模組:CGroup/Steam
Steam平台的简体中文版和繁体中文版对一些词语的译名不同，如“Overwhelmingly Positive”在简体中文版中译为“好评如潮”，在繁体中文版中则译为“壓倒性好評”，本转换组即用于转换此类词语。此外，本转换组通常同时搭配Module:CGroup/Games使用。
以下是與本頁面相關的轉換組：
| 轉換組 | 說明 |
|---|---|
| Module:CGroup/Games | 电子游戏相关 |
| Module:CGroup/IT | 信息技术相关 |
本页面没有类似于NoteTA的数量限制。
 | 有機器人使用本模块
如欲移動、刪除或修改此模块而無法向下兼容，並會影響機器人運作，請先通知機器人操作者，謝謝您。相關的機器人：User:cewbot/log/20191129/configuration |
描述：Steam相关词语
事物
- 原文：witchlist；大陆：愿望单；臺灣：願望清單；当前显示为：愿望单
评价
- 原文：Recent Reviews；大陆：最近评测；臺灣：最近評論；当前显示为：最近评测
- 原文：All Reviews；大陆：全部评测；臺灣：所有評論；当前显示为：全部评测
- 原文：Overwhelmingly Negative；大陆：差评如潮;；臺灣：壓倒性負評；当前显示为：差评如潮;
- 原文：Very Negative；大陆：特别差评；臺灣：極度負評；当前显示为：特别差评
- 原文：Mostly Negative；大陆：多半差评；臺灣：大多負評；当前显示为：多半差评
- 原文：Mostly Positive；大陆：多半好评；臺灣：大多好評；当前显示为：多半好评
- 原文：Very Positive；大陆：特别好评；臺灣：極度好評；当前显示为：特别好评
- 原文：Overwhelmingly Positive；大陆：好评如潮；臺灣：壓倒性好評；当前显示为：好评如潮
Steam大奖
- 原文：Game of the Year Award；大陆：年度最佳游戏；臺灣：年度遊戲；当前显示为：年度最佳游戏
- 原文：VR Game of the Year Award；大陆：年度最佳 VR 游戏；臺灣：年度 VR 遊戲；当前显示为：年度最佳 VR 游戏
- 原文：VR Game of the Year Award；大陆：年度最佳VR游戏；臺灣：年度VR遊戲；当前显示为：年度最佳VR游戏
- 原文：Labor of Love Award；大陆：爱的付出；臺灣：甜蜜的負擔；当前显示为：爱的付出
- 原文：Most Innovative Gameplay Award；大陆：最具创意游戏玩法；臺灣：玩法創新無上限；当前显示为：最具创意游戏玩法
- 原文：Best Game You Suck At Award；大陆：纵使手残仍大爱；臺灣：難到抓狂的極品；当前显示为：纵使手残仍大爱
- 原文：Best Soundtrack Award；大陆：最佳原声音轨；臺灣：最佳原聲帶；当前显示为：最佳原声音轨
- 原文：Best Game on the Go；大陆：最佳随身游戏；臺灣：出外必備良伴；当前显示为：最佳随身游戏
- 原文：Villain Most In Need Of A Hug；大陆：最需要抱抱的反派；臺灣：最需要抱抱的壞人；当前显示为：最需要抱抱的反派
- 原文：I Thought This Game Was Cool Before It Won An Award；大陆：在这游戏火之前我就慧眼识游戏；臺灣：早在它爆紅之前我就知道這款遊戲讚透了；当前显示为：在这游戏火之前我就慧眼识游戏
- 原文：I’m Not Crying, There’s Something In My Eye；大陆：没哭，只是眼睛里进了点沙子！；臺灣：沒哭，這裡面有洋蔥；当前显示为：没哭，只是眼睛里进了点沙子！
- 原文：Best Use Of A Farm Animal；大陆：家畜的最佳用途；臺灣：最佳農場動物活用；当前显示为：家畜的最佳用途
- 原文：Choices Matter；大陆：我的选择我做主；臺灣：自己的路自己走；当前显示为：我的选择我做主
- 原文：The World Is Grim Enough Let’s Just All Get Along；大陆：世界已冷酷至极，让我们携手前行；臺灣：世界已經夠殘酷了，大家和平相處吧；当前显示为：世界已冷酷至极，让我们携手前行
- 原文：Cry Havoc And Let Slip The Dogs Of War；大陆：发出屠杀号令，让战争猛犬四出蹂躏；臺灣：一聲殺戮令下，戰犬脫韁而出；当前显示为：发出屠杀号令，让战争猛犬四出蹂躏
- 原文：Soul Of Vitruvius；大陆：维特鲁威的灵魂；臺灣：維特魯威之魂；当前显示为：维特鲁威的灵魂
- 原文：Whoooaaaaaaa, Dude! 2.0；大陆：厉害了，我的哥！2.0 版；臺灣：這也太扯了啦！2.0；当前显示为：厉害了，我的哥！2.0 版
- 原文：Best Soundtrack；大陆：最佳原声音轨；臺灣：最佳音軌；当前显示为：最佳原声音轨
- 原文：Most Fun with a Machine；大陆：最佳机械游戏；臺灣：與機器一同遊戲最樂；当前显示为：最佳机械游戏
local Item = require('Module:CGroup/core').Item;
return {
name = "Steam",
description = "Steam相关词语",
content = {
--------------------------------------------------------------------------------
