Wikipedia:Verschiebewünsche/Archiv-2013-1

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Projektseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Wikipedia:Verschiebewünsche/Archiv-2013-1#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verschiebew%C3%BCnsche/Archiv-2013-1#Thema_1

Archivübersicht:

Bis 30. Juni 2010

2. Halbjahr 2010

1. Halbjahr 2011

2. Halbjahr 2011

1. Halbjahr 2012

2. Halbjahr 2012

1. Halbjahr 2013

2013-01-01 – Lugau/Erzgeb. → Lugau (Erzgebirge)

• Alter Titel:

Lugau/Erzgeb. (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Lugau (Erzgebirge) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Erstens ist das mit dem Titel aktuell hierarchisch gesehen eine Unterseite der BKL Lugau und zweitens sieht es mit Erzgebirge ausgeschrieben besser aus -- Grüße s2cchst^Disk_{Vertraue mir}^Bestätigen? 17:09, 1. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Wurde schon mehrfach hin- und hergeschoben,^[1][2] scheint wohl die amtliche Bezeichnung zu sein.^[3] LG, 92.225.52.219 18:26, 1. Jan. 2013 (MEZ)

Bleibt. Optik ist kein Argument, amtliche Bezeichnung hingegen schon, Einheitlichkeit auch: es gibt genügend andere */Sa., */Vogtl. und */Erzgeb.-Lemmata in der Kategorie:Gemeinde in Sachsen --PigeonIP (Diskussion) 20:44, 1. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 20:44, 1. Jan. 2013 (CET)

2013-01-01 – Städtisches Stadion (Chorzów) → Stadion Miejski (Chorzów)

• Alter Titel:

Städtisches Stadion (Chorzów) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Stadion Miejski (Chorzów) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

1) Vereinheitlichung: alle Stadion Miejski in Polen haben ein Lemma in polnischer Sprache; siehe: Stadion Miejski (Kielce), Stadion Miejski (Posen), Stadion Miejski (Wrocław)
2) Das Stadion sollte seinen Eigennamen behalten: Es heißt ja auch z. B. Stadium of Light und nicht Stadion des Lichts -- Benny 23 (Diskussion) 19:58, 1. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 20:20, 1. Jan. 2013 (CET)

2013-01-01 – Maldivian Democratic Party → Maledivische Demokratische Partei

• Alter Titel:

Maldivian Democratic Party (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Maledivische Demokratische Partei (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

englisch ist keine offizielle Sprache der Malediven -- 77.4.240.8 20:49, 1. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

selbst gewählt: Maldivian Democratic Party;

WP:NK: Aufgrund der unterschiedlichen Konnotationen zentraler politischer Begriffe in verschiedenen Sprachen bietet sich die eingedeutschte Version eines nicht-deutschsprachigen Parteinamens nur dann an, wenn diese sehr häufig (HK 15 und niedriger) gebraucht wird.

Bleibt daher. --PigeonIP (Diskussion) 10:34, 2. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 10:34, 2. Jan. 2013 (CET)

2013-01-01 – Tariq al-Bishri → Tariq al-Bischri

• Alter Titel:

Tariq al-Bishri (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tariq al-Bischri (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Namenskonvention Arabisch -- 77.4.240.8 21:26, 1. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Bleibt nach WP:NK/A: Abweichungen von den Transkriptionsregeln ergeben sich insbesondere bei Personennamen, Institutionen, Ortschaften und Bauwerken. Hier wird - auch aufgrund dialektaler, französischer oder englischer Einflüsse - auf die im Ursprungsland übliche, vorgegebene oder selbstgewählte lateinische Umschrift zurückgegriffen. --PigeonIP (Diskussion) 10:25, 2. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 10:25, 2. Jan. 2013 (CET)

2013-01-02 – Oberstes Verfassungsgericht → Oberstes Verfassungsgericht Ägyptens

• Alter Titel:

Oberstes Verfassungsgericht (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Oberstes Verfassungsgericht Ägyptens (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Zuordnung fehlt (es gibt auch Oberste Verfassungsgerichte in anderen Staaten) -- 77.4.240.8 08:53, 2. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 11:04, 2. Jan. 2013 (CET)

2013-01-03 – Jamal al-Atassi → Dschamal al-Atassi

• Alter Titel:

Jamal al-Atassi (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dschamal al-Atassi (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Arabisch; englisch ist keine offizielle Sprache Syriens -- 77.4.255.188 15:57, 3. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

WP:NK/A: Abweichungen von den Transkriptionsregeln ergeben sich insbesondere bei Personennamen, Institutionen, Ortschaften und Bauwerken. Hier wird - auch aufgrund dialektaler, französischer oder englischer Einflüsse - auf die im Ursprungsland übliche, vorgegebene oder selbstgewählte lateinische Umschrift zurückgegriffen. --PigeonIP (Diskussion) 16:15, 3. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 16:15, 3. Jan. 2013 (CET)

2013-01-04 – Danu Oro Transportas → DOT LT

• Alter Titel:

Danu Oro Transportas (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

DOT LT (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

DOT mag für Danu Oro Transportas stehen (wobei das nirgendwo erwähnt wird), der offizielle Name ist aber auf der Unternehmenswebsite durchgehend DOT LT, siehe z.B. im Impressum - http://www.dot.lt/en/disp.php/en_contacts - oder der Selbstbeschreibung - http://www.dot.lt/en/disp.php/en_about/en_about_1. DOT LT ist bisher nur ein Redirect, in allen anderen Wikis heißt die Airline ebenfalls so. -- 93.213.177.28 16:36, 4. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 11:26, 6. Jan. 2013 (CET)

2013-01-05 – Ken Williams (Computerspieleentwickler) → Ken Williams (Spieleentwickler)

• Alter Titel:

Ken Williams (Computerspieleentwickler) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ken Williams (Spieleentwickler) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Üblicher Qualifikator, siehe auch Kategorie:Spieleentwickler -- 92.203.99.56 22:29, 5. Jan. 2013 (CET) -- 92.203.99.56 22:29, 5. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 11:23, 6. Jan. 2013 (CET)

2013-01-07 – Giesing (München) → Giesing

• Alter Titel:

Giesing (München) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Giesing (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hauptbedeutung, daher BKL II -- bjs 21:55, 7. Jan. 2013 (CET)

Kann es nicht selber machen, da das Lemma Giesing durch eine Weiterleitung auf die BKL belegt ist --bjs 21:55, 7. Jan. 2013 (CET)

Weiterleitung wurde gelöscht, habe dann selber verschoben. --bjs 23:46, 7. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --bjs 23:46, 7. Jan. 2013 (CET)

2013-01-07 – Lehel (München) → Lehel

• Alter Titel:

Lehel (München) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Lehel (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hauptbedeutung, daher BKL II --bjs 22:23, 7. Jan. 2013 (CET)

Kann es nicht selber machen, da das Lemma Lehel durch eine Weiterleitung auf die BKL belegt ist --bjs 22:23, 7. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 02:18, 8. Jan. 2013 (CET)

2013-01-07 – Manx2 → Citywing

• Alter Titel:

Manx2 (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Citywing (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Manx2 wurde nach einem Eigentümerwechsel zum 2.1.2013 zu Citywing umfirmiert, der IATA-Code, das Streckennetz etc. sind gleich geblieben - siehe http://www.manx2blog.com/2012/11/management-buy-out-at-manx2-com/ und http://www.citywingnews.com/citywing-takes-to-the-skies/ -- 93.213.169.245 23:44, 7. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 02:17, 8. Jan. 2013 (CET)

2013-01-08 – Benutzer:DewaldN/Albert Amann - Testversion → Albert Amann

• Alter Titel:

Benutzer:DewaldN/Albert Amann - Testversion (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Albert Amann (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Artikel ist fertiggestellt -- DewaldN (Diskussion) 13:37, 8. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Ohne Anspruch auf Relevanz und Korrektheit verschoben. --Cherryx ^sprich! 13:51, 8. Jan. 2013 (CET)

Nachtrag: Der Artikel wurde übrigens – ohne ersichtliche Begründung – nach „Benutzer:DewaldN/Albert Amann“ geschoben, obwohl der Antrag hier offensichtlich ein anderes Ziel hatte. Im Übrigen ist es wohl immer auch einfach nur Ansichtssache, liegt also im Auge des Betrachters, ob ein Artikel wichtig (oder relevant) genug (für die Wikipedia) ist, was aber auch nur nebensächlich etwas mit der obigen Verschiebung zu tun hat. MfG, 92.225.51.224 10:41, 10. Jan. 2013 (MEZ)

War vermutlich ein Irrtum von Benutzer:CherryX, ich war mal so mutig und habs in den ANR verschoben.--JonBs (Diskussion) 11:21, 10. Jan. 2013 (CET)

Stimmt, da hatte er wohl bei seiner Verschiebung nur vergessen forn (also am Beginn der neuen Seitenbezeichnung) den betreffenden Nutzernamen zu löschen. Danke für die Nachbesserung. LG, 92.231.186.190 11:48, 10. Jan. 2013 (MEZ)

2013-01-08 – Pumpspeicherwerk Ortenberg-Lißberg → Nidderkraftwerk

• Alter Titel:

Pumpspeicherwerk Ortenberg-Lißberg (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Nidderkraftwerk (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das Kraftwerk wurde zwar als Pumpspeicherkraftwerk gebaut, wird aber schon seit 1978 nicht mehr als solches betrieben. Der Name "Nidderkraftwerk" ist demgegenüber nicht nur neutral, sondern auch die regional übliche und zudem vom Betreiber (Oberhessische Versorgungsbetriebe) selbst verwendete Bezeichnung. Er wurde bereits zur Bauzeit verwendet (siehe Zeitschrift für Bauwesen von 1925). -- CarstenE (Diskussion) 17:01, 8. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Hallo Carsten, ich kann leider nicht verschieben, da eine Weiterleitung überschrieben werden müsste. Kommt hier zeitnah niemand vorbei, der die dafür notwendigen Rechte hat, beantrage eine Löschung der Weiterleitung auf WP:A/A mit Verweis auf den Verschiebewunsch. Gruß, --PigeonIP (Diskussion) 08:55, 10. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 17:08, 10. Jan. 2013 (CET)

2013-01-11 – Michal Zielinski → Michał Zieliński

• Alter Titel:

Michal Zielinski (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Michał Zieliński (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Richtige Namensschreibweise (Wikipedia:Namenskonventionen#Personen) -- Benny 23 (Diskussion) 15:16, 11. Jan. 2013 (CET)

erledigt Done von Benutzer:DerHexer. Grüße --Iste (D) 17:55, 11. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Iste (D) 17:55, 11. Jan. 2013 (CET)

2013-01-12 – Syke-Barrien → Barrien; Syke-Gessel → Gessel; Abbenhausen (Twistringen) → Abbenhausen

• Alter Titel:

Syke-Barrien (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Barrien (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

unnötige namenszusätze. --Kenji (Diskussion) 01:41, 12. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Habe deine drei Wünsche (siehe auch die folgenden zwei) soeben (etwas besser) getrennt. Beim nächsten Mal bitte über den obigen Verweis „Neuen Wunsch eintragen“ gehen und die Wünsche ggf. einzeln eintragen. MfG, 92.224.249.110 09:55, 12. Jan. 2013 (MEZ)

---

• Alter Titel:

Syke-Gessel (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Gessel (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

unnötige namenszusätze. --Kenji (Diskussion) 01:41, 12. Jan. 2013 (CET)

---

• Alter Titel:

Abbenhausen (Twistringen) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Abbenhausen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

unnötige namenszusätze. --Kenji (Diskussion) 01:41, 12. Jan. 2013 (CET)

Die ersten beiden besser nicht, da die Begriffe mehrdeutig sind. Die Lemmata könnten aber ein besseres Lemma vertragen: Barrien (Syke) und Gessel (Syke). Abbenhausen kommt. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 01:57, 12. Jan. 2013 (CET)

erledigt Done Der Artikel „Abbenhausen“ ist offenbar erledigt. Und was die anderen beiden Wünsche angeht, so macht das bitte erst auf den dortigen Diskussionsseiten aus, da hier nicht der richtige Ort dafür ist. MfG, 92.224.249.110 10:01, 12. Jan. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.224.249.110 10:01, 12. Jan. 2013 (MEZ)

