viel zu schreiben :-). Mir ist eben dieser Artikel Gardarike in die Hände gefallen, den ich beim hin und herspringen in den interwikis fand. Ich werde auch nochmal die Kategorien durchschauen, ob sich da nicht noch so ein Artikel versteckt. Hast du eigentlich ein Bild von der Verlässlichkeit der Quellen? Die meisten geben ja Adam von Bremen an, das dürfte aber wohl reichen, wenn man noch erwähnt, dass nicht alles gesicherte Erkenntnisse sind. Mal schauen, wie das Wochenende wird, wenn schlecht bleibt, werde ich mich mal an die Artikel setzen. Ha en bra dag! --Svens Welt 10:45, 7. Jul 2006 (CEST)
Hallo Nordelch,
ich bin bei meinen Recherchen für den Artikel zu Jan Troell durch Zufall auf den von Salomon August Andrée gestoßen. Die Bilder beeindrucken ebenso wie der Text und er hat sicher Potential für die lesenswerten, wenn nicht sogar für die exzellenten Artikel. Ich habe ein paar stylistische Änderungen und Rechtschreibkorrekturen vorgenommen und habe ab und an die Zeitform korrigiert. Möglicherweise stecken da aber noch ein paar Fehler drin, außerdem wiederholen sich im letzten Drittel des Textes ein paar Standpunkte. Ich wollte deswegen vor einer möglichen Lesenswert-Abstimmung den Artikel ins Review setzen, aber nur in Absprache mit Dir, da Du einer der Hauptautoren bist und auch noch vor zwei Tagen an dem Artikel gearbeitet hast. Mit dem Review könnte man den Artikel einer größeren Gruppe von Lesern bekannt machen. Aber vielleicht hast du ja auch schon an diese Möglichkeit gedacht ... LG César 13:39, 8. Jul 2006 (CEST)
- Ja, das habe ich eigentlich vor, aber so kurz vor dem Urlaub konnte ich mich noch nicht dazu entscheiden. Ich denke mal, dass der Artikel wenn ich zurück bin im Rewiew landen wird. Auf jeden Fall erst mal Danke für die Verbesserungen. --Nordelch 13:48, 8. Jul 2006 (CEST)
- Gern geschehen, wir lesen uns dann sich mal im Review. LG César 15:33, 8. Jul 2006 (CEST)
Erik A. Oxenstierna
Hallo Nordelch, ich hab da nochmal etwas leichtere Kost vor dem Urlaub. Erik A. Oxenstierna benötigt eine Durchsicht auf grobe Schnitzer. Ein paar Sätze sind noch nicht übersetzt und ich hab auch noch keine schlaue Übersetzung gefunden. Falls Dir was besseres einfällt, wäre es nett, wenn du es ergänzen würdest. Falls Du keine Zeit mehr haben solltest, wünsch ich schon mal einen schönen Urlaub. Ha en trevlig semester då /Sven
- Meine Vorschläge findest du auf der Diskussionsseite zum Artikel auf deiner Spielewiese. Gruss! --Nordelch 21:48, 10. Jul 2006 (CEST)
- Habe es nach Erik Axelsson Oxenstierna verschoben. Gruß --Svens Welt 22:17, 13. Jul 2006 (CEST)
Hallo Nordelch, hast du dieses Bild auch noch ohne den Schriftzug Helsingborg? -- fragwürdig ?! 23:36, 7. Aug 2006 (CEST)
- Im Moment nicht aber das lässt sich problemlos einrichten. Ich denke aber, dass du das Bild für den Artikel Stadt Heslingborg willst. Da könnte ich ein Hybridbild aus dem obigen Bild und dem Bild: commons:Image:Helsingborg Municipality in Scania.png fertigen. Dafür benötige ich nur eine Kurzinfo, ob die Stadt wirklich da liegt, wo der dunkle Klecks im 2. Bild zu sehen ist. --Nordelch 18:03, 8. Aug 2006 (CEST)
