Wikipedia:Verschiebewünsche

Herzlich willkommen bei den Verschiebewünschen

Hier kann man als unangemeldeter sowie neuer Benutzer die Verschiebung eines Artikels, aber auch einer anderen beliebigen Seite wünschen. Dann wird das Lemma gemäß den Lizenzbestimmungen umbenannt. Jeder Benutzer, der seit 4 Tagen registriert ist, kann selbst Seiten verschieben.

Allgemeine Hinweise:

Diese Seite dient lediglich dazu, Artikel verschieben zu lassen. Ob die Verschiebung richtig oder falsch ist, sollte vorher mit dem jeweiligen Fachportal oder auf der Diskussionsseite des Artikels geklärt worden sein.
Artikel müssen trotz Auftrag nicht unbedingt verschoben werden. Begründungen sollen stets angegeben werden, falls nötig mit einem entsprechendem Beleg. Ist ein Wunsch zur Verschiebung umstritten, kann dieser mit Begründung des Bearbeiters auf erledigt gesetzt werden.
Zweck dieser Seite soll es nicht sein, Aufteil- oder Zusammenführungswünsche einzutragen. Wie das genau funktioniert, steht hier.
Der umzubenennende Artikel darf nicht gegen das Verschieben geschützt sein.
Der Name des Ziels darf noch nicht existieren; es sei denn, es ist eine ebenfalls nicht geschützte Weiterleitung auf den umzubenennenden Artikel mit nur einer Version. Ferner darf das Ziel nicht geschützt sein. Ob ein Lemma geschützt ist, kann man zum Beispiel der Spezialseite geschützte Titel entnehmen. Dort kann dann die Liste auch nach Namensräumen sortiert werden. Es gelten die Namenskonventionen samt Leitlinien der Einzelportale von Wikipedia.
Dateien können nur von Administratoren verschoben werden. Dazu bitte {{Datei umbenennen}} benutzen.

Hinweis für Verschieber:

Bitte die notwendigen Nacharbeiten jenseits der reinen Verschiebung vollständig durchführen.

Neuen Wunsch eintragen

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit einem Tag mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

2020-10-27 – Vorlage:Navigationsleiste World Marathon Majors → Vorlage:Navigationsleiste World-Marathon-Majors-Serie

Alter Titel:

Vorlage:Navigationsleiste World Marathon Majors (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Vorlage:Navigationsleiste World-Marathon-Majors-Serie (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Behandelt nicht die Marathons an sich, sondern die jährlichen Serien. Gibt außerdem auch Vorlage:Navigationsleiste World-Marathon-Majors-Marathons -- 185.209.239.113 11:58, 27. Okt. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-10-29 – Vorlage:Navigationsleiste Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften → Vorlage:Navigationsleiste Leichtathletik-U20-Weltmeisterschaften

Alter Titel:

Vorlage:Navigationsleiste Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Vorlage:Navigationsleiste Leichtathletik-U20-Weltmeisterschaften (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Anpassung an aktuelles Lemma -- 194.8.192.162 13:53, 29. Okt. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-01 – Groß-Aserbaidschan → Großaserbaidschan

Alter Titel:

Groß-Aserbaidschan (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Großaserbaidschan (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Wenn schon die direkte Übersetzung Gesamt-Aserbaidschan nicht geht, sollte man es an Großalbanien, Großdeutschland, Großlibanon und Großungarn. -- 2003:E6:2F28:B200:4C3E:1143:BCA5:EF8B 20:05, 1. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-02 – Ḥanno → Hanno (Architekt)

Alter Titel:

Ḥanno (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Hanno (Architekt) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Verwechslungsgefahr mit Hanno; die Anfangsbuchstaben H und Ḥ sind erst auf den dritten Blick unterscheidbar. Hinzu kommt, dass der namensgleiche Hanno der Seefahrer (hier auch mit H, nicht mit Ḥ) der wesentlich bekanntere Namensträger ist. -- 5.10.4.192 00:06, 2. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-03 – World (Lindita-Halimi-Lied) → Botë

Alter Titel:

World (Lindita-Halimi-Lied) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Botë (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Gründe: 1, 2, 3.--Chris1202 (Papierkorb) 21:26, 3. Nov. 2020 (CET) -- Chris1202 (Papierkorb) 21:26, 3. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-07 – Second Lady der Vereinigten Staaten → Second Lady/Gentleman der Vereinigten Staaten

Alter Titel:

Second Lady der Vereinigten Staaten (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Second Lady/Gentleman der Vereinigten Staaten (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Analog zur Kategorie Kategorie:Second Lady der Vereinigten Staaten -- Rort Poyale (Diskussion) 20:18, 7. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Würde ich vorschlagen. Zustimmung? --Rort Poyale (Diskussion) 20:18, 7. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