2013-01-13 – Scream (Soltau) → Scream (Heide-Park)

• Alter Titel:

Scream (Soltau) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Scream (Heide-Park) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Laut WP:VF/Richtlinien#Namenskonventionen sollte im Klammerzusatz eines Lemmas bei stationären Fahrgeschäften der Name des Freizeitparks angegeben werden. -- 88.208.130.222 10:59, 13. Jan. 2013 (CET)

erledigt.--JonBs (Diskussion) 11:53, 13. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 11:53, 13. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – Kommunistische Aktionspartei (Syrien) → Kommunistische Aktionspartei

• Alter Titel:

Kommunistische Aktionspartei (Syrien) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kommunistische Aktionspartei (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

andere "Kommunistische Aktionsparteien" gibt es bislang nicht -- 93.133.162.121 16:12, 14. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 16:45, 14. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – Massaker an den Armeniern von 1894–1896 → Massaker an den Armeniern 1894–1896

• Alter Titel:

Massaker an den Armeniern von 1894–1896 (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Massaker an den Armeniern 1894–1896 (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

der Zusatz "von" ist (wie bei allen Lemmata mit Zahlenangaben) überflüssig -- 93.133.79.196 19:33, 14. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 20:25, 14. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – Quickstep → Quickstepp

• Alter Titel:

Quickstep (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Quickstepp (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

korrekte Schreibweise, siehe Edits um 19:01, 14. Jan. 2013‎ und

Wiktionary: Quickstepp – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

. -- 84.161.187.193 20:08, 14. Jan. 2013 (CET)

neue Rechtschreibung -- 95.88.44.138 20:09, 14. Jan. 2013 (CET)

Oh Gott, manchmal fragt man sich, was die Dudenredaktion so raucht^^--JonBs (Diskussion) 21:14, 14. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 20:23, 14. Jan. 2013 (CET)

2013-01-10 – Scary Movie 5 → Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen/Qualitätssicherung/Scary Movie 5

• Alter Titel:

Scary Movie 5 (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen/Qualitätssicherung/Scary Movie 5 (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

WP:RLFF#Mindestanforderungen -- 93.194.90.32 12:18, 10. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:23, 15. Jan. 2013 (CET)

2013-01-15 – Max Rothman → Max (Film)

• Alter Titel:

Max Rothman (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Max (Film) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Titel "Max Rothman" existiert nicht, der Film heißt "Max". Er scheint nicht in D erschienen zu sein (definitiv nicht im Kino). Möglicherweise gibt es eine DVD mit deutschen Untertiteln -- E-Kartoffel (Diskussion) 04:18, 15. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

In Arbeit Lemma ist noch gesperrt. Entsperrung angefragt. --PigeonIP (Diskussion) 21:13, 15. Jan. 2013 (CET)

 OK: Nach Max (2002) verschoben. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:38, 15. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: — ^PDD — 21:36, 15. Jan. 2013 (CET)

2013-01-15 – Benutzer:Wagner.florian/Helmbrecht → Meier Helmbrecht

• Alter Titel:

Benutzer:Wagner.florian/Helmbrecht (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Meier Helmbrecht (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich habe mich dazu entschlossen den Artikel über die Versnovelle "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner neu zu erstellen. Diejenigen Inhalte vom bereits existierenden Artikel, die auf ihre Richtigkeit überprüft wurden, finden sich auch weiterhin in dem neuen Artikel. Es hat jedoch mehr Sinn ergeben den Artikel neu zu verfassen, als den bestehenden zu verbessern. Weiters wurde der Titel auf "Helmbrecht" reduziert, da der nun gewählte Name "Meier Helmbrecht" irreführend ist. Der Name rührt erstens nur daher, dass in der Handschrift A die Geschichte solch einen Titel trägt. Die Hauptfigur der Erzählung ist jedoch nicht der Vater (Meier Helmbrecht) sondern dessen Sohn, der lediglich den Namen "Helmbrecht" trägt. Bei Meier handelt es sich übrigens um eine alte Titelbezeichnung. Hiermit ist der Leiter eines Bauernguts zu verstehen, einer Meierei sozusagen. Es ist jedoch Helmbrecht der die Erzählung nicht nur eröffnet, sondern auch vorantreibt und bis zu seinem bitteren Ende bestimmt. Aus diesem Grund wird seit der Handschrift B auch der Titel auf "Helmbrecht" reduziert. Ich habe mich auch dazu entschlossen den Autor in den Artikel einzubeziehen, da der "Helmbrecht" die einzige Dichtung ist, die man Wernher dem Gärtner auch zuschreibt. In diesem Sinne ist es vielleicht zielführender den Autor und sein einziges Werk im selben Artikel aufzulisten. Des Weiteren wurde der Inhalt und die Struktur erweitert. Die Interpretation um drei Unterpunkte (Das vierte Gebot, Die Zahlensymbolik und die sprechenden Namen) ergänzt, da es sich um interessante künstlerische Elemente des Dichters handelt, die beachtenswert sind. Der nicht mehr funktionierende Einzelnachweis wurde entfernt und durch zwei neue ergänzt. Auch die einleitung wurde verändert, um auf den ersten Blick auch die fehlenden relevanten Daten ersichtlich zu haben. Die Einleitung wurde jetzt soweit geändert, dass nun der Entstehungszeitraum und -Ort, sowie der Umfang der Erzählung sofort ersichtlich ist. Des Weiteren wurden die Fakten durch einen Ausblick über den Inhalt erweitert, damit der Leser sofort weiß wer der Protagonist dieser Erzählung ist. -- Wagner.florian (Diskussion) 16:31, 15. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 No: In diesem Fall ist eine Verschiebung nicht angebracht. Ein bereits bestehender Artikel kann nicht einfach ersetzt werden, da dabei die Versionsgeschichte verloren ginge. Dein Entwurf muss zuerst mit dem bestehenden Artikel zusammengeführt werden, siehe Hilfe:Artikel zusammenführen. Sobald dies erledigt ist kann der Artikel Meier Helmbrecht nach Helmbrecht verschoben werden.
(Der vorstehende Beitrag stammt von Simon.hess – 19:51, 15. Jan. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Eine Artikelzusammenführung ist hier nicht nötig. Du kannst deinen Artikel einfach per copy&paste in den bestehenden Artikel einfügen und deine Baustelle löschen lassen. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 20:07, 15. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 19:51, 15. Jan. 2013 (CET)

2013-01-15 – Muhammad Tahir al-Kadri → Mohammad Tahir-ul-Kadri

• Alter Titel:

Muhammad Tahir al-Kadri (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mohammad Tahir-ul-Kadri (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

offizieller Name, vgl. andere Interwikis -- 93.133.190.67 19:47, 15. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Unklar andere Interwikis schreiben Mohammad Tahir-ul-Qadri (en), Tahir ul Qadri (es) oder Mohammad Tahir ul-Qadri (fr). In den aktuellen Nachrichten findet sich Muhammad Tahir ul-Qadr… . Bitte ausdiskutieren. --PigeonIP (Diskussion) 20:58, 15. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:35, 15. Jan. 2013 (CET)

2013-01-11 – BNR:EDV-Schulen Wiesau → EDV-Schulen Wiesau

• Alter Titel:

Benutzer:Dr. Hermann Körner/EDV-Schulen Wiesau (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

EDV-Schulen Wiesau (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich bin noch nicht berechtigt (Neuer Benutzer: Dr. Hermann Körner) Verschiebung vom Namensraum in den Artikelraum -- Dr. Hermann Körner (Diskussion) 17:44, 11. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Hallo Dr. Hermann Körner, ich habe mir die Seite angesehen, denke aber, dass Du zuerst im Benutzernamensraum noch weiter optimieren solltest. Sonst erfüllst Du die Relevanzkriterien möglicherweise nicht und Dein Artikel wird gelöscht. Da ist es besser, Du bearbeitest ihn weiter im Benutzernamensraum. Ein zu ändernder Punkt ist: Gleich am Anfang hast Du einen externen Link eingebaut, dieser sollte in einem am Artikelende angeordneten Abschnitt Weblinks erscheinen. --Holmium (Diskussion) 22:11, 11. Jan. 2013 (CET)

Habe da eben mal etwas Hand angelegt und dabei auch die Netzverweise (oder denglich Weblinks) sowie auch die Belege (Referenzen) entsprechend runter geschoben. Und soweit ich das sehe ist der Artikel im jetzigen Zustand aber noch immer nicht reif für den Artikelnamensraum (kurz ANR). Alles Weitere dazu dann bitte dort (auf seiner Nutzerdiskussionsseite oder – wenn absehbar ist, daß der Artikel einen Platz im ANR bekommen kann – dann besser auf der dortigen Artikeldiskussionsseite). MfG, 92.224.249.110 11:31, 12. Jan. 2013 (MEZ)

 No: Relevanz im jetzigen Zustand nicht ersichtlich. Kann nach Darlegung der Relevanz gerne wieder kommen. Der Benutzer wurde auf seiner Disk angesprochen. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 15:03, 16. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 15:03, 16. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – Erklärung von Damaskus → Damaszener Erklärung

• Alter Titel:

Erklärung von Damaskus (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Damaszener Erklärung (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Grammatik, vgl. Damaszener Frühling, Damaszener Stahl, Damaszener-Rose und en:Damascus Spring, nicht Spring of Damascus -- 93.133.188.32 21:16, 14. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 No vgl. französisch Déclaration de Damas.
In der Presse finden sich auch nur die Begriffe Erklärung von Damaskus und Damaskus-Erklärung. --PigeonIP (Diskussion) 23:04, 14. Jan. 2013 (CET)

Ich finde eine Verschiebung immer noch nicht angebracht. Andere scheinbar auch nicht. Da die IP meine Erledigung nicht wünscht, Beiträge entfernt und nach Gutdünken verfälscht, möge der Nächste bitte eine Erle pflanzen, damit dieser Abschnitt archiviert werden kann. --PigeonIP (Diskussion) 20:47, 15. Jan. 2013 (CET)

Keine Verschiebung, eindeutige Begriffsfindung. (nicht signierter Beitrag von Steef389 (Diskussion | Beiträge) 22:42, 16. Jan. 2013 (CET))

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Steef ³⁸⁹ 22:42, 16. Jan. 2013 (CET)

2013-01-15 – Dedé (1988) → Dedé

• Alter Titel:

Dedé (1988) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dedé (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Dedé ist der Künstlername von Anderson Vital da Silva. Die Weiterleitung die bisher besteht bezieht sich auf Leonardo de Deus Santos, dessen Künstlername jedoch exakt Dedê lautet. Um Verwirrung zu vermeiden, werden nach dem Verschieben noch Hinweise angelegt. Außerdem steht in der Klammer nach dem Namen nie nur das Geburtsjahr. -- Benny 23 (Diskussion) 22:01, 15. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt – Verschoben Bitte noch Links anpassen und Kommentare hinzufügen. Danke. Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 22:15, 15. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 14:39, 16. Jan. 2013 (CET)

2013-01-17 – Mikronia (Programmiersprache) → Mikronia

• Alter Titel:

Mikronia (Programmiersprache) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mikronia (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Klammerlemma ist überflüssig -- 79.224.240.113 01:36, 17. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 09:35, 17. Jan. 2013 (CET)

2013-01-17 – Benutzer:Orgouser/Entwurf → Orgodynamik

• Alter Titel:

Benutzer:Orgouser/Entwurf (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Orgodynamik (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel ist nun soweit fertig, dass er auf die Artikelseite kann -- Orgouser (Diskussion) 17:42, 17. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info:: Ich habe den Benutzer auf seiner Disk betreffend dem VSW angesprochen. Der Artikel sollte zuerst noch hinsichtlich der Formatierung angepasst werden. Vorerst keine Verschiebung. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 00:23, 18. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 00:23, 18. Jan. 2013 (CET)

2013-01-17 – Tradewinds Airlines → Sky Lease Cargo

• Alter Titel:

Tradewinds Airlines (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Sky Lease Cargo (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Airline hat schon geraume Zeit - wie im Artikel auch eingepflegt - einen neuen Namen. Siehe z. B. Verweis hier http://www.ch-aviation.ch/portal/airline.php?cha=WI -- 93.213.187.186 21:36, 17. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Erledigt durch JonBs.