- Hi Nordelch! Ich habe mittlerweile eine taugliche Karte der Stadt gefunden und werde mir selbst was (im gleichen Stil) basteln. Danke trotzdem! Und korrekt, für Helsingborg soll die Karte sein. -- fragwürdig ?! 18:06, 8. Aug 2006 (CEST) Sehe übrigens gerade, dass auch du zu Heslingborg beim Tippen neigst. Mir passiert das ungefähr jedes 3. Mal ;)
Lieber Benutzer Nordelch,
Sie würden mir einen großen Gefallen tun, wenn Sie mir den Satz: "att utöfva en af honom uppfunnen method för tillverkning af Ferment de poche eller prässjäst." sinngemäß auf Deutsch übersetzen könnten (Es ist der Titel eines Patents)Ich weiß, das hier ist kein Übersetzungsbüro, aber vielleicht geht's doch. Danke, Wolfgang aus München--89.51.187.91 22:16, 25. Aug 2006 (CEST)
- So wie es da steht ist es noch kein vollständiger Satz und ergibt noch keinen Sinn. Außerdem ist die schreibweise veraltet. Im Moment lautet der Text: "auszuführen eine von ihm erfundene Methode zur Herstellung von Ferment de poche (französisch) oder Presshefe". Ich hoffe das hilft erst mal weiter. --Nordelch 15:04, 26. Aug 2006 (CEST)
Herzlichen Dank, das hilft mir sehr, es handelt sich um ein finnisches Patent aus dem Jahr 1843 welches als erstes Bio-Technologie Patent weltweit gilt. Wolfgang--89.51.187.35 21:04, 26. Aug 2006 (CEST)
Erster schwedischer König
Beim Lesen der Artikel zu Erik VIII. und Olof Skötkonung ist mir eine Ungereimtheit aufgefallen und da du ersteren verfasst hast und ausserdem Schweden-Experte zu sein scheinst, wende ich mich damit einfach mal an dich:
- Zu Erik VIII. steht:
- "Er wird im Allgemeinen als der König gerechnet, der als erster die Gebiete von Svealand, Östergötland und Västergötland, also das gesamte mittelalterliche Schweden, unter sich vereinte."
- Zu Olof Skötkonung steht:
- "... und gilt als der erste König, der sowohl über die Landschaften Götalands (Västergötland und Östergötland) und Svealands regierte. Seine Machtbefugnisse dürften jedoch recht begrenzt gewesen sein."
Ja wer denn nun? Falls es umstritten ist, wäre jeweils ein Hinweis auf den anderen König wohl hilfreich. Falls es unter Historikern gar einen Konsens gibt, könntest du das ja vielleicht dementsprechend ändern.
Gruss
Sandro (84.73.11.138 16:06, 26. Aug 2006 (CEST))
- Ja, da hat sich wohl ein Fehler in den Artikel zu Olof Skötkonung eingeschlichen. Ich habe ihn erst mal als mangelhaft markiert und werde bei besserer Gelegenheit den Artikel verbessern. Danke für den Hinweis! --Nordelch 16:23, 26. Aug 2006 (CEST)
- Hej, habe das eben mal schnell bei runeberg.org nachgeschlagen und dort steht auch, dass Erik derjenige war, der das Land einte, indem er es eroberte. Schön wäre in diesem Zusammenhang auch, wenn es eine Karte geben könnte, damit Missverständnisse vermieden werden. Übrigens habe ich eben gesehen, dass Dein Artikel Review des Tages ist. Wie läuft es denn mit dem? Ha en bra dag, Svens Welt 16:43, 26. Aug 2006 (CEST)
Ok, wäre super. Danke und Gruss, Sandro (84.73.11.138 16:54, 26. Aug 2006 (CEST))
- Für alle Beteiligten. Es geht jetzt bei Diskussion:Olof Skötkonung weiter. --Nordelch 18:49, 27. Aug 2006 (CEST)