@Rort Poyale: Du kannst die Verschiebung auch selbst vornehmen, da du die benötigten Rechte besitzt. --Ameisenigel (Diskussion) 20:39, 7. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Wollte mich nur vergewissern das der Name okay ist. --Rort Poyale (Diskussion) 20:41, 7. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

@Ameisenigel: Außerdem kommt dann der Fehler: Der Titel ist gleich. Eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden --Rort Poyale (Diskussion) 20:44, 7. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Also wenn du den Link hier in der Vorlage nutzt, sollte es keine Probleme geben. Wenn du direkt auf der Seite selbst oben rechts den Verschieben-Button nutzt, musst du natürlich auch den neuen Titel eingeben. Dann dürfte keine Fehlermeldung auftauchen. --Ameisenigel (Diskussion) 21:13, 7. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

@Ameisenigel: Probiere es bitte aus. Bei mir kam ein Fehler. --Rort Poyale (Diskussion) 23:07, 7. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Moin, habe es ausprobiert, keine Schwierigkeiten gehabt. Beste Grüße! --Heavytrader (Diskussion) 14:53, 8. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Ich würde gerne zunächst die Kategorie-Diskussion abwarten und dann entsprechend der dortigen Entscheidung die Seite auf den entsprechenden Titel verschieben. --Ameisenigel (Diskussion) 09:39, 8. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Wollte nicht voreilen. Sorry! --Heavytrader (Diskussion) 14:53, 8. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Das Lemma ist nun falsch. Am besten nun einem Dritten überlassen.--IgorCalzone1 (Diskussion) 15:45, 8. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Die Verschiebung der Kategorie wurde übrigens abgelehnt: Solange der Artikel Second Lady der Vereinigten Staaten heißt, bleibt die Kategorie. Wie Siesta richtig schreibt, nutzen wir übliche Bezeichnungen, die männlich klingen, auch dann, wenn Frauen betroffen sind. Ich sehe keinen zwingenden Grund, hier wegen eines Mannes Verrenkungen zu machen. Sobald der Artikel ein anderes Lemma hat und dieses einigermaßen akzeptiert ist, sollte die Kategorie natürlich folgen. Bleibt erstmal. Ich würde empfehlen, die Umbenennung auf der Diskussionsseite anzusprechen und sofern dort ein Konsens erzielt wird, zu verschieben. --Ameisenigel (Diskussion) 16:00, 22. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Kann das nicht, in Anlehnung an das sog. generische Maskulinum schlicht als generische Femininum behandelt werden, oder geht das aus irgendwelchen ideologischen Gründen nur in eine Richtung? Grüße vom Sänger ♫ ^(Reden) 16:03, 22. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-08 – Kategorie:Forstmuseum → Kategorie:Waldmuseum

Alter Titel:

Kategorie:Forstmuseum (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Kategorie:Waldmuseum (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Beide Begriffe etwa gleich weit verbreitet, auch die begriffliche Trennung zwischen Wald und Forst ist heute fließend. Waldmuseum ist dennoch zur Kategorisierung der umfassendere Begriff; Forstmuseen sind i.d.R. thematisch stärker auf Waldbewirtschaftung eingeengt. --5.10.4.192 14:05, 8. Nov. 2020 (CET) -- 5.10.4.192 14:05, 8. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Bearbeitungskommentar:

Weitergegeben an Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2020/November/22#Kategorie:Forstmuseum nach Kategorie:Waldmuseum. --Ameisenigel (Diskussion) 16:20, 22. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Ameisenigel (Diskussion) 16:20, 22. Nov. 2020 (CET)

2020-11-09 – Inter Bratislava → FK Inter Bratislava

Alter Titel:

Inter Bratislava (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

FK Inter Bratislava (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Unter dem Label laufen verschiedene Sportklubs, die unter dem Dach des Allianzvereins entstanden sind. Dies sind insbesondere BK Inter Bratislava (Basketballverein) und HK Inter Bratislava (Handballverein), entsprechend wäre mE eine Begriffsklärungsseite einzurichten. Siehe auch diese Diskussion im Fußballportal (leider kann ich als IP den Beschluss nicht umsetzen) -- 2A01:6BC0:2:0:0:0:0:C03 10:12, 9. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-09 – Liste der Leichtathletik-Jugendweltbestleistungen → Liste der Leichtathletik-U18-Weltbestleistungen

Alter Titel:

Liste der Leichtathletik-Jugendweltbestleistungen (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Liste der Leichtathletik-U18-Weltbestleistungen (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Definiert genauer die Altersgruppe, führt somit seltener zu Verwirrungen was Jugend ist und was nicht. Außerdem näher an der englischen Bezeichnung von der World Athletics Webseite (https://www.worldathletics.org/records/by-category/u18-world-best-performances) -- 185.209.239.23 14:23, 9. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-09 – Yamamoto Satsuo → Satsuo Yamamoto

