维基专题:满族

本专题旨在组织创建、编写和维护满族相关的条目，以期使维基百科满族相关条目能够符合维基标准，从而达到质量上的提升。欢迎大家参与及讨论。

專題基本資料

• 名稱：满族专题

• 范围：本专题涵盖的范围主要为：满族历史、文化、以及相关人物、事件、各类作品等。

• 母專題：中华民族

• 子專題：暂无

• 近似的專題：暂无

参与者

有志参与满族专题的维基人可在下方添加自己的名字：

• Šolon (Talk)
• Karasaman (Talk)
• Yonggartu (Talk)
• 兊淇敦旻 (Talk)
• Inufuusen (Talk)

结构

段落结构请参考中华民族专题

参考资源

建议以信史、满学专著和论文为主要参考资源。

模板

请各位参与者在您的用户页上添加{{User WikiProject Manchu}}

這個用戶參與满族专题。

星章

用法

要使用此功能，只需添加{{subst:满族星章|留言}}到你想奖励用户的讨论页。说明你的理由，表明他们为什么接受颁奖。

		满族星章
		此星章授予那些为满族专题做出贡献的用户。
		此维基百科星章奖满族星章授予 满族 ~ ~~~

一般策略及讨论

• 最近在一些条目中包含的满文里看到有满文字形问题。闭音节的-k应该是双牙各一点，但是常常看到显示为普通阴性-k的。如满语：ᠮᡠᡴ᠋ᡩᡝ᠋ᠨ显示为满语：ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ。我试了一下，使用太清网的在线满文输入法就有这个问题。我用iPhone上的都勒佳输入法可以生成正确字形。我对看到的几处进行了修改。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月30日 (二) 07:09 (UTC)

实际上是字体的问题。Араси（留言） 2017年6月4日 (日) 07:11 (UTC)

• 也许是因为我最近用的电脑字体太老了？那么今后需要解决吗？ --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年6月9日 (五) 06:16 (UTC)

Unicode 1800中定义的U+1874（满文字母-k）及其变形：

1874 MONGOLIAN LETTER MANCHU KA
⁓ 1874  first form (initial)
⁓ 1874  first form (medial) ---->俩短牙、没点的词中形
⁓ 1874  first form (final) ---->一短牙一字尾右撇+俩点的词尾形
⁓ 1874 180B  second form (medial) ---->俩短牙 俩点 中
⁓ 1874 180B  feminine first final form (final) ---->弧形 没点 尾
⁓ 1874 180C  feminine first medial form (medial) ---->弧形 没点 中
⁓ 1874 180C  feminine second final form (final) ---->弧形 俩点 尾
⁓ 1874 180D  feminine second medial form (medial) ---->弧形 俩点 中

Windows自win7之后预装的“Mongolian Baiti”（方正开发的蒙文白体）中U+1874的显示与Unicode 1800的规定一致，显示的形状决定于是否输入了FREE VARIATION SELECTOR及输入的FVS是什么，与闭音节结尾的-k 前的元音无关。而太清字体直接将闭音节结尾的U+1874的first form显示为正确变形的形状（显示形状受前面元音影响），输入FVS再显示其他形状。结果就是：闭音节结尾的-k，

1. 词中形：除ek和vk的second form外均不相同
2. 词尾形：ek和vk的first form、feminine first final form不同，feminine second final form相同

类似的差异在元音后的-i、-u，闭音节结尾的-t上也存在，不过那些太清字体是把字符本身及其所有变形均显示为满文中唯一存在的正确形式（按照Unicode，正确形式需使用FVS变形；太清字体无论加不加FVS变形，显示的均为正确形式），所以一般只有闭音节结尾的-k出现显示不同的问题。Араси（留言） 2017年6月11日 (日) 13:39 (UTC)

@Араси：我这样理解对不对。

1. Unicode规定了满文的编码和显示规则
2. Win7以来预装的方正白体符合Unicode标准
3. 太清的字体不符合Unicode标准。太清的输入法和字体配合，也不符合Unicode标准。
4. 但是iPhone上的都勒佳输入法符合Unicode标准，所以用都勒佳配合Win7默认的字体显示结果是对的。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年10月26日 (四) 03:43 (UTC)

维基百科專題列表

維基百科专题委员会

維基百科專題指引