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 22:59, 17. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Christ-Köngis-Kirche (Perchtoldsdorf) → Christ-Königs-Kirche (Perchtoldsdorf)

• Alter Titel:

Christ-Köngis-Kirche (Perchtoldsdorf) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Christ-Königs-Kirche (Perchtoldsdorf) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Typo. :-( sorry. -- 93.83.148.226 11:20, 18. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 12:59, 18. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Tejo (Begriffsklärung) → Tejo

• Alter Titel:

Tejo (Begriffsklärung) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tejo (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

es gibt Tejo (Begriffsklärung), Tejo als WL auf erstere und TEJO - sollte die BKS nicht Tejo sein? siehe auch Wikipedia:WikiProjekt_Begriffsklärungsseiten/Arbeitslisten/Botomatic_2#BKL_Typ_III -- kai.pedia (Dis.) 13:29, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Ich habe mal nachgefragt, was der Verschieber sich dabei gedacht hat. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 22:19, 19. Jan. 2013 (CET)

Keine gute Idee. Besser es bleibt beim Redirect auf Tajo, denn das ist die port. Schreibweise des Flusses und der ist fast immer gemeint, wenn jemand das Wort eingibt. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 23:27, 19. Jan. 2013 (CET)

Jetzt ergibt das alles einen Sinn. Nach Blick in die VG ist mir aufgefallen, dass die WL nach Tajo bereits bestanden hat und durch einen offenbar verwirrten Benutzer auf die BKL umgeleitet wurde. Wenn der Fluss die Hauptbedeutung ist, ist die BKL-III i.O. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 00:18, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 00:18, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Landespolizei (Begriffsklärung) → Landespolizei

• Alter Titel:

Landespolizei (Begriffsklärung) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Landespolizei (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es gibt Landespolizei, Landespolizei (Begriffsklärung), Landespolizei (Deutschland) etc., wobei Landespolizei aktuell auf Landespolizei (Deutschland) verweist und in Landespolizei (Begriffsklärung) sowie in vielen Artikeln verlinkt ist. IMHO sollte aber Landespolizei die BKS sein und in dieser sowie in den Artikeln auf Landespolizei (Deutschland) und Landespolizei (Lichtenstein) verwiesen werden. Wie macht man das am geschicktesten? vgl. auch Wikipedia:WikiProjekt_Begriffsklärungsseiten/Arbeitslisten/Botomatic_2#BKL_Typ_III -- kai.pedia (Dis.) 13:35, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

So umgesetzt – BKL-I --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 23:49, 19. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 23:49, 19. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Europäisierung → Europäisierung (Begriffsklärung)

• Alter Titel:

Europäisierung (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Europäisierung (Begriffsklärung) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Europäisierung ist eine WL auf Europäisierung (Begriffsklärung), sollte aber die BKS selbst sein, oder? (siehe Wikipedia:WikiProjekt_Begriffsklärungsseiten/Arbeitslisten/Botomatic_2#BKL_Typ_III) - die in Diskussion:Europäisierung_(Politikwissenschaft)#Zeitlich-thematische_Abgrenzung angedachte Ringtausch sollte IMHO zu einem zusätzlichen Artikel (Europäisierung (Kulturwissenschaft) oder sowas) führen, auf den in der BKS Europäisierung auch verwiesen wird... -- kai.pedia (Dis.) 13:49, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Der Artikel zur Hauptbedeutung ist in Arbeit. Wenn es nicht gar zu lange dauert, kann die WL bis zur Fertigstellung des Artikels bestehenbleiben. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 00:13, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 00:13, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Bistum Sienhsien → Bistum Xianxian

• Alter Titel:

Bistum Sienhsien (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Bistum Xianxian (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Da Pinyin Standardumschrift ist, sollte es XIanxian heißen. Eigentlich trivial, aber ch kann das technisch nicht machen, weil es die Seite Bistum Xianxian schon gibt, die ein redirect in genau die andere Richtung ist. Reilinger (Diskussion) 15:56, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Technisch ist dies kein Problem, muss allerding durch einen Admin gemacht werden. Stelle mal eine Anfrage. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:46, 19. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 23:35, 19. Jan. 2013 (CET)

2013-01-19 Persische Transkriptionen

Azarshahr → Azarschahr

• Alter Titel:

Azarshahr (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Azarschahr (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Andimeshk → Andimeschk

• Alter Titel:

Andimeshk (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Andimeschk (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Ahvaz → Ahwas

• Alter Titel:

Ahvaz (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ahwas (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Anjedan → Andschedan

• Alter Titel:

Anjedan (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Andschedan (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Bandar-e Imam Khomeini → Bandar-e Imam Chomeini

• Alter Titel:

Bandar-e Imam Khomeini (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Bandar-e Imam Chomeini (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Behkadeh Raji → Behkadeh Radschi

• Alter Titel:

Behkadeh Raji (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Behkadeh Radschi (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Dschuybār → Dschujbār

• Alter Titel:

Dschuybār (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dschujbār (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Hajji Firuz Tepe → Hadschi Firuz Tepe

• Alter Titel:

Hajji Firuz Tepe (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Hadschi Firuz Tepe (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Izadkhāst → Izadchāst

• Alter Titel:

Izadkhāst (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Izadchāst (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Istakhr → Istachr

• Alter Titel:

Istakhr (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Istachr (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Jahrom → Dschahrom

• Alter Titel:

Jahrom (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dschahrom (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Julfa → Dschulfa

• Alter Titel:

Julfa (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dschulfa (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Kandovan → Kandowan

• Alter Titel:

Kandovan (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kandowan (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Kangavar → Kangawar

• Alter Titel:

Kangavar (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kangawar (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Khameneh → Chameneh

• Alter Titel:

Khameneh (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Chameneh (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Khanileh → Chanileh

• Alter Titel:

Khanileh (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Chanileh (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Khoy → Choy

• Alter Titel:

Khoy (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Choy (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Lāhījān → Lāhīdschān

• Alter Titel:

Lāhījān (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Lāhīdschān (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Masjid-i Solaiman → Masdschid-i Solaiman

• Alter Titel:

Masjid-i Solaiman (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Masdschid-i Solaiman (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Mirjaveh → Mirdschaveh

• Alter Titel:

Mirjaveh (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mirdschaveh (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Piranshahr → Piranschahr

• Alter Titel:

Piranshahr (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Piranschahr (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Pol-e Dokhtar → Pol-e Dochtar

• Alter Titel:

Pol-e Dokhtar (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Pol-e Dochtar (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Qaem Shahr → Qaem-Schahr

• Alter Titel:

Qaem Shahr (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Qaem-Schahr (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Rasht → Rascht

• Alter Titel:

Rasht (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Rascht (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Shirgah → Schirgah

• Alter Titel:

Shirgah (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Schirgah (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Takht-i Suleiman → Tacht-i Suleiman

• Alter Titel:

Takht-i Suleiman (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tacht-i Suleiman (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Persische Transkriptionen - Diskussion zu allen

Besser ein geeignetes Portal damit befassen und nicht auf die Expertise von Dribbler&Co vertrauen --Otberg (Diskussion) 22:08, 19. Jan. 2013 (CET)

Richtig. Das muss sachkundig geprüft werden. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 02:01, 20. Jan. 2013 (CET)

Das weiß der Antragsteller, aber einen Versuch war es ihm offenbar wert. In Zukunft werden diese Anfragen kommentarlos entfernt, denn Beratungsresistenz ist hier nicht erwünscht. Der Nächste darf eine Erle pflanzen. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

Wünsche nach Portal Diskussion:Iran#Einheitlichkeit der Namen übertragen. Daher kann hier geschlossen werden. In der Hoffnung, dass so auch alle Teilabschnitte archiviert werden. --PigeonIP (Diskussion) 18:38, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 18:38, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-20 – Erklärung von Damaskus → Damaszener Erklärung

• Alter Titel:

Erklärung von Damaskus (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Damaszener Erklärung (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

analog zu Damaszener Frühling etc., siehe offizieller Name -- 93.133.116.233 16:44, 20. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Auch diesmal nicht. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-20 – Tariq al-Bishri → Tariq al-Bischri

• Alter Titel:

Tariq al-Bishri (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tariq al-Bischri (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe NK Arabisch -- 93.133.116.233 16:44, 20. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Auch diesmal nicht. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-21 – Quingdao SOAR Automotive Group → Qingdao SOAR Automotive Group

• Alter Titel:

Quingdao SOAR Automotive Group (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Qingdao SOAR Automotive Group (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Name der Stadt Qingdao, in der die Gruppe sitzt, wurde falsch geschrieben. -- 87.168.150.186 13:14, 21. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:28, 21. Jan. 2013 (CET)

2013-01-21 – Benutzer:Auctificus/Carsten Alex → Carsten Alex

• Alter Titel:

Benutzer:Auctificus/Carsten Alex (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Carsten Alex (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Artikel fertiggestellt -- Auctificus (Diskussion) 18:41, 21. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 22:15, 21. Jan. 2013 (CET)

2013-01-23 – Kuppendorf (Begriffsklärung) → Kuppendorf

• Alter Titel:

Kuppendorf (Begriffsklärung) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kuppendorf (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Kuppendorf (Begriffsklärung) und Kuppendorf enthalten den gleichen Inhalt, wobei Kuppendorf (Begriffsklärung) die präzisere Formulierung enthält. Außerdem habe ich dort eben den in Ighiu erwähnten gleichnamigen Ort ergänzt.

Ob eine WL Kuppendorf (Begriffsklärung) auf Kuppendorf erforderlich ist, sei dahingestellt... --kai.pedia (Dis.) 18:20, 23. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Kuppendorf (Begriffsklärung) kann weg (per SLA); Kuppendorf muss um den roten Link ergänzt werden. Verschiebung mangels Schöpfungshöhe unnötig. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 18:28, 23. Jan. 2013 (CET)

Kuppendorf ergänzt/angepasst und SLA für Kuppendorf (Begriffsklärung) gestellt = Wunsch hier kann archiviert werden --kai.pedia (Dis.) 18:52, 23. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 18:56, 23. Jan. 2013 (CET)

2013-01-23 – Stolec (Begriffsklärung) → Stolec

• Alter Titel:

Stolec (Begriffsklärung) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Stolec (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Stolec ist bisher eine WL auf Stolec (Woiwodschaft Westpommern). IMHO sollte aber die BKS zu den div. Orten namens Stolec Stolec heissen. In Stolec (Begriffsklärung) wurde Stolec bereits durch Stolec (Woiwodschaft Westpommern) ersetzt. Eine WL Stolec (Begriffsklärung) auf Stolec wäre optional, IMHO aber nicht erforderlich... -- kai.pedia (Dis.) 18:36, 23. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 18:40, 23. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – PCK-Raffinerie → PCK Raffinerie

• Alter Titel:

PCK-Raffinerie (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

PCK Raffinerie (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

laut Website und Impressum ist der Firmenname PCK Raffinerie GmbH -- 93.122.64.66 12:50, 14. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Der Artikel beschreibt das Werk, die PCK-Raffinerie, die von der PCK Raffinerie GmbH betrieben wird. Ein kleiner aber feiner Unterschied. Auch nach Rechtschreibregel 28 könnte der Bindestrich von Bedeutung sein. Ich bin da aber grundsätzlich der falsche Ansprechpartner für. Gruß --PigeonIP (Diskussion) 13:18, 14. Jan. 2013 (CET)

Entscheidend ist hier wohl die Selbstbezeichnung. Und die Bindestrich-Schreibweise wird wesentlich seltener benutzt. Ich bin für verschieben, bitte aber aufgrund der gegenteiligen Meinung von PigeonIP um eine entscheidende 3. Meinung. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 22:59, 16. Jan. 2013 (CET)

 Info: Die Selbstbezeichnung der Firma ist PCK Raffinerie GmbH das ist richtig. Der Artikel beschreibt aber nicht die Firma (zu der nicht nur das Werk gehört) sondern die Raffinerie und die ist halt die PCK-Raffinerie. Vgl. auch den Artikel zur PCK Raffinerie GmbH im innovations monitor Berlin/Brandenburg: http://www.innomonitor.de/index.php?id=200 --PigeonIP (Diskussion) 11:56, 17. Jan. 2013 (CET)

