Übersicht S bis Ž
Anmerkung: Die hier angeführten deutschen Namen sind zu einem großen Teil künstliche neuzeitliche Ableitungen aus mittelalterlichen Formen, wörtliche Übersetzungen slowakischer und ungarischer Namen (und eventuell sogar falsch). Für die zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert noch gebräuchlichen Formen bitte Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte oder die jeweilige Okres-Seite benutzen!
Teil 1 A bis G
Teil 2 H bis Ľ
Teil 3 M bis R
Teil 4 S bis Ž
Übersicht
S
Š
T
Ť
| Städte und Gemeinden in der Slowakei - Ť | |||||
| Name | Bezirk | Landschaftsverband | Bemerkungen | ||
| slowakisch | deutsch | ungarisch | |||
| Ťapešovo | - | Tyapessó | Námestovo | Žilinský kraj | - |
U
| Städte und Gemeinden in der Slowakei - U | |||||
| Name | Bezirk | Landschaftsverband | Bemerkungen | ||
| slowakisch | deutsch | ungarisch | |||
| Ubľa | - | Ugar, Ublya | Snina | Prešovský kraj | - |
| Úbrež | (Ubresch) | Ubrezs | Sobrance | Košický kraj | - |
| Udavské | - | Udva | Humenné | Prešovský kraj | - |
| Udiča | - | (Kis-/Nagy-)Udva | Považská Bystrica | Trenčiansky kraj | 1959 durch Zusammenschluss der Orte Malá Udiča, Okrut und Veľká Udiča entstanden |
| Údol | - | Sárosújlak | Stará Ľubovňa | Prešovský kraj | hieß bis 1948 slowakisch Ujlak |
| Uhliská | - | Bakaszenes | Levice | Nitriansky kraj | 1953 aus Teilen der Gemeinde Pukanec entstanden |
| Úhorná | Ahorn | Denés | Gelnica | Košický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Uhorná |
| Uhorská Ves | - | Magyarfalu | Liptovský Mikuláš | Žilinský kraj | - |
| Uhorské | - | Ipolymagyari | Poltár | Banskobystrický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Uhorsko |
| Uhrovec | - | Zayugróc | Bánovce nad Bebravou | Trenčiansky kraj | - |
| Uhrovské Podhradie | - | Zayvárajla | Bánovce nad Bebravou | Trenčiansky kraj | - |
| Ulič | - | Utcás | Snina | Prešovský kraj | - |
| Uličské Krivé | - | Görbeszeg, Ulicskriva | Snina | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Krivé |
| Uloža | Köppern, Köpern, Köperehren | Kőpereny | Levoča | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Úloža |
| Úľany nad Žitavou | - | Zsitvafödémes | Nové Zámky | Nitriansky kraj | hieß bis 1948 slowakisch Fedýmeš nad Žitavou, bis 1927 Žitva Fedýmeš |
| Unín | Unin | Nagyúny | Skalica | Trnavský kraj | - |
| Uňatín | - | Unyad | Krupina | Banskobystrický kraj | - |
| Urmince | Uerminz, Ürminitz | Nyitraörmény | Topoľčany | Nitriansky kraj | - |
| Utekáč | - | Újantalvölgy | Poltár | Banskobystrický kraj | 1993 aus Teilen der Gemeinde Kokava nad Rimavicou entstanden |
| Uzovce | - | Úszfalva | Sabinov | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Husovce |
| Uzovská Panica | - | Uzapanyit | Rimavská Sobota | Banskobystrický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Panitová, 1927-1948 Uzovská Panita |
| Uzovské Pekľany | (Peklin, Herdegenshau, Herdunghau, Herdengshorr, Peklen) | Úszpeklény | Sabinov | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Usovské Pekľany |