Lieber Nordelch, vielen Dank für Deine Hinweise zur Stinkwanze! Vor ein paar Tagen kam auch plötzlich eine Antwort von einem schwedischen Benutzer zum selben Thema. - Da Du eine Ahnung davon zu haben scheinst, stelle ich noch eine Frage zum Thema. Im deutschen Artikel steht ja, dass man auf das Sekret allergisch reagieren kann. Ich wüsste allerdings auch ganz gern, ob es irgendwie giftig ist? Ich habe diese Viecher vor diesem Jahr noch nie in meinen Himbeeren gesehen, den ekelhaften Geschmack der von ihnen besprühten Beeren erkenne ich allerdings zu meinem Leidwesen nur zu gut wieder. Wahrscheinlich lag es an den diesejährigen extremen Wetterverhältnissen, dass die Wanzen nun plötzlich überall zu sehen waren. Naja, jetzt ist die Himbeerzeit sowieso vorbei! Viele Grüße von Petra, der Dich nicht jagenden Elchjagd 09:44, 28. Aug 2006 (CEST)
Ynglingatal
Habe Dir jetzt auf meiner Diskussionsseite geantwortet. Fingalo 12:31, 8. Sep 2006 (CEST)
Hej, mittlerweile ist zu jeder schwedischen Gemeinde ein mehr oder weniger gut ausgebauter Artikel fertig. Um die bisherigen an die neuerstellten Artikel anzupassen, schaue ich seit ein paar Tagen, wo noch die Infoboxvorlage für die Gemeinde fehlt. Bei der Gemeinde Gotland konnte ich keine Lagekarte von Dir entdecken. Du weißt schon, diese Karten, die Du für alle Gemeinden gemacht hast. War das Absicht oder meinst Du, die alte Karte sollte verwendet werden? Gruß, Svens Welt 12:08, 12. Sep 2006 (CEST)
- Nein, eine besondere Absicht hatte ich mit dieser Karte nicht. Ich habe sie nur aus Faulheit noch nicht erstellt, da sie ja eine gewisse Sonderstellung einnimmt. Ich denke aber, dass ich am Wochenende dazu komme eine Karte im neuen Design herzustellen. - And now something complite diffrent - Ich habe irgendwo gesehen, dass du einen Artikel über Engelbrekt Engelbrektsson angefangen hast. Finde aber den Link dahin nicht wieder. Könntest du nicht eine Grundversion dieses Artikels abspeichern, damit eine entscheidende Lücke gefüllt ist? Hälsningar! --Nordelch 18:17, 12. Sep 2006 (CEST)
- Ok, dann sind die Karten sozusagen vollzählig. Habe auch gesehen, dass Du im schönen Knivsta warst. Werde mich mal dranmachen und auch ein paar Fotos dazu hochzuladen. Warst du bei Noors slott und Knivstas Gamla kyra? - And now something complite diffrent Yes, please. Ich habe den Artikel in einer Grundversion mal angelegt und hoffe, dass er nicht gleich in die Löschhölle geschoben wird. Folge einfach Deinem Link oben. Wie angegeben ist der Artikel auf Basis des Nordisk-Familjebok-Eintrags entstanden. Soll das ein Beitrag für den Schreibwettbewerb werden? Wenn ja, kannst du ihn gerne als solchen einreichen, da die Schwedische Küche ja eher nicht so der Renner war. Ich werde mir auch mal Deinen Artikel bei den Lesenwert-Kandidaten anschauen. Ha det bra! --Svens Welt 11:17, 13. Sep 2006 (CEST)
- Na, wählen gewesen? Der Artikel über den Engelbrektsson liegt wie gesagt bereit. Könntest du den Artikel über die Wahl am Sonntag nochmal kurz durchschauen und vielleicht aktuelle Sachen eintragen. Ich hab da irgendwie etwas zu viel Abstand dazu, da ich im Moment in Deutschland bin. Danke übrigens wegen der Ergänzung zu der Innenstadtmaut. Tja, das Umland wird jubeln wenn die jedes Mal blechen dürfen, wenn sie mal in die Stadt wollen. Wie geht es eigentlich da weiter? Ha en riktig bra dag, Svens Welt 17:54, 19. Sep 2006 (CEST)