Das ist mir schon klar (deinen Hinweis diesbezüglich habe ich gesehen), aber Tante Google findet zur Raffinerie wesentlich mehr Treffer ohne Bindestrich. Und auf der Website findet sich gar nichts dazu. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 18:04, 17. Jan. 2013 (CET)

Was ich eigentlich meinte und zu bedenken gebe, ist, dass Tante Google nicht zwischen Raffinerie (Werk/Werksgelände) und GmbH unterscheidet. Zudem finden sich auch Stichworte wie Pck Raffinerie unter diesen Treffern. Die, die unterscheiden, wie z.B. die Meckerstimme in diesem Beitrag, schreiben zum Werk PCK-Raffinerie und kürzen die GmbH mit PCK ab. So habe ich es auch schon andernorts gesehen. Leider habe ich keinen Zugriff auf entsprechende Bücher, die auch die Raffinerie behandeln. --PigeonIP (Diskussion) 14:20, 18. Jan. 2013 (CET)

Das Lemma ist der richtige und nicht der von Google meistgebrauchte Name - über eine Weiterleitung vom Googlenamen auf den echten Namen könnte man IMHO dagegen reden = und genau das gibt es doch schon! Wenn also jemand den Namen ohne "-" eingibt kommt er doch auch hin, also wo ist der Problem? :-) --kai.pedia (Dis.) 14:39, 18. Jan. 2013 (CET)

Das Auffinden ist nicht das Problem, aber der richtige Name. Wieso hältst du die Variante mit Bindestrich für die richtige? Persönlich ist es mir relativ egal, da es keine eindeutigen Hinweise für dir Richtigkeit der einen oder anderen Variante gibt. Da es jetzt 2:1 gegen Verschieben steht und meine Argumente ebenso wenig stichhaltig sind wie die der Gegenseite, gilt hier zumindest Bestandsschutz. Demnach kann der nächste Mitleser schließen. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 23:10, 22. Jan. 2013 (CET)

Hallo! auf der Seite der PCK Raffinerie GmbH hab ich eben einen Hinweis auf die Schreibweise gefunden: unter 1. Juli 1991 steht dort Privatisierung der PCK Raffinerie durch (ohne Strich). Ist das eine ausreichender Beleg für die Verschiebung wie von PigeonIP gewünscht?--kai.pedia (Dis.) 18:46, 23. Jan. 2013 (CET)

Dort ist wohl eher das Unternehmen gemeint, nicht die materielle Raffinierie. Und PigeonIP hat Bedenken gegen die Verschiebung. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 18:58, 23. Jan. 2013 (CET)

Vielleicht noch einmal ein kurzer Beitrag zum Bindestrich: die GmbH schreibt zwar selbst nicht/kaum von der Raffinerie als solche, als Raffinerie der PCK Raffinerie GmbH, das Konzept ist aber auch hier bekannt: Die Azubis/Auszubildenden der GmbH sind die PCK-Azubis oder PCK-Auszubildenden, das Archiv ist das PCK-Archiv und der Trailer des Unternehmens ist der PCK-Trailer. Es scheint mir daher nur schlüssig, dass die Raffinerie (die im Artikel beschrieben wird) der PCK Raffinerie GmbH die PCK-Raffinerie ist.

In einen Artikel zum Unternehmen gehörten zum Beispiel auch die 45% der Mineralölverbundleitung Schwedt, die Pipeline Schwedt - Seefeld wird am Rande erwähnt, die Pipeline Rostock - Schwedt, Tanklager und Pier im Ölhafen Rostock.

Ich bin dann mal so frech und schließe das Ganze. Ein anderer Mutiger kann ja auch einen kurzen Überblicksartikel zur GmbH unter PCK Raffinerie schreiben und die Weiterleitung von PCK und PCK Schwedt auf PCK Raffinerie umbiegen. Für den eigenständigen Artikel fehlen mir selbst leider noch ein paar Daten. --PigeonIP (Diskussion) 10:35, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 10:35, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-22 – Oberbaum-City → Oberbaum City

• Alter Titel:

Oberbaum-City (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Oberbaum City (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der neue Titel ist richtig. -- Oberbaumcity (Diskussion) 15:35, 22. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 17:48, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-23 – Arabeske (Musik) → Arabeske (Musikstück)

• Alter Titel:

Arabeske (Musik) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Arabeske (Musikstück) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Da es auch einen separaten Artikel zu Arabeske (Musikrichtung) gibt, sollte der Artikel zum Musikstück Arabeske (Musikstück) und nicht Arabeske (Musik) heissen, denn sonst täuscht er vor, auch die Musikrichtung zu behandeln. -- 147.87.243.112 23:19, 23. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt Done War mal eine Art BKL. Verlinkungen bezogen sich auf Musikrichtung, Musikstück und Tanzstil. Verschoben und Löschantrag gestellt. --PigeonIP (Diskussion) 11:31, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 11:31, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-24 – Lac Retba → Retba-See

• Alter Titel:

Lac Retba (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Retba-See (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

einheitlich zu allen anderen Seebezeichnungen in Afrika -- 77.4.235.240 14:23, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Derschueler 14:36, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-24 – Télé-See → Tele-See

• Alter Titel:

Télé-See (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tele-See (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

einheitlich zu allen anderen Seebezeichnungen in Afrika -- 77.4.235.240 14:23, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Derschueler 14:39, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-24 – Lake Piso → Piso-See

• Alter Titel:

Lake Piso (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Piso-See (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

einheitlich zu allen anderen Seebezeichnungen in Afrika -- 77.4.235.240 14:23, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Derschueler 14:39, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-24 – Bomi Lake → Bomi-See

• Alter Titel:

Bomi Lake (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Bomi-See (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

einheitlich zu allen anderen Seebezeichnungen in Afrika -- 77.4.235.240 14:23, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Derschueler 14:38, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-26 – Spielwiese#VfR Merzhausen: Hockey → VfR Merzhausen: Hockey

• Alter Titel:

Wikipedia:Spielwiese#VfR Merzhausen: Hockey (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

VfR Merzhausen: Hockey (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

neuer Beitrag, es steht noch lesbar "_INDEXIEREN_ drin
-- Hockeykeyrug (Diskussion) 12:02, 26. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Technisch ist es sicher machbar, deine Bearbeitungen auf der Spielwiese (siehe auch [4]) dort herauszuholen, mit einer einfachen Verschiebung hat das aber nichts zu tun (siehe auch Hilfe:Verschieben und Hilfe:Versionsgeschichte). Das Einfachste wäre wohl, du legst den Artikel nochmal neu an (ein Kopieren deiner Arbeit – am besten mit Verweis auf die Quelle – sollte wohl von dir machbar sein) – entweder gleich im Artikelnamensraum (auch kurz ANR genannt) – wo die Gefahr eines LAs besteht – oder erstmal nur in deinem Benutzernamensraum (BNR), unter „Benutzer:Hockeykeyrug/VfR Merzhausen: Hockey“, wo dann auch in Ruhe die Wichtigkeit (oder Relevanz) des Artikels geklärt werden kann. Ich denke mal, damit dürfte der Wunsch hier erledigt sein. LG, 92.229.55.63 13:37, 26. Jan. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.229.55.63 13:37, 26. Jan. 2013 (MEZ)

2013-01-18 – Der kleine Horrorladen → Little Shop Of Horrors

• Alter Titel:

Der kleine Horrorladen (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Little Shop Of Horrors (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hallo! Könnte zwar selbst verschieben, will aber vorher hier nachfragen: Der kleine Horrorladen ist eine BKS, wobei aber nur 2 der 3 verlinkten Seiten diesen dt. Titel haben, Little Shop Of Horrors dagegen passt für alle = schlage vor Little Shop Of Horrors als Lemma zu nehmen und Der kleine Horrorladen als WL darauf anzulegen --kai.pedia (Dis.) 12:29, 18. Jan. 2013 (CET) -- kai.pedia (Dis.) 12:29, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Ich würde mangels einer passenden Regel eine Analogie bilden: Die Lemmata werden nach den deutschen Titeln gewählt. Somit wäre es nur passend, die BKLs ebenso zu wählen. Also besser so belassen (zudem stimmen die Originaltitel auch nicht vollkommen identisch). --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 23:17, 22. Jan. 2013 (CET)

heissen nicht alle drei im Original Little Shop Of Horrors? So steht es zumindest in den Artikeln - ok, bis auf das "The" beim Film von 1960. Aber wenn Wunsch abgelehnt ist, kann das hier ins Archiv.. --kai.pedia (Dis.) 18:40, 23. Jan. 2013 (CET)

Ja, aber: Wikipedia:NK#Filme →Name des Artikels ist in jedem Fall der deutsche Filmtitel. Bei fremdsprachigen Titeln sollte eine Weiterleitung vom Originaltitel angelegt werden. Alles klar? --PigeonIP (Diskussion) 19:53, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 22:19, 28. Jan. 2013 (CET)

2013-01-27 – Ben Gashir → Ben Gaschir

• Alter Titel:

Ben Gashir (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ben Gaschir (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

vgl. WP:NK Arabisch; englisch ist keine Amtssprache Libyens -- 77.4.252.24 19:33, 27. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

vgl. WP:NK#Städte, Gemeinden, Bezirke usw.: Oberste Richtschnur ist der allgemeine Sprachgebrauch. 1380000 zu 149 Google-Treffer, wobei der Verschiebewunsch hier der erste ist, sprechen eine deutliche Sprache

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 22:17, 28. Jan. 2013 (CET)

2013-01-28 – Benutzer:Orgouser/Entwurf → Orgodynamik

• Alter Titel:

Benutzer:Orgouser/Entwurf (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Orgodynamik (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel ist fertig für den Artikelnamensraum, alle Änderungsvorschläge von dem Administrator Simon.hess habe ich vorgenommen. Obwohl ich schon länger Angemeldet bin, kann ich den Artikel nicht selbst verschieben, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist. Es kann sein, dass eine frühere Weiterleitung eines Administrators auf die Entwurfseite das verhindert, oder so was? --Orgouser (Diskussion) 16:40, 28. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Verschoben. --Krd 19:07, 28. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 19:08, 28. Jan. 2013 (CET)

2013-01-29 – Zahnmedizinischer Fachangestellter → Zahnmedizinische Fachangestellte

• Alter Titel:

Zahnmedizinischer Fachangestellter (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Zahnmedizinische Fachangestellte (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bei einem so weiblich dominierten Beruf (Verhältnis 200.000:50) sollte das Lemma Zahnmedizinische Fachangestellte lauten und ein redirect von Zahnmedizinischer Fachangestellter erstellt werden und nicht umgekehrt. -- Partynia ^{∞ RM} 10:08, 29. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Nein Bitte Generisches Maskulinum lesen. Die Einleitung kann um einen ähnlichen Satz wie bei Erzieher ergänzt werden. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 10:19, 29. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 11:02, 29. Jan. 2013 (CET)

Kleine Ergänzung @ Ne discere cessa! Du hast den Eingangssatz im Lemma gelöscht. Ich habe ihn gemäß Deinem Hinweis auf das Lemma Erzieher entsprechend wieder hinzugefügt. --Partynia ^{∞ RM} 11:06, 29. Jan. 2013 (CET)

So passt es. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 11:09, 29. Jan. 2013 (CET)

2013-01-30 – Parent Process ID (PPID) → Parent Process ID

• Alter Titel:

Parent Process ID (PPID) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Parent Process ID (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ergänzung in Klammer ist unnötig -- 79.224.230.80 12:27, 30. Jan. 2013 (CET)

done--JonBs (Diskussion) 12:32, 30. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 12:32, 30. Jan. 2013 (CET)

2013-01-30 – Blackberry Limited → BlackBerry Limited

• Alter Titel:

Blackberry Limited (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

BlackBerry Limited (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wurde mit der Begründung WP:NK zu Blackberry Limited umbenannt, obwohl BlackBerry zulässig ist. Der Artikel BlackBerry heißt schließlich schon lange so.
(Der vorstehende Beitrag stammt von 80.171.113.86 – 23:15, 30. Jan. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 23:21, 30. Jan. 2013 (CET)

2013-01-25 – Barlowlinse → Brennweitenverändernde Linsen

• Alter Titel:

Barlowlinse (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Brennweitenverändernde Linsen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel ist als Bearbeitungbedürftig gekennzeichnet. Hier nun mein Vorschlag (nicht signierter Beitrag von Bootes (Diskussion -- Bootes (Diskussion) 08:03, 25. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info: Vorschlag befindet sich auf der Disk des Artikels --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 08:45, 25. Jan. 2013 (CET)

2013-02-02– Blackberry (Unternehmen) → BlackBerry (Unternehmen)

• Alter Titel:

Blackberry (Unternehmen) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

BlackBerry (Unternehmen) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bitte wieder nach BlackBerry (Unternehmen) verschieben, wie es vor den unbegründeten Verschiebungen hieß. Auf dem Logo und auf der Homepage wird nur BlackBerry verwendet und BlackBerry ist die offizielle Unternehmensbezeichnung. Die anderen Produkte des Unternehmens hier heißen auch BlackBerry, BlackBerry OS etc.