| Uzovský Šalgov | (Sommerau, Windischdorf) | Pusztasalgó | Sabinov | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Šalgov |
V
Z
| Städte und Gemeinden in der Slowakei - Z | |||||
| Name | Bezirk | Landschaftsverband | Bemerkungen | ||
| slowakisch | deutsch | ungarisch | |||
| Zábiedovo | - | Zábidó | Tvrdošín | Žilinský kraj | hieß bis 1946 slowakisch Zábidovo |
| Záborie | - | Zábor | Martin | Žilinský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Zábor |
| Záborské | - | Harság | Prešov | Prešovský kraj | hieß bis 1948 slowakisch Haršag, bis 1927 Haršak |
| Zádiel | - | Szádelő | Košice–okolie | Košický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Zadiel |
| Zádor | - | Zádorháza | Rimavská Sobota | Banskobystrický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Zádorčie |
| Záhor | - | Zahar | Sobrance | Košický kraj | - |
| Záhorce | - | Erdőszelestény | Veľký Krtíš | Banskobystrický kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Záhora |
| Záhorie | Marchauen | - | Malacky | Bratislavský kraj | 1951 als Truppenübungsplatz aus Teilen der Gemeinden Bílkove Humence, Cerová, Hlboké, Jablonica, Jablonové (Malacky)Jablonové, Kuchyňa, Lakšárska Nová Ves, Lozorno, Malacky, Pernek, Plavecké Podhradie, Plavecký Mikuláš, Plavecký Peter, Plavecký Štvrtok, Prievaly, Rohožník, Sološnica, Studienka, Šajdíkove Humence, Veľké Leváre und Závod entstanden |
| Záhorská Ves | Ungeraiden, Ungereiden, Ungeraden, Unger-Eyden | Magyarfalu | Malacky | Bratislavský kraj | hieß bis 1948 Uhorská Ves, bis 1927 Uhorská Ves pri Morave |
| Záhradné | - | Szedikert | Prešov | Prešovský kraj | hieß bis 1948 slowakisch Sedikart, bis 1927 auch Šedzikart |
| Zacharovce | - | Zeherje | Rimavská Sobota | Banskobystrický kraj | - |
| Zákamenné | - | Zákameneklin | Námestovo | Žilinský kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Klin |
| Zákopčie | - | Dombelve | Čadca | Žilinský kraj | - |
| Zalaba | - | Zalaba | Levice | Nitriansky kraj | - |
| Zálesie | - | - | Senec | Bratislavský kraj | 1936 aus Teilen der Gemeinde Malinovo entstanden, hieß bis 1948 Gessayov, 1948-1960 Gešajov |
| Zálesie | Giebel | Gibely | Kežmarok | Prešovský kraj | hieß bis 1948 slowakisch Gibeľ |
| Zalužice | - | (Kis-/Nagy-)Zalacska | Michalovce | Košický kraj | 1973 durch den Zusammenschluss der Orte Malé Zalužice und Veľké Zalužice entstanden |
| Zamarovce | - | Vágzamárd | Trenčín | Trenčiansky kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Somárovce |
| Zámutov | (Zametau) | Opálhegy | Vranov nad Topľou | Prešovský kraj | - |
| Záriečie | - | Felsőzáros | Púchov | Trenčiansky kraj | hieß bis 1973 slowakisch Zariečie, bis 1927 Zarieč |
| Záskalie | - | Sziklahát | Považská Bystrica | Trenčiansky kraj | - |
| Zatín | - | Zétény | Trebišov | Košický kraj | hieß bis 1948 slowakisch Zétény |
| Závada | - | Nyitrazávod | Topoľčany | Nitriansky kraj | - |
| Závada | - | Érújfalu | Veľký Krtíš | Banskobystrický kraj | - |
| Závada | (Tscharneblatt, Gottfriedsdorf) | Hegyzávod | Humenné | Prešovský kraj | - |
