Jump to content

Help:IPA/Old English

From Wikipedia, the free encyclopedia
This is an old revision of this page, as edited by Erutuon (talk | contribs) at 06:14, 21 March 2015 (create page based on the overview in Old English phonology). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.
(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

The tables below show how the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Old English pronunciations in Wikipedia articles. Old English or Anglo-Saxon is an early form of English spoken in medieval England. It is different from Early Modern English, the language of Shakespeare and the King James Bible.

See Old English phonology for more detail on the sounds of Old English.

Consonants
IPA Examples Modern English approximation
b bysiġ busy
ç niht hue
d dōn do
senġan, eċġ[1] edge
ð ōþer[2] other
f fæder[2] father
ɡ gōd[1] good
h heofon heaven
j ġēar[1] year
k cyning[1] king
l lufu love
m modor mother
n nēah near
ŋ geong young
p pæþ path
r rǣdan read
s sunne[2] sun
ʃ eadu[1] shadow
t tīd tide
ċēse[1] cheese
v ofer[2] over
ɣ magan similar to Baghdad (Arabic)
w wīf wife
ʍ hwæt what (Scottish English)
x nēah loch (Scottish English)
z bys[2] busy
θ þurh[2] through
Vowels
IPA Examples Modern English approximation
a axian cot (American English)
ān father
æ æfter cat
æː ǣrest similar to there
æɑ eald
æːɑ nēah similar to pal
e eċġ similar to late
ēþel similar to made
eo eorþe
eːo ēowu
i cwic quick
tīd need
iy siex[3]
iːy nīehst[3]
o ofer
ōþer
u under root
ūt mood

Notes

  1. ^ a b c d e f ċ ġ ċġ sċ represent the sounds /tʃ j ʃ/, which developed from /k g ɣ sk/ by palatalization in Anglo-Frisian. Some texts mark palatalized sounds with a dot above the letter. Palatalization of /k g/ often occurs before front vowels i e æ, but is not completely predictable because of vowel changes. Palatalization of /sk/ is more common.
  2. ^ a b c d e f s f ð þ represented voiceless fricatives /s f θ/ in most cases, but voiced fricatives /z v ð/ when single between voiced sounds.
  3. ^ a b The diphthongs ie īe occurred in West Saxon. They may have been pronounced /ie iːe/ or /iy iːy/.