• Bearbeitungskommentar:

Laufende Diskussion, bitte dort ausdiskutieren. --PigeonIP (Diskussion) 18:00, 2. Feb. 2013 (CET)

P.S.: wurde bereits wegen Edit- und Verschiebewars geschützt, daher hier erledigt --PigeonIP (Diskussion) 18:56, 2. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 18:56, 2. Feb. 2013 (CET)

2013-02-03 – Linde AG → Linde Aktiengesellschaft

• Alter Titel:

Linde AG (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Linde Aktiengesellschaft (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es besteht keine "Linde AG"! Das Unternehmen im Handelsregister des Amtsgericht München mit HRB 169850 firmiert unter "Linde Aktiengesellschaft". Auch im Impressum (klick) wird Aktiengesellschaft juristisch korrekt ausgeschrieben. Lemma "Linde" ist mit Begriffsklärung belegt. -- Zeuys (Diskussion) 11:22, 3. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 21:54, 3. Feb. 2013 (CET)

2013-02-03 – Volkswagen AG → Volkswagen Aktiengesellschaft

• Alter Titel:

Volkswagen AG (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Volkswagen Aktiengesellschaft (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es besteht keine "Volkswagen AG"! Das Unternehmen im Handelsregister des Amtsgericht Braunschweig mit HRB 100484 firmiert unter "VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT". Auch das Konzernlogo (Datei:VWAG-Logo.svg, siehe auch im Artikel) nennt Aktiengesellschaft juristisch korrekt ausgeschrieben. Lemma "Volkswagen" ist mit der eigenen Kfz-Marke belegt. -- Zeuys (Diskussion) 11:28, 3. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 21:56, 3. Feb. 2013 (CET)

2013-02-01– Scotiabank (Kanada) → Scotiabank

• Alter Titel:

Scotiabank (Kanada) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Scotiabank (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die auf Scotiabank (Begriffsklärung) aufgeführten Banken sind alles Tochtergesellschaften der Scotiabank. Kann man unter anderem hier nachlesen. Bitte dazu auch Scotiabank (Begriffsklärung) und die Weiterleitung Scotiabank löschen.-- 80.171.116.65 18:00, 1. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

der wunsch scheint mir plausibel zu sein nach einem blick auf die hp der bank. die weiterleitungen scheinen mir auch sla-fähig, weil man auf dem weg zum klammerlemma sowieso am richtigen lemma vorbeikommt. andere meinungen? --V ¿ 20:02, 3. Feb. 2013 (CET)

Erscheint mir ebenfalls sinnvoll. --FalconL ^?! 20:33, 5. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: FalconL ^?! 20:33, 5. Feb. 2013 (CET)

2013-01-25 – Yaoundé → Jaunde (erl.)

• Alter Titel:

Yaoundé (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Jaunde (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe Artikeldiskussion und "amtliche deutsche Schreibweise: Jaunde" -- 93.133.165.92 22:03, 25. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info: Yaoundé (HK 18), Jaunde (HK 20): demnach wäre Yaoundé das zu bevorzugende Lemma, aber WP:NK: Dies gilt aber nur für Orte oberhalb einer gewissen Bedeutsamkeit. Ansonsten soll für das Artikellemma der in der Landessprache übliche Name mit Namenszusätzen, sofern vorhanden, verwendet werden. Gibt es für einen Ortsnamen auch eine amtliche deutschsprachige Version, so wird diese verwendet. Ist hier eine „gewisse Bedeutsamkeit“ gegeben? Und gilt das auch für Wörter der HK 16 [und höher, die] nicht mehr zum „aktiven Wortschatz“ gezählt werden. Sich auf Häufigkeitsklassen zu stützen fände ich hier daher bedenklich.

Vom Ständigen Ausschuss für geographische Namen soll es die Empfehlung Jaunde geben. Die habe ich leider nicht gefunden, aber das Auswärtige Amt schreibt Jaunde (s.a. Deutsche Botschaft Jaunde).

• Yaoundé ist so wie ich das sehe der in der Landessprache übliche Name
• Jaunde eine amtliche deutschsprachige Version

Österreich schreibt Yaoundé. In Schweizer Tageszeitungen findet man Yaoundé und Jaunde, die Botschaft selbst stellt sich nur in französischer und englischer Sprache vor.
Wer mag entscheiden? Und mit welcher Begründung?
Ich persönlich finde den Status Quo („Yaoundé [ja.unˈdeː] (amtliche deutsche Schreibweise: Jaunde)“) ganz gut. Man stelle sich den folgenden Satz „andersherum“ vor: „Jaunde [ja.unˈdeː] (in der Landessprache und amtlicher deutscher Schreibweise Österreichs: Yaoundé)“ … --PigeonIP (Diskussion) 23:08, 28. Jan. 2013 (CET)

Wenn das Auswärtige Amt Jaunde (s.a. Deutsche Botschaft Jaunde), wenn auch in der Schweiz Jaunde verwendet wird, und wenn selbst der Ständige Ausschuss für geographische Namen Jaunde empfehlen soll, warum entscheidest du dann, wie der Name heißen soll?--93.133.118.183 10:22, 29. Jan. 2013 (CET)

Ich entscheide gar nicht. Ich stelle nur fest, dass dies ein schwerer Fall ist. Die deutsche Botschaft und das Auswärtige Amt orientiert sich sicher am bundesdeutschen StAGN, welchen Nutzen sollte der Ausschuss auch sonst haben? Ich stelle weiterhin fest, das Jaunde, der in der BRD amtlich gebräuchliche Name ist, in Österreich sieht das wohl anders aus und in der Schweiz schreiben Tageszeitungen beide Varianten, deren Botschaft aber französisch Yaoundé. Für mich ist das ein Patt, – da deutschsprachig, aber nicht bundesdeutsch, – und in einem solchen Fall gilt hier zumeist der Status quo.

Wie du vielleicht jetzt auch wahrzunehmen die Güte haben mögest, habe ich dies hier bewusst offen gelassen, um eine zweite Meinung einzuholen. Sollte ich also ein (schwerwiegendes) Argument übersehen haben oder die NK falsch interpretiert, hätte immer noch einer die Möglichkeit hier anders zu entscheiden. Meine Entscheidungsfindung beruhte auf drei Fragen, wie oben schon dargelegt:

1. allgemeinen Sprachgebrauch [...] für Orte oberhalb einer gewissen Bedeutsamkeit. Bei HK18 und HK20 kann man die Bedeutsamkeit ruhig als nicht gegeben ansehen. (Den Begriff Bedeutsamkeit finde ich hier durchaus kritisch, da es sich immerhin um eine Hauptstadt handelt.)
2. eine amtliche deutschsprachige Version: beide Versionen sind amtlich in deutschsprachigen Ländern.
3. Im Titel und im Artikeltext soll ansonsten prinzipiell die aktuelle Landessprache bevorzugt sein.

Am Text sollte sich also auch bei einer Verschiebung nichts ändern. (Selbst der erste Satz könnte so stehen bleiben.)

Da die Diskussion auf der Artikeldisk seit 2007 besteht und vier der Edits 2008 erfolgten scheint mir auch die Aufmerksamkeit/Bedeutsamkeit dieses Themas zu fehlen. Schon mal ein Portal darauf aufmerksam gemacht? Zum Beispiel das WikiProjekt Kamerun? Die könnten sicher kompetenter urteilen. --PigeonIP (Diskussion) 11:00, 29. Jan. 2013 (CET)

Laut NK keine Verschiebung notwendig. --Otberg (Diskussion) 15:16, 6. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Otberg (Diskussion) 15:16, 6. Feb. 2013 (CET)

2013-02-06 – Johann Pommeresche → Johann Pommeresch

• Alter Titel:

Johann Pommeresche (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Johann Pommeresch (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe GND (PND), VIAF, ADB etc. etc.-- -- Dionys R. (Diskussion) 17:57, 6. Feb. 2013 (CET)

Gemäß den o.a. Datenbanken scheint das tatsächlich die häufigere Schreibweise zu sein, daher wunschgemäß verschoben. WL vom alten Titel beibehalten--JonBs (Diskussion) 09:55, 7. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 09:55, 7. Feb. 2013 (CET)

Vielen Dank! --Dionys R. (Diskussion) 12:43, 7. Feb. 2013 (CET)

2013-02-08 – Grauman’s Chinese Theatre → TCL Chinese Theatre

• Alter Titel:

Grauman’s Chinese Theatre (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

TCL Chinese Theatre (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Seit 2013 Änderung des Namens durch Sponsoring -- 93.195.78.52 16:02, 8. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 OK

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 16:12, 8. Feb. 2013 (CET)

2013-02-08 – Nationalpark Drawa → Nationalpark Drawno

• Alter Titel:

Nationalpark Drawa (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Nationalpark Drawno (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Siehe meine Begründung und Quellen auf der Diskussionsseite, kein Veto auf der Diskussionsseite seit 31. Januar 2013 --79.190.197.26 11:57, 8. Feb. 2013 (CET)

Deutschsprachige Eigenbezeichnung ist Drawieński Nationalpark [5]. --PigeonIP (Diskussion) 12:50, 8. Feb. 2013 (CET)

nach dem hier wurde 1974 das Naturschutzgebiet „Drawa“ gegründet. Von einer Verschiebung nach „Drawno“ ist daher abzuraten. --PigeonIP (Diskussion) 15:03, 8. Feb. 2013 (CET)

in der Diskussion. Portalmitarbeiter sind beteiligt.

(Der vorstehende Beitrag stammt von PigeonIP – 09:59, 9. Feb. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 09:59, 9. Feb. 2013 (CET)

2013-02-09 – Earl Clark (Football) → Earl Clark (Footballspieler)

• Alter Titel:

Earl Clark (Football) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Earl Clark (Footballspieler) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

So üblich, und dann können die anderen Einträge in der BKL Earl Clark angepasst werden. Zum Basketballspieler dürfte nämlich bald jemand einen Artikel erstellen. -- 91.64.91.0 09:33, 9. Feb. 2013 (CET) Nachtrag: Alle anderen WP-Versionen haben ihn übrigens unter senem Spitznamen Dutch Clark gelistet. Da er wohl auch eine relevante Trainerkarriere aufweist, wäre das vielleicht die elegantere Lösung. --91.64.91.0 09:41, 9. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Footballtrainer werden auch mit dem gleichlautenden Klammerzusatz versehen. Football könnte daher eine Schnittmenge auch Footballtrainer und Footballspieler sein. Die allgemeinen NK für Personen nennen den Grundsatz Wenn für eine Person unterschiedliche Namen bzw. verschiedene Namensvarianten kursieren, sollte im Artikeltitel in der Regel der amtlich registrierte Name verwendet werden. Ein alternativer Name kann verwendet werden, wenn die Person überwiegend unter diesem Namen bekannt ist, oder dieser Name überwiegend in Gebrauch ist, oder ein amtlicher Name nicht verfügbar ist. Dutch Clark ist zur Zeit eine Weiterleitung auf die BKL Earl Clark. Wenn der Spitzname nur für Earl Clark (Football) verwendet wird, wovon ich ausgehe, sollte diese berichtigt werden.