| Závadka | - | Homonnazávod | Humenné | Prešovský kraj | - |
| Závadka | Trichtbrunn | Görögfalu | Gelnica | Košický kraj | - |
| Závadka | - | Fogas | Michalovce | Košický kraj | - |
| Závadka nad Hronom | - | Ágostonlak | Brezno | Banskobystrický kraj | - |
| Zavar | - | Zavar | Trnava | Trnavský kraj | - |
| Závažná Poruba | (Deutschporub) | Németporuba | Liptovský Mikuláš | Žilinský kraj | hieß bis 1946 slowakisch Zavážna Poruba, bis 1927 Zavažná Poruba oder Liptovská Poruba |
| Závod | (Sawod) | Pozsonyzávod | Malacky | Bratislavský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Závody |
| Zázrivá | - | Zázriva | Dolný Kubín | Žilinský kraj | - |
| Zbehňov | - | Zebegnyo | Trebišov | Košický kraj | - |
| Zbehy | - | Üzbég | Nitra | Nitriansky kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Izbehy |
| Zboj | - | Harcos | Snina | Prešovský kraj | - |
| Zbojné | - | (Ó-/Ùj-)Bajna | Medzilaborce | Prešovský kraj | 1960 durch Zusammenschluss von Nižné Zbojné und Vyšné Zbojné |
| Zborov | (Sborau im Scharosch) | Zboró | Bardejov | Prešovský kraj | - |
| Zborov nad Bystricou | (Sborau an der Bistritz) | Felsőzboró | Čadca | Žilinský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Zborov |
| Zbrojníky | - | (Alsó-/Felső-)Fegyvernek | Levice | Nitriansky kraj | 1944 aus den Orten Dolný Feďvernek und Horný Feďvernek entstanden, hieß bis 1948 Feďvernek |
| Zbudská Belá | - | Izbugyabéla | Medzilaborce | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Belá |
| Zbudské Dlhé | - | Laborcmező | Humenné | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Dlhé |
| Zbudza | - | Izbugya | Michalovce | Košický kraj | - |
| Zbyňov | - | Zebény | Žilina | Žilinský kraj | - |
| Zeleneč | Silinz, Linz | Szellincs | Trnava | Trnavský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Linč |
| Zemianska Olča | - | Nemesócsa | Komárno | Nitriansky kraj | hieß bis 1927 slowakisch Zemianská Oča |
| Zemianske Kostoľany | - | Nemeskosztolány | Prievidza | Trenčiansky kraj | hieß bis 1948 slowakisch Zemianske Kostolany, bis 1927 Zemanské Kostolany |
| Zemianske Podhradie | - | Nemesvárajla | Nové Mesto nad Váhom | Trenčiansky kraj | hieß bis 1927 slowakisch Zemianské Podhradie |
| Zemianske Sady | - | Nemeskürt | Galanta | Trnavský kraj | hieß bis 1948 slowakisch Zemianska Kerť, bis 1927 Nemeš Kerť oder Nemeš Kurť |
| Zemiansky Vrbovok | - | Nemesvarbók | Krupina | Banskobystrický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Zemanský Vrbovok |
| Zemné | - | Szimő | Nové Zámky | Nitriansky kraj | - |
| Zemplín | Semplin | Zemplén | Trebišov | Košický kraj | - |
| Zemplínska Nová Ves | - | - | Trebišov | Košický kraj | 1964 aus den Orten Stanča, Úpor und Zemplínsky Klečenov entstanden |
| Zemplínska Široká | - | - | Michalovce | Košický kraj | 1960 durch den Zusammenschluss der Orte Krášok und Rebrín, hieß bis 1961 Rebrín-Krášok |
| Zemplínska Teplica | - | Szécskeresztúr | Trebišov | Košický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Križovany oder Križanovce, 1927-1948 Kerestúr, 1948-1955 Zemplínsky Svätý Kríž |