Alter Titel:

Yamamoto Satsuo (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Satsuo Yamamoto (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Vorname Nachname, wie z. B. bei Makoto Hasebe -- Pinguin99 (Diskussion) 16:43, 9. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-16 – Vorlage:IAAF → Vorlage:World Athletics

Alter Titel:

Vorlage:IAAF (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Vorlage:World Athletics (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Neuer Verbandsname seit 2020. Quelltextbearbeitung ggf. auch nötig. -- 185.209.239.23 12:53, 16. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-17 – VfL Rheinbach → SC Rheinbach

Alter Titel:

VfL Rheinbach (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

SC Rheinbach (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Alter Artikel behandelt den 1913 als SC Rheinbach gegründeten Verein, der später VfL Rheinbach hieß, 2019 aber mit dem 1. FC Rheinbach wieder zum SC Rheinbach fusionierte (https://sc-rheinbach.de/vfl-und-1-fc-rheinbach-fusionieren-zum-sc-rheinbach-1913-e-v/). Könnte ggf. verschoben werden. Infobox könnte/müsste dann mit den aktuellen Daten des SC Rheinbach aktualisiert werden. -- 185.209.239.23 12:07, 17. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-18 – Ingrid Isermann → Veröffentlichen

Alter Titel:

Benutzer:Gil.iser/Ingrid Isermann (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Ingrid Isermann (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Den Artikel habe ich eigenständig recherchiert und geschrieben und bitte um heutige Veröffentlichung statt erst in 4 Tagen. -- Gil.iser (Diskussion) 09:30, 18. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Bearbeitungskommentar:

@Gil.iser: Bitte vollständige Sätze formulieren, z. B. im Abschnitt Leben. Siehe auch WP:WSIGA. --Ameisenigel (Diskussion) 11:04, 18. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Vom Antragsteller verschoben. --Ameisenigel (Diskussion) 15:51, 22. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Ameisenigel (Diskussion) 15:51, 22. Nov. 2020 (CET)

2020-11-21 – Hanns Schmid (Fotograf) → Hanns Schmid (Grafiker)

Alter Titel:

Hanns Schmid (Fotograf) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Hanns Schmid (Grafiker) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

Begründung Bin seit 30 Jahren auf diesem Beruf tätig. Alle meine Preise und Auszeichnungen, die ich erhalten habe, sind Grafiker Preise. -- 2A02:1206:45C7:31A0:A075:9954:E666:4E41 04:06, 22. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

2020-11-22 – Politico (Europa) → Politico Europe

Alter Titel:

Politico (Europa) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Neuer Titel:

Politico Europe (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

Begründung:

So heißt der Laden, siehe z. B. Politico -> About Us aber auch enwiki sowie die social media Kanäle: Facebook,Soundcloud, Instagram. Kann es leider nicht selbst tun, da die Zielseite bereits Weiterleitung zur Ausgangsseite ist (was das Verschiebeformular eigentlich als Ausnahme erwähnt, die dem Überschreiben nicht im Weg steht, aber naja...). -- Matthias Winkelmann (Diskussion) 04:38, 22. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Bearbeitungskommentar:

Ich fände es logischer die amerikanische Ausgabe mit dem Zusatz (USA) zu versehen, weil die europäische Ausgebe das "Europe" ja nicht im Titel führt könnte das ansonsten zur Verwirrung führen! Das ließe sich auch einfach durchführen? --Dontworry (Diskussion) 11:31, 22. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]

Wenn sich etwas anbietet, würde ich nicht-Klammerlemma immer vermeiden wollen. Zwar fehlt tatsächlich etwas Konsequenz in der Nutzung des Namens. Er wird aber durchaus oft verwendet, sowohl informell als auch ganz offiziell in den Pressemitteilungen des 50% Anteilseigners Springer ("Politico Europe ernennt Stephen Brown zum Chefredakteur). Die Alternative mit "Politico (USA)" erscheint mir sehr ungewohnt. Zwar ist der Europa-Ableger für Deutschland tendenziell direkter relevant. Aber die US-Version ist hier Konzernmutter, wesentlich etablierter, und um ein Vielfaches größer. Vergleichbar wäre die Diskussion, ob "Disneyland" sich nun auf Paris oder Los Angeles bezieht, wenn letztere nicht irgendwann noch den Zusatz "Resort" bekommen hätte.

Ich entdecke aber auch tief in mir keine Furcht, dass die Zivilisation an dieser Frage scheitern könnte. Wenn meine Gedanken also nicht überzeugen konnten, kann ich mit den anderen Lösungen oder auch dem Status Quo gut leben. --Matthias Winkelmann (Diskussion) 15:30, 22. Nov. 2020 (CET)[Beantworten]