Nach den den WP:NK ist eine Verschiebung jedenfalls nicht erforderlich. Wegen der Unklarheiten kannst du dich auch an die Mitarbeiter der Portales American Football wenden. Die können am ehesten entscheiden, welches Lemma das in diesem Fall geeignetste ist. Lieben Gruß, --PigeonIP (Diskussion) 10:15, 9. Feb. 2013 (CET)

Ok, danke zunächst, ich hab mich dort mal gemeldet. Lieben Gruß auch, --91.64.91.0 11:57, 9. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:35, 9. Feb. 2013 (CET)

2013-02-09 – Thermonukleare Supernova vom Typ Ia → Super-Chandrasekhar Typ Ia Supernova

• Alter Titel:

Thermonukleare Supernova vom Typ Ia (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Super-Chandrasekhar Typ Ia Supernova (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bitte wieder zurück verschieben nach Super-Chandrasekhar Typ Ia Supernova
Begründung: Der Artikel beschreibt nur eine besondere Form der Überleuchtkräftigen Typ Ia Supernova und nicht die allgemeine Form wie das neue Lemma impliziert
(Der vorstehende Beitrag stammt von 109.193.243.194 – 20:51, 9. Feb. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

• Bearbeitungskommentar:

Diesen Wunsch bitte im Portal:Astronomie melden. (wurde so vereinbart) --PigeonIP (Diskussion) 22:07, 9. Feb. 2013 (CET)

Somit hier bis auf weiteres erledigt --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:45, 10. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:45, 10. Feb. 2013 (CET)

2013-02-10 – Deitersen (Dassel) → Deitersen

• Alter Titel:

Deitersen (Dassel) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Deitersen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Einen zweiten Ort mit diesem Namen, von dem er durch Klammerzusatz unterschieden werden müsste, gibt es nicht. Der alte Titel sollte als Weiterleitung erhalten bleiben, bisher war es umgekehrt. -- G fockler (Diskussion) 08:30, 10. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:50, 10. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:50, 10. Feb. 2013 (CET)

2013-02-10 – Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013/Orgateam → Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013/Organisationsteam

• Alter Titel:

Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013/Orgateam (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013/Organisationsteam (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

ordentliche Begriffe für die Außenwirkung im Kontakt zu Behörden oder ähnlichem -- Michael Kramer (Diskussion) 20:15, 10. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Diese Seite kannst du doch selbst verschieben?! --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:28, 10. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 22:22, 10. Feb. 2013 (CET)

2013-02-11 – ASTAR Air Cargo → Astar Air Cargo

• Alter Titel:

ASTAR Air Cargo (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Astar Air Cargo (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Durchgängige Kleinschreibung nach Namenskonventionen. Wird hier auch so gemacht.

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Hephaion 00:23, 12. Feb. 2013 (CET)

2013-02-13 – Benutzer:Lambdacore/Tommy the Clown → Tommy the Clown

• Alter Titel:

Benutzer:Lambdacore/Tommy the Clown (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tommy the Clown (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ziel-Lemma ist derzeit nach mehreren Vandalismusvorfällen gesperrt. Ich habe mal eine vernünftige Übersetzung angefertigt, bitte verschieben, danke :-) -- Lambdacore (Diskussion) 12:02, 13. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info: Verschiebung in Arbeit. Wenn das Ziel-Lemma gesperrt ist, kannst du das nächste Mal gleich bei den WP:Adminanfragen um eine Verschiebung bitten. Da hierfür nur Admins berechtigt sind. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:31, 13. Feb. 2013 (CET)

erledigtErledigt --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:37, 13. Feb. 2013 (CET)

Mach' ich, wusste nur nicht, wo ich den Verschiebewunsch bei sowas hinpacken soll. Aber hat ja auch so geklappt :-) Danke nochmal :-) --Lambdacore (Diskussion) 13:10, 13. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:37, 13. Feb. 2013 (CET)

2013-02-13 – Ingress (Spiel) → Ingress (Computerspiel)

• Alter Titel:

Ingress (Spiel) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ingress (Computerspiel) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

WP:NK -- 46.115.91.215 17:39, 13. Feb. 2013 (CET) -- 46.115.91.215 17:39, 13. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 18:23, 13. Feb. 2013 (CET)

2013-02-15 – Benutzer:MusikThüringen/Benjamin Voss (Komponist/Musiker) → Benjamin Voss (Komponist/Musiker)

• Alter Titel:

Benutzer:MusikThüringen/Benjamin Voss (Komponist/Musiker) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Benjamin Voss (Komponist/Musiker) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wir würden gern den nun fertig verfassten Artikel vom Benutzernamensraum in den Artikelnamensraum schieben lassen, können aber nicht 4 Tage warten, da es als Geburtstagsgeschenk am kommenden Montag, den 18.02., einzusehen und allgemein über die Wikipedia-Suchfunktion aufrufbar sein sollte. Vorab vielen Dank für die Hilfe. -- MusikThüringen (Diskussion) 21:11, 15. Feb. 2013 (CET)

Willst du die Seite nicht noch nach Wikipedia:Formatvorlage Biografie anpassen? Das wäre sehr nützlich. Wenn nicht, haben andere die Arbeit. Grüße -Derschueler 21:14, 15. Feb. 2013 (CET)

Wir haben jetzt noch die Sortierung und Personendaten hinzugefügt. Gliederung entspricht bereits der Formatvorlage. Was genau müsste noch geändert/angepasst werden? Schriftgrößen und Anordnung von Bild und Text sind so gewollt. Danke -- MusikThüringen 21:37, 15. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 - (☎) 21:39, 15. Feb. 2013 (CET)

Der Artikel wurde übrigens nach „Benjamin Voss“ geschoben, da der Klammerzusatz hier (bis auf Weiteres) unnötig ist (siehe auch „Artikeltitel und Klammerzusatz“). MfG, 85.179.128.180 10:18, 16. Feb. 2013 (MEZ)

2013-02-16 – Benutzer:Roger Tulip/Burg Brunstein → Burg Brunstein

• Alter Titel:

Benutzer:Roger Tulip/Burg Brunstein (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Burg Brunstein (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bitte den neuen Artikel ins wiki-Web freigeben -- Roger Tulip (Diskussion) 15:33, 16. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Erledigt! Danke!--Roger Tulip (Diskussion) 17:11, 16. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 17:35, 16. Feb. 2013 (CET)

2013-02-10 – Allsecur Deutschland → AllSecur

• Alter Titel:

Allsecur Deutschland (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

AllSecur (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wie kann ich verschieben? -- 77.24.171.224 16:00, 10. Feb. 2013 (CET) bing.com/search?q=allsecur

Also die Antwort auf deine Frage findest du auch unter Hilfe:Verschieben, und deine Begründung für die Verschiebung war noch gleich..? Übrigens stehen die (mehr oder weniger sinnvoll erscheinenden) Richtlinien dazu unter Wikipedia:Namenskonventionen#Unternehmen, die aber ggf. (vor allem im Zweifelsfall) auf der jeweiligen Artikeldiskussion bestimmt werden und von den genannten Richtlinien auch mal abweichen können. MfG, 85.179.135.240 16:25, 10. Feb. 2013 (MEZ)

• Bearbeitungskommentar:

Verschiebewar, Benutzer:Millbart informiert, siehe Versionsgeschichte --PigeonIP (Diskussion) 16:13, 10. Feb. 2013 (CET)

2013-02-17 – Jettime → Jet Time

• Alter Titel:

Jettime (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Jet Time (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikelname ist falsch geschrieben, die Airline bezeichnet sich selbst ausschließlich als Jet Time, aber nicht als Jettime oder jettime. Siehe Texte auf ihrer Website http://www.jet-time.dk/ -- 217.94.124.29 15:40, 17. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Saehrimnir (Diskussion) 19:37, 17. Feb. 2013 (CET)

2013-02-17 – Enver Şimşek → Enver Simsek

• Alter Titel:

Enver Şimşek (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Enver Simsek (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Begründung Der Link zum oberen Artikel funktioniert nicht richtig, ich vermute auf Grund der Zeichen im Namen Şimşek. Der alte Artikel wird hier auch als nicht existent angezeigt (ich vermute auf Grund des genannten Problems), ist es aber, wenn man den Link kopiert per Hand einträgt. Ich wäre dankbar, wenn jemand den Artikel verschieben könnte oder eine Weiterleitung einrichten könnte, damit dieser Link http://de.wikipedia.org/wiki/Enver_Simsek dann auch funktioniert. Tut mir leid, dass ich das nicht gleich bedacht hatte ... -- Frequenzen (Diskussion) 15:59, 17. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Formatierung von altem und neuem Titel korr. von JonBs (Diskussion)
Der Artikel mit den Zeichen drin lässt sich doch aufrufen Enver Şimşek, die WL Enver Simsek habe ich angelegt, damit auch Nutzer, die die Sonderzeichen nicht auf ihrer Tastatur haben, den Artikel problemlos aufrufen können. Eine Verschiebung auf den Namen ohne Sonderzeichen halte ich für unnötig--JonBs (Diskussion) 19:27, 17. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 19:27, 17. Feb. 2013 (CET)

2013-02-18 – Benutzer:Patrick Andelfinger/Karlsruhe Storm → Karlsruhe Storm Lacrosse

• Alter Titel:

Benutzer:Patrick Andelfinger/Karlsruhe Storm (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Karlsruhe Storm Lacrosse (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Da ich erst seit heute bei Wikipedia angemeldet bin kann ich den Titel der Seite leider noch nicht ändern. -- Patrick Andelfinger (Diskussion) 16:43, 18. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

verschoben, deine Baustelle bei Bedarf mit

{{Löschen|Kurze Begründung -- ~~~~}}

löschen lassen. Gruß, --PigeonIP (Diskussion) 16:50, 18. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 16:50, 18. Feb. 2013 (CET)

2013-02-12 – Koreanische Tracht → Hanbok

• Alter Titel:

Koreanische Tracht (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Hanbok (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hanbok ist ein feststehender Name eines Kleidungsstücks. Ja, er bezeichnet eine koreanische Tracht, aber der Name der Tracht ist eben Hanbok. In allen anderssprachigen Versionen des Artikels ist der Titel auch Hanbok. Anderes Beispiel: Das japanische Äquivalent wäre "Kimono". Und der steht eben auch nicht unter "Japanische Tracht", sondern richtigerweise unter seinem Eigennamen. Deshalb bitte ich darum den Artikel in "Hanbok" umzubenennen. Vielen Dank! -- 93.132.224.115 11:18, 12. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erster Satz: das gleiche Kleidungsstück wird auch Chosŏnot genannt, sowohl in Nord- als auch in Südkorea. Warte erst einmal ab, was die Frage auf der Disk ergibt. Alternativ kannst du auch die Mitarbeiter des Portal:Korea und/oder Portal:Asien auf dein Problem aufmerksam machen. Eine Weiterleitungen von Hanbok auf Koreanische Tracht existiert jedenfalls, die von Chosŏnot sollte man vielleicht noch ergänzen. --PigeonIP (Diskussion) 12:06, 12. Feb. 2013 (CET)

2013-02-16 – Drum ’n’ Bass → Drum and Bass

• Alter Titel:

Drum ’n’ Bass (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Drum and Bass (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wie schon auf der Diskusionsseite m.M.n. richtig festgestellt, ist "Drum ’n’ Bass" lediglich eine abgekürzte Form von "Drum and Bass" und daher auch keine gebräuchlichere Bezeichnung als "Drum and Bass". Ein Redirect von "Drum ’n’ Bass" auf "Drum and Bass" erscheint mir, auch hinsichtlich der englischen entsprechenden Seite, deshalb als sinnvoller. Leider wurde der Artikel fälschlicherweise schon einmal von "Drum and Bass" nach "Drum 'n' Bass" verschoben, wodurch es mir über das Verschieben-Script nicht möglich war, die gewollten Änderungen an dem Lemma rückgängig zu machen. Die nötigen Bezeichnngsänderungen innerhalb von Artikeln (von Drum ’n’ Bass nach Drum and Bass) würde ich selbstverständlich im Zuge einer Verschiebung gerne übernehmen. -- Bif Jefferson (Diskussion) 11:23, 16. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 23:07, 19. Feb. 2013 (CET)

2013-02-16 – Google Bücher → Google Books

• Alter Titel:

Google Bücher (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Google Books (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

so wird es auch von Google in Deutschland genannt! Siehe hier: http://www.google.de/intl/de/about/products/ -- 92.193.47.77 12:22, 16. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Google Bücher oder Google Buchsuche. siehe: http://books.google.de/intl/de/googlebooks/about.html
Google scheint sich da selbst nicht ganz so im Klaren zu sein, wie sie ihr Produkt nun eigentlich nennen wollen. Vor ein paar Wochen/Monaten hieß der Auswahlreiter jedenfalls nicht books sondern Bücher. --PigeonIP (Diskussion) 12:55, 16. Feb. 2013 (CET)