| Zemplínske Hámre | - | Józsefhámor | Snina | Prešovský kraj | 1957 durch Ausgliederung aus Snina entstanden |
| Zemplínske Hradište | - | Hardicsa | Trebišov | Košický kraj | hieß bis 1948 slowakisch Hardište |
| Zemplínske Jastrabie | (Jesterb) | Magyarsas | Trebišov | Košický kraj | hieß bis 1960 slowakisch Jastrabie, bis 1927 Jastrab |
| Zemplínske Kopčany | (Stolln bei Großkapp) | Hegyi | Michalovce | Košický kraj | hieß bis 1979 slowakisch Kopčany |
| Zemplínsky Branč | (Bärentz) | Barancs | Trebišov | Košický kraj | hieß bis 1948 slowakisch Baranč |
| Zlatá Baňa | - | Aranybánya | Prešov | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Zlaté |
| Zlatá Idka | (Goldeidau, Golden Eidten) | Aranyida | Košice–okolie | Košický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Zlatá Ida |
| Zlaté | (Goldbach im Scharosch) | Aranypataka | Bardejov | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Zlatô |
| Zlaté Klasy | - | - | Dunajská Streda | Trnavský kraj | 1960 durch Zusammenlegung der Ortschafen Čenkovce, Maslovce und Rastice entstanden |
| Zlaté Moravce | Goldmorawitz | Aranyosmarót | Zlaté Moravce | Nitriansky kraj | - |
| Zlatná na Ostrove | Golddorf | Csallóközaranyos | Komárno | Nitriansky kraj | - |
| Zlatník | - | Aranyospatak | Vranov nad Topľou | Prešovský kraj | - |
| Zlatníky | - | Aranyosd | Bánovce nad Bebravou | Trenčiansky kraj | - |
| Zlatno | (Petschaft) | Kisaranyos | Zlaté Moravce | Nitriansky kraj | - |
| Zlatno | - | Zlatnó | Poltár | Banskobystrický kraj | 1998 aus České Brezovo ausgegliedert |
| Zliechov | (Schlechen) | Zsolt | Ilava | Trenčiansky kraj | - |
| Zohor | (Imthal) | Zohor | Malacky | Bratislavský kraj | deutscher Name nicht eindeutig belegbar |
| Zombor | - | Zobor | Veľký Krtíš | Banskobystrický kraj | - |
| Zubák | (Subak) | Trencsénfogas | Púchov | Trenčiansky kraj | - |
| Zuberec | - | Zuberec | Tvrdošín | Žilinský kraj | - |
| Zubné | - | Tölgyeshegy | Humenné | Prešovský kraj | - |
| Zubrohlava | - | Zubrohlava | Námestovo | Žilinský kraj | - |
| Zvolen | Altsohl | Zólyom | Zvolen | Banskobystrický kraj | - |
| Zvolenská Slatina | Großslatina | Nagyszalatna | Zvolen | Banskobystrický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Velká Slatina |
| Zvončín | (Neuschlag) | Harangfalva | Trnava | Trnavský kraj | - |
Ž
| Städte und Gemeinden in der Slowakei - Ž | |||||
| Name | Bezirk | Landschaftsverband | Bemerkungen | ||
| slowakisch | deutsch | ungarisch | |||
| Žabokreky | (Schabokrek) | Zsámbokrét | Martin | Žilinský kraj | - |
| Žabokreky nad Nitrou | (Schambokrek) | Nyitrazsámbokrét | Partizánske | Trenčiansky kraj | hieß bis 1927 slowakisch Nitrianské Žabokreky |
| Žakarovce | Sokelsdorf, Schakarowitz, Zakarowetz | Zakárfalva | Gelnica | Košický kraj | - |
| Žakovce | Eisdorf | Izsákfalva | Kežmarok | Prešovský kraj | - |
| Žalobín | - | Ùjszomotor | Vranov nad Topľou | Prešovský kraj | - |