------------------------- 請在此分隔線下方定義轉換規則 -------------------------
-------------------------------------------------------------------Steam-------------
{ type = "text", text = "== 事物 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------
Item("witchlist", "zh-cn:愿望单; zh-tw:願望清單;"),
{ type = "text", text = "== 评价 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------
Item("Recent Reviews", "zh-cn:最近评测; zh-tw:最近評論;"),
Item("All Reviews", "zh-cn:全部评测; zh-tw:所有評論;"),
Item("Overwhelmingly Negative", "zh-cn:差评如潮;; zh-tw:壓倒性負評;"),
Item("Very Negative", "zh-cn:特别差评; zh-tw:極度負評;"),
Item("Mostly Negative", "zh-cn:多半差评; zh-tw:大多負評;"),
Item("Mostly Positive", "zh-cn:多半好评; zh-tw:大多好評;"),
Item("Very Positive", "zh-cn:特别好评; zh-tw:極度好評;"),
Item("Overwhelmingly Positive", "zh-cn:好评如潮; zh-tw:壓倒性好評;"),
{ type = "text", text = "== Steam大奖 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------
Item("Game of the Year Award", "zh-cn:年度最佳游戏; zh-tw:年度遊戲;"),
Item("VR Game of the Year Award", "zh-cn:年度最佳 VR 游戏; zh-tw:年度 VR 遊戲;"),
Item("VR Game of the Year Award", "zh-cn:年度最佳VR游戏; zh-tw:年度VR遊戲;"),
Item("Labor of Love Award", "zh-cn:爱的付出; zh-tw:甜蜜的負擔;"),
Item("Most Innovative Gameplay Award", "zh-cn:最具创意游戏玩法; zh-tw:玩法創新無上限;"),
Item("Best Game You Suck At Award", "zh-cn:纵使手残仍大爱; zh-tw:難到抓狂的極品;"),
Item("Best Soundtrack Award", "zh-cn:最佳原声音轨; zh-tw:最佳原聲帶;"),
Item("Best Game on the Go", "zh-cn:最佳随身游戏; zh-tw:出外必備良伴;"),
Item("Villain Most In Need Of A Hug", "zh-cn:最需要抱抱的反派; zh-tw:最需要抱抱的壞人;"),
Item("I Thought This Game Was Cool Before It Won An Award", "zh-cn:在这游戏火之前我就慧眼识游戏; zh-tw:早在它爆紅之前我就知道這款遊戲讚透了;"),
Item("I’m Not Crying, There’s Something In My Eye", "zh-cn:没哭，只是眼睛里进了点沙子！; zh-tw:沒哭，這裡面有洋蔥;"),
Item("Best Use Of A Farm Animal", "zh-cn:家畜的最佳用途; zh-tw:最佳農場動物活用;"),
Item("Choices Matter", "zh-cn:我的选择我做主; zh-tw:自己的路自己走;"),
Item("The World Is Grim Enough Let’s Just All Get Along", "zh-cn:世界已冷酷至极，让我们携手前行; zh-tw:世界已經夠殘酷了，大家和平相處吧;"),
Item("Cry Havoc And Let Slip The Dogs Of War", "zh-cn:发出屠杀号令，让战争猛犬四出蹂躏; zh-tw:一聲殺戮令下，戰犬脫韁而出;"),
Item("Soul Of Vitruvius", "zh-cn:维特鲁威的灵魂; zh-tw:維特魯威之魂;"),
Item("Whoooaaaaaaa, Dude! 2.0", "zh-cn:厉害了，我的哥！2.0 版; zh-tw:這也太扯了啦！2.0;"),
Item("Best Soundtrack", "zh-cn:最佳原声音轨; zh-tw:最佳音軌;"),
Item("Most Fun with a Machine", "zh-cn:最佳机械游戏; zh-tw:與機器一同遊戲最樂;"),
--------------------------------------------------------------------------------
------------------------- 請在此分隔線上方定義轉換規則 -------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
} }