Denke auch das books inzwischen der richtige Lemma Name ist. Eine Weiterleitung zu Bücher würde es ja geben. --Neozoon (Diskussion) 00:20, 17. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Itti 08:30, 19. Feb. 2013 (CET)

2013-02-19 – Anwendungsdomäne → Anwendungsdomain

• Alter Titel:

Anwendungsdomäne (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Anwendungsdomain (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe Diskussion:Anwendungsdomäne#en:Application Domain -- 79.224.234.110 18:49, 19. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 No: Auf der angegebenen Disk war die Rede von Problemdomäne anstatt Anwendungsdomain, bitte zuerst dort ausdiskutieren. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:20, 19. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:20, 19. Feb. 2013 (CET)

2013-02-19 – Destination Games → NCsoft Austin

• Alter Titel:

Destination Games (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

NCsoft Austin (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Firma wurde nach nicht mal einem Jahr unter der Lemmabezeichnung umbenannt und operierte unter neuem Namen bis 2009. Siehe MobyGames, Giantbomb -- 46.115.66.96 19:33, 19. Feb. 2013 (CET) -- 46.115.66.96 19:33, 19. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:22, 19. Feb. 2013 (CET)

2013-02-24 – S. Ramanujan → Srinivasa Ramanujan

• Alter Titel:

S. Ramanujan (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Srinivasa Ramanujan (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das ist der volle Name, siehe en:wiki -- 92.202.35.206 16:08, 24. Feb. 2013 (CET)

Nein, siehe Disk des Artikels und Wikipedia:Namenskonventionen/Indien#Personennamen_im_Artikel.--Nothere 15:53, 25. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Nothere 15:53, 25. Feb. 2013 (CET)

2013-02-25 – Benutzer:Kellerkalmbach/Baustelle → Keller & Kalmbach

• Alter Titel:

Benutzer:Kellerkalmbach/Baustelle (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Keller & Kalmbach (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich möchte die Seite gern freischalten -- Kellerkalmbach (Diskussion) 15:39, 25. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Gemacht, füge bitte noch Kategorien ein. Gruß -jkb- 15:41, 25. Feb. 2013 (CET)

Der Artikel wurde nun erstmal (bis auf Weiteres) in die Schublade „Unternehmen“ eingeordnet (oder kategorisiert). MfG, 85.179.168.42 18:48, 25. Feb. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 15:41, 25. Feb. 2013 (CET)

2013-03-01 – Reginakirsche → Regina (Kirsche)

• Alter Titel:

Reginakirsche (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Regina (Kirsche) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

-- 87.144.127.102 22:47, 1. Mär. 2013 (CET)

Eine Begründung wär schön gewesen... Habe trotzdem verschoben, weil der Begriff Reginakirsche mit weniger als 50 Treffern mir als TF erscheint.--JonBs (Diskussion) 23:43, 1. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 23:43, 1. Mär. 2013 (CET)

2013-02-28 – CSI: Vegas → CSI: Den Tätern auf der Spur

• Alter Titel:

CSI: Vegas (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

CSI: Den Tätern auf der Spur (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Verschiebung erfolgte ohne Diskussion. Der gängige Titel ist immer noch der alte. -- 46.115.120.115 14:58, 28. Feb. 2013 (CET) -- 46.115.120.115 14:58, 28. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Vorerst  No. Bitte zuerst diskutieren und danach verschieben. Ergibt die Diskussion eine Rückverschiebung, wird der Artikel dementsprechend verschoben. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 20:53, 28. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:12, 3. Mär. 2013 (CET)

2013-02-28 – Belarus (Traktor) → Belarus (Unternehmen)

• Alter Titel:

Belarus (Traktor) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Belarus (Traktorenmarke) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ist ein Unternehmen und kein Traktor -- 87.144.123.250 20:41, 28. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Nach WP:NK keine Verschiebung notwendig. Durchaus üblicher Klammerzusatz, der der Unterscheidung nicht der Definition dient. Vgl. Gray (Traktor), Samson (Traktor), Chamberlain (Traktor), Sulzer (Traktor), Hürlimann (Traktor). --PigeonIP (Diskussion) 23:21, 28. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:12, 3. Mär. 2013 (CET)

2013-02-28 – Fendt (Marke) → Fendt (Traktor)

• Alter Titel:

Fendt (Marke) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Fendt (Traktor) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

üblicher Klammerzusatz in dieser Kategorie -- 87.144.126.27 23:38, 28. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

In dieser Kategorie sind noch ganz andere Klammerzusätze üblich. Wenn dir das sooo wichtig ist, diskutiere das bitte mit den entsprechenden Autoren. Der Weg sollte klar sein. --PigeonIP (Diskussion) 23:43, 28. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:12, 3. Mär. 2013 (CET)

2013-03-03 – EUREGIO Verkehrsschienennetz → EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (erl.)

• Alter Titel:

EUREGIO Verkehrsschienennetz (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

hier besteht seit 2007 eine diskrepanz zischen lemma und inhalt.

• Lemma: „EUREGIO Verkehrsschienennetz“
• Inhalt: „EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH“

dass das NICHT das gleiche ist liegt auf der hand.Damit "drinn ist was auch drauf steht" wird unter diskussion vorgeschlagen, lemma und inhalt anzupassen (denke mal durch löschung der weiterleitung von 2007). ggf. kann man das gmbH auch in Klammern setzen.--87.185.71.84 10:23, 3. Mär. 2013 (CET)

Normalerweise wird hier – in der Wikipedia – bei Unternehmen die Rechtsform nicht im Seitentitel genannt (siehe auch Wikipedia:Namenskonventionen#Unternehmen), eine Verschiebung oder Umbenennung scheint daher nicht sinnvoll zu sein. MfG, 85.179.133.112 10:48, 3. Mär. 2013 (MEZ)

Siehe auch WP:AA#„EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH“ (erl.) - das hier ist aber keine Klärung, sondern noch ein Versuch, ohne Diskussion etwas zu verschieben. -jkb- 10:54, 3. Mär. 2013 (CET)

ist bekannt, aber auch "keine regel ohne ausnahme", hier ist einfach die sinnverfälschung zu gravierend. Hier sollte von -normalerweise- (der sache wegen) abgewichen werden.

Was könnte sonst sinn machen um zu gewährleisten, das lemma und inhalt identisch sind? Sollte sich wieder erwarten die rechtsform mal ändern, ist immer noch eine weiterleitung auf den neuen titel möglich. Z.Zt jedenfalls ist das schlicht ein "etikettenschwindel"...:-))

der hinweis kam schon unter <diskussion> 2007, es stellte sich scheinbar niemand dagegen, denn es stellte sich keine weitere erörterung des antrages auf der diskussionsseite ein.

(Der vorstehende Beitrag stammt von 87.185.71.84 – 10:58, 3. Mär. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Hier sollen nur Verschiebewünsche eingetragen werden, eine Diskussion über deren Sinnhaftigkeit bitte ausschließlich auf der DS des Artikels. Danke, -jkb- 11:06, 3. Mär. 2013 (CET)

Wenn du möchtest kannst du dir dazu auch eine dritte (oder weitere) Meinung(en) einholen, verweise dann aber bitte auf die betreffende Artikeldiskussionssseite, wo eben unter Verschiebung nach „EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH“ ein neuer Diskussionsabschnitt dazu erstellt wurde. MfG, 85.179.133.112 11:35, 3. Mär. 2013 (MEZ)

ich veruche über 3M weitere zu einer diskussion über diesen speziellen fall zu animieren.--87.185.93.84 15:51, 3. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 11:35, 3. Mär. 2013 (CET)

2013-03-01 – Simplizissimus → Simplicissimus (Begriffsklärung)

• Alter Titel:

Simplizissimus (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Simplicissimus (Begriffsklärung) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Simplicissimus ist der Ursprungsbegriff aus dem Werk Grimmelshausens. Die Schreibweise mit "z" kam erst später zur Verwendung, wie sich an den verschiedenen BKLs zeigt. Von Simplizissimus^BKL sollte daher nur eine Weiterleitung auf Simplicissimus^BKL existieren. Da aber bereits ein Artikel zur Satirezeitschrift Simplicissimus (mit c) existiert ist mir ein Verschieben auf und der daher mit eingehenden Neuanlega von Simplicissimus^BKL nicht möglich, weil die Seite durch die Zeitschrift schon "existiert". In der Hilfesektion habe ich keine Lösung für diese Dilemma gefunden... -- Vincenzo1492 (Diskussion) 16:18, 1. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Habe hiermit die zuvor aus der Reihe tanzende Schreibweise „Simplicissimus^BKL“ in „Simplicissimus (Begriffsklärung)“ übersetzt und damit normalisiert, da diese Schreibweise bei Begriffsklärungen hier im ANR so üblich ist. Und was dein Dilemma – oder in unserer Sprache deine Zwickmühle – angeht, so könnte eine Lösung dafür sein, den Artikel zur gleichnamigen Zeitschrift erst (zurück) nach „Simplicissimus (Zeitschrift)“ (ohne automatische Erstellung einer Weiterleitung) und anschließend die BKL nach „Simplicissimus“ zu schieben oder umzubenennen. MfG, 92.231.187.47 08:56, 2. Mär. 2013 (MEZ)

Das sehe ich anders. Die bedeutendste Verwendung ist der Titel der Zeitschrift. Daher ist der ursprüngliche Vorschlag besser. Ich habe das so auch umgesetzt. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 22:57, 8. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 22:59, 8. Mär. 2013 (CET)

2013-03-07 – Präsidentschaftswahl in Ecuador 2013 → Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2013

• Alter Titel:

Präsidentschaftswahl in Ecuador 2013 (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2013 (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Schlage Umbenennung in Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Ecuador 2013 vor (wie z.B. bei Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Argentinien 2011), da beide Wahlen am selben Tag stattfanden und der Artikel auch beide behandelt.

-- B.Thomas95 (Diskussion) 17:01, 7. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 22:59, 8. Mär. 2013 (CET)

2013-03-08 – Thomas Cook Belgium Airlines → Thomas Cook Airlines Belgium

• Alter Titel:

Thomas Cook Belgium Airlines (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Thomas Cook Airlines Belgium (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das Lemma hat einen Wort-Verdreher, die Airline heißt Thomas Cook Airlines Belgium, NICHT Thomas Cook Belgium Airlines. Siehe Impressum auf deren Website: http://www.thomascookairlines.com/about-us.aspx. --217.94.121.93 17:47, 8. Mär. 2013 (CET) -- 217.94.121.93 17:47, 8. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 17:50, 8. Mär. 2013 (CET)

2013-03-01 – Absolute time in pregroove → Absolute Time in Pregroove

• Alter Titel:

Absolute time in pregroove (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Absolute Time in Pregroove (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

An unsere Sprache (etwas besser) angepaßte Schreibweise, welche zudem auch in der englischsprachigen Wikipedia so genutzt wird. Zudem könnte dieser Artikel womöglich auch mit dem im Folgenden Genannten unter „Address in Pregroove“ zusammengefaßt werden. MfG, 85.179.134.211 16:01, 1. Mär. 2013 (MEZ)

Beide verschoben. Zusammenfassung steht noch aus. --Krd 09:04, 9. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:04, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-01 – Address in pre-groove → Absolute Data in Pregroove

• Alter Titel:

Address in pre-groove (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Absolute Data in Pregroove (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der selbe Grund wie zuvor. MfG, 85.179.134.211 16:01, 1. Mär. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:04, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-03 – 4minute → 4Minute

• Alter Titel:

4minute (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

4Minute (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Alle mir zur Verfügung stehenden Quellen können keine Einheitlichkeit/Konsistenz bzgl. der korrekten Transkription des Namens der südkoreanischen Musikgruppe aufweisen. Das französische und das englische Schwesternprojekt verwenden 4Minute. Falls die Weiterleitung eingerichtet werden sollte, muss auf 4minute dann eine Weiterleitung auf 4Minute erfolgen. -- Kettentaucher (Diskussion) 02:15, 3. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Eine einfache Weiterleitung wurde dazu eben (schonmal) erstellt. MfG, 85.179.133.112 10:58, 3. Mär. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --Krd 09:06, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-07 – Schroff (Unternehmen) → Pentair Schroff GmbH