| Žarnov | - | Zsarnó | Košice–okolie | Košický kraj | - |
| Žarnovica | Scharnowitz | Zsarnóca | Žarnovica | Banskobystrický kraj | - |
| Žaškov | (Deutschdorf) | Zsaskó | Dolný Kubín | Žilinský kraj | - |
| Žbince | - | Nagycseb | Michalovce | Košický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Veľké Žbince, nach 1808 mit Malý Žbince vereinigt |
| Ždaňa | (Schading bei Kaschau) | Hernádzsadány | Košice–okolie | Košický kraj | hieß bis 1945 slowakisch Ždáňa |
| Ždiar | Morgenröthe | Zár | Poprad | Prešovský kraj | - |
| Žehňa | - | Zsegnye | Prešov | Prešovský kraj | hieß bis 1948 slowakisch Žegňa |
| Žehra | Schigra | Zsigra | Spišská Nová Ves | Košický kraj | - |
| Železná Breznica | - | Vaségető | Zvolen | Banskobystrický kraj | hieß bis 1948 slowakisch Železná Brežnica |
| Železník | (Eisenberg im Scharosch) | Vaspataka | Svidník | Prešovský kraj | - |
| Želiezovce | Zelis | Zseliz | Levice | Nitriansky kraj | - |
| Želmanovce | - | Zsálmány | Svidník | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Zelmanovce |
| Želovce | - | Szély | Veľký Krtíš | Banskobystrický kraj | hieß 1973-1980 slowakisch Žeľovce |
| Žemberovce | - | (Alsó-/Felső-)Zsember | Levice | Nitriansky kraj | 1947 aus den Orten Dolné Žemberovce und Horné Žemberovce entstanden |
| Žemliare | - | Zsemlér | Levice | Nitriansky kraj | hieß bis 1948 slowakisch Žemliary, bis 1927 auch Žemliarovce |
| Žiar | - | Zsár | Liptovský Mikuláš | Žilinský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Žiár |
| Žiar | - | Zsór | Revúca | Banskobystrický kraj | hieß bis 1927 slowakisch auch Žor |
| Žiar nad Hronom | Heiligenkreuz an der Gran | Garamszentkereszt | Žiar nad Hronom | Banskobystrický kraj | hieß bis 1920 slowakisch Svätý Kríž, vor 1955 Svätý Kríž nad Hronom |
| Žibritov | - | Zsibritó | Krupina | Banskobystrický kraj | - |
| Žihárec | - | Zsigárd | Šaľa | Nitriansky kraj | hieß bis 1948 slowakisch Žigard |
| Žikava | - | Zsikva | Zlaté Moravce | Nitriansky kraj | - |
| Žilina | Sillein | Zsolna | Žilina | Žilinský kraj | - |
| Žíp | - | Zsip | Rimavská Sobota | Banskobystrický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Žip oder Žipovce |
| Žipov | - | Sárosizsép | Prešov | Prešovský kraj | - |
| Žirany | - | Zsére | Nitra | Nitriansky kraj | - |
| Žitavany | - | - | Zlaté Moravce | Nitriansky kraj | entstand 1958 aus den Orten Kňažice und Opatovce nad Žitavou, gehörte 1975-2002 zu Zlaté Moravce |
| Žitavce | - | Zsitvagyarmat | Nitra | Nitriansky kraj | hieß bis 1948 slowakisch Ďarmoty nad Žitavou, bis 1927 Žitavské Ďarmoty |
| Žitná - Radiša | - | Búzás-Radosa | Bánovce nad Bebravou | Trenčiansky kraj | hieß bis 1961 slowakisch Žitná, wegen der Eingemeindung von Radiša (1960) umbenannt |
| Žlkovce | - | Zsúk | Hlohovec | Trnavský kraj | - |
| Župčany | - | Zsebefalva | Prešov | Prešovský kraj | hieß bis 1927 slowakisch Žubčany |
| Župkov | - | Erdősurány | Žarnovica | Banskobystrický kraj | hieß bis 1927 slowakisch Žubkov |
Teil 1 A bis G
Teil 2 H bis Ľ
Teil 3 M bis R
Teil 4 S bis Ž
Übersicht