• Alter Titel:

Schroff (Unternehmen) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Pentair Schroff GmbH (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das Unternehmen tritt seit 2012 unter dem neuen Namen Pentair Schroff GmbH auf. -- MarCom2013 (Diskussion) 09:58, 7. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:00, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-08 – Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur → Liste der Episoden von CSI: Vegas

• Alter Titel:

Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Liste der Episoden von CSI: Vegas (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Anpassung an das Lemma des Hauptartikels. -- 93.192.77.180 21:26, 8. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

ist Diskussion:CSI: Vegas#Rückverschiebung auf den alten Titel als abgeschlossen zu betrachten? --PigeonIP (Diskussion) 09:09, 9. Mär. 2013 (CET)

Ja ist es. Es gibt dort ja eine eindeutige Mehrheit für den neueren Titel. -- 93.192.77.180 09:28, 9. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:08, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-08 – Call the Midwife → Call the Midwife – Ruf des Lebens

• Alter Titel:

Call the Midwife (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Call the Midwife – Ruf des Lebens (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Dies ist der Titel unter dem es hier in Deutschland ausgestrahlt wird. -- 93.192.77.180 21:27, 8. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:30, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-12 – Benutzer:Pkalli/Camel active → camel active

• Alter Titel:

Benutzer:Pkalli/Camel active (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

camel active (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Habe den Artikel überarbeitet. Das Unternehmen ist mit dem Umsatz auf jedenfall relevant. PS: das Lemma sollte durchgehend wie auf der Website der Gmbh kleingeschrieben sein. Danke. (Der Benutzer ist schon seit 2010 nicht mehr aktiv, daher bitte ich hier um Verschiebung :) *um verschiebung bitten* )--92.204.126.150 13:41, 12. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Verständnisfrage: ist camel active wirklich ein Unternehmen? oder eine Marke der CMLC GmbH? --PigeonIP (Diskussion) 15:42, 12. Mär. 2013 (CET)

Danke für den Hinweis. Habe es geändert.--92.204.60.230 16:00, 12. Mär. 2013 (CET)

s. Disk --PigeonIP (Diskussion) 17:21, 12. Mär. 2013 (CET)

Hmm, ich habe keine Erfahrung mit Unternehmensartikeln/ Markenartikeln. Das gebe ich offen zu! Ich kann daher leider nicht mehr für den Artikel tun. Es wäre nett, wenn du da noch was drehen könntest. Ansonsten dauert es wohl wieder 3 Jahre oder mehr, bis sich jemand erbarmt einen Artikel für camel activ zu schreiben. --92.204.60.230 17:30, 12. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Betreuer des Mentee meint nicht verschieben --PigeonIP (Diskussion) 16:11, 13. Mär. 2013 (CET)

2013-03-13 – Absolute Data in Pregroove → Address in Pregroove

• Alter Titel:

Absolute Data in Pregroove (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Address in Pregroove (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

War (durch Kopierfehler verursacht) falsches Umbenennungsziel (siehe auch „Address in Pregroove“ in [6]). MfG, 92.225.56.106 13:38, 13. Mär. 2013 (MEZ)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt, jetzt aber endgültig :) --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 15:44, 13. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 15:44, 13. Mär. 2013 (CET)

2013-02-28 – Bakteriophage → Bakteriophagen

• Alter Titel:

Bakteriophage (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Bakteriophagen (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Plurallemma, weil es sich um eine Gruppe von Phagen handelt -- 92.201.210.242 12:05, 28. Feb. 2013 (CET)

Versionzusammenführung nötig? --Krd 17:51, 6. Mär. 2013 (CET)

Weiss ich nicht. Aber ist es arg aufwendig? --92.204.126.150 13:55, 12. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --Krd 17:56, 14. Mär. 2013 (CET)

2013-03-13 – Franziskus I. → Franziskus

• Alter Titel:

Franziskus (Papst) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Franziskus (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hier liegt ein eindeutiger Fall von WP:BKL II vor. Alle anderen haben "Franz" im Lemma. Artikel zum Papst ist bereits jetzt der geläufigste Artikel. Franz von Assisi ist im deutschen Sprachgebrauch als "Franz" am geläufigsten. Der Papst ist als Franziskus geläufig. Verweis auf Franz von Assisi gemäß BKL Modell II genügt also. --93.209.78.92 23:19, 13. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Der Papst ist im Moment als nichts am geläufigsten, er wurde erst gestern gewählt; nicht einmal die offizielle Amtseinführung (am 19. März) fand statt. Abwarten. -jkb- 09:39, 14. Mär. 2013 (CET)

Es laufen derzeit etliche Diskussionen über das richtige Lemma, es muss deren Ergebnis abgewartet werden. Daher hier zuerst erledigt. -jkb- 09:53, 14. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 09:53, 14. Mär. 2013 (CET)

2013-03-14 – Kölner Runde → Verband deutscher Studenteninitiativen

• Alter Titel:

Kölner Runde (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Verband deutscher Studenteninitiativen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Verband wurde umbenannt, siehe offizielle Bekanntmachung auf http://www.koelner-runde.de (jetzt http://www.studenteninitiativen.org/) --78.48.204.152 02:31, 14. Mär. 2013 (CET)

07:35, 14. Mär. 2013‎ Bahrmatt (Diskussion | Beiträge | Sperren)‎ K . . (1.539 Bytes) (0)‎ . . (Bahrmatt verschob Seite Kölner Runde nach Verband deutscher Studenteninitiativen: neuer Verbandsname)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 09:56, 14. Mär. 2013 (CET)

2013-03-14 – Lömsch Le Mans → Lömsch Lehmann

• Alter Titel:

Lömsch Le Mans (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Lömsch Lehmann (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

"Le Mans" war nur ein Pseudonym für ein bestimmtes Projekt ("Mardi Gras Brass Band"), das in der Vergangenheit liegt. In allen anderen Projekten ist der Künstler als Lömsch Lehmann bekannt, deshalb wäre das der bessere Name für diesen Artikel. Ich habe bereits den Artikel entsprechend angepasst, aber verschieben kann ich den Artikel leider nicht selbstständig. -- DrSMang (Diskussion) 23:13, 14. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 00:24, 15. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 00:24, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-14 – EUREGIO Verkehrsschienennetz → EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH

• Alter Titel:

EUREGIO Verkehrsschienennetz (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

ergebnis der Diskusson unter Diskussion:EUREGIO Verkehrsschienennetz. Es gab bereits eine Verschiebung/Umbenennung, die ist aber erneut auf den alten namen zurückgesetzt worden. Ich beantrage also auch den Schutz der Umleitung für eine gewisse Zeit.--87.185.78.223 15:36, 14. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

... damit ich nicht auf Euregio Verkehrsschienennetz GmbH verschieben kann Vorlage:Smiley/Wartung/;)  --PigeonIP (Diskussion) 15:42, 14. Mär. 2013 (CET)

neuer titel soll sein: EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH. Noch kommt folgender (alter) artikelname: EUREGIO Verkehrsschienennetz--87.185.78.223 15:56, 14. Mär. 2013 (CET)

Bin mit dem neuen Titel auch nicht so ganz zufrieden. Vor allem diese sehr ins Auge stechende Grossschreibung stört mich. Besser wäre mMn EVS Euregio Verkehrsschienennetz GmbH oder das EVS gleich ganz weg lassen und den Vorschlag von PigeonIP übernehmen. Vergleiche dazu: WP:NK#RS --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:24, 14. Mär. 2013 (CET)

Eigenschreibweise ist EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (Handelsregister und Impressum) in der Presse (Aachener Zeitung) finden sich Euregio Verkehrsschienennetz GmbH oder EVS (diff dazu). Interessant ist auch die eigene Unternehmesdarstellung: Die EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH, kurz EVS, ist ... --PigeonIP (Diskussion) 21:40, 14. Mär. 2013 (CET)

die sache wurde bereits diskutiert, muss HIER also nicht neu aufgemacht werden. Wir sollten nehmen den schriftzug, den das UNTERNEHMEN führt ( u. a auch im schriftverkehr etc). Und das ist, siehe impressum der webseite: EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH ( ich kann ja auch nicht dafür...)--217.255.157.134 09:45, 15. Mär. 2013 (CET)

Die vorgegangene Diskussion hat aber keinen eindeutigen Konsens ergeben, daher die erneute Diskussion an dieser Stelle. Wie ich bereits oben vermerkt habe, haben die Regeln der dt. Rechtschreibung nach WP:NK#RS Vorrang vor irgendwelchen Eigenschreibweisen. Folglich wird Euregio ganz klar klein geschrieben. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 10:05, 15. Mär. 2013 (CET)

Hier ist aber nicht der richtige Ort um das zu diskutieren sondern auf der betreffenden Artikeldiskussionsseite (siehe auch die Einleitung hier oben, „Diese Seite dient lediglich dazu, Artikel verschieben zu lassen. ..“). Zudem kam der Antrag offenbar erneut zu früh, da sich daraus (wie schon angemerkt wurde) noch kein eindeutiges (Diskussions-)Ergebnis (Konsens) ergeben hat. MfG, 85.179.132.58 12:24, 15. Mär. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Per Vorredner - hier kein Ort für die Diskussion. -jkb- 12:39, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-15 – Benutzer:Rollytoys → rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG

• Alter Titel:

Benutzer:Rollytoys (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der "Titel" wurde falsch benamt und leider konnte ich dies als angemeldeter Benutzer noch nicht ändern (bitte darauf achten, dass rolly & toys in Kleinschrift angezeigt wird - sollte dies technisch nicht möglich sein, dann bitte die Anfangsbuchstaben groß schreiben!). Die korrekte Bezeichnung wäre "rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG.
Vielen Dank. -- rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG (Spielwarenhersteller) (Diskussion) 11:03, 15. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Der erste Buchstabe eine Lemmas wird von der Mediawiki-Software immer gross geschrieben. Ausserdem sollte auf Rechtsformen und Anhängsel im Lemma verzichtet werden. Mein Vorschlag → Rolly Toys / Franz Schneider oder ganz einfach Rolly Toys --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 11:18, 15. Mär. 2013 (CET)

Unabhängig vom Lemma ist mE eine Verschiebung im derzeitigen Zustand nicht sinnvoll, da der Text sich doch noch ziemlich werblich liest.--JonBs (Diskussion) 11:24, 15. Mär. 2013 (CET)

+1 Wobei der Artikel evtl. von der Benutzerseite in den BNR verschoben werden sollte-- Johnny Controletti (Diskussion) 11:42, 15. Mär. 2013 (CET)

Meine Frage wäre jetzt noch, wie ich ein Lemma ändere ist die korrekte Bezeichnung? Die Geschichte ist historisch korrekt und beschreibt das Unternehmen aus den Anfängen bis heute. Ein Problem stellt sich allerding noch, dass der Johnny Controletti von uns in vergangener Zeit angelegt wurde - allerdings sollte dieser gelöscht werden, da man sich hier nicht offiziell um eine Bearbeitung bemühte. Der Benutzer ist auch aus dem Unternehmen.-- rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG (Spielwarenhersteller) (Diskussion

(Der vorstehende Beitrag stammt von Rollytoys (Beiträge) – 12:09, 15. Mär. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Als Werbung gelöscht. XenonX3 - (☎) 12:12, 15. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 - (☎) 12:12, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-15 – Pulse (Application) → Pulse (Software)

• Alter Titel:

Pulse (Application) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Pulse (Software) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

englischsprachiger Klammerzusatz -- 79.224.250.21 13:05, 15. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:29, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-15 – Sun SPARC → Oracle SPARC

• Alter Titel:

Sun SPARC (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Oracle SPARC (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Sun ist jetzt Oracle -- 79.224.250.21 13:23, 15. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt. Altes Lemma ist jetzt Weiterleitung--JonBs (Diskussion) 14:35, 15. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 14:35, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-16 – Copper - Justice is brutal → Copper – Justice is brutal

• Alter Titel:

Copper - Justice is brutal (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Copper – Justice is brutal (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Halbgeviertstrich muss benutzt werden. -- 217.253.101.97 17:06, 16. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt
(Der vorstehende Beitrag stammt von -jkb- – 17:10, 16. Mär. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 17:10, 16. Mär. 2013 (CET)