Jump to content

Help:IPA/Greek

From Wikipedia, the free encyclopedia
This is an old revision of this page, as edited by 190.148.195.196 (talk) at 00:23, 18 August 2010. The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Ancient Greek and Modern Greek pronunciations in Wikipedia articles.

See Ancient Greek phonology and Modern Greek phonology for a more thorough look at the sounds of these languages.

Consonants
Greek
alphabet
IPA Examples English equivalent
for Modern Greek
Anc. Mod.
β b v vet
γ ɡ ɣ
ʝ [1]
ŋ [2] sing
δ d ð then
ζ dz [3] z zero
θ θ thing
κ k k sky
c [1] δημοτική somewhat like key
λ l l lie
ʎ [4] million
μ m mine
ν n [2] n [2] nine
ɲ [4] onion
ξ ks [5] tax
π p spy
ρ r r [6] trilled r, as in Italian and Spanish
[7]
σ s sea
τ t step
φ f fly
χ x loch (Scottish)
ç [1] (often) human
ψ ps [5] tips
γκ ŋɡ [5] ɡ good
ɟ [1] somewhat like give
μπ mp [5] b book
ντ nt [5] d duck
τσ ts cats
τζ dz pads
Vowels
Greek
alphabet
IPA Examples English equivalent
for Modern Greek
Anc. Mod.
α a a tar, spa
αι ai e between bet and bait
ε e
ει i [8] seem
η ɛː
ι i
υ y
οι ɔi
ο o o lord
ω ɔː
ου u boot
αυ au av, af [a] then [v] / [f]
ευ eu ev, ef [e] then [v] / [f]
ηυ ɛːu iv, if [i] then [v] / [f]
ηι ɛːi somewhat like play
ωι ɔːi somewhat like coin
Stress and tone
IPA Examples
Ancient Greek
á Acute: High tone on short vowels.
ǎá Rising to high tone on long vowels and diphthongs.
à Grave: low tone.
áâ Circumflex: High and falling tone on long vowels and diphthongs.
Modern Greek
ˈ προβλήματα
[provˈlimata]
Placed before the stressed syllable.
Represented in monotonic orthography by tonos.
Occurs on one of final three syllables, including any enclitics.

Notes

  1. ^ a b c d Modern Greek's palatal consonants /c ɟ ç ʝ/ are sometimes analyzed as allophones of the velars /k ɡ x ɣ/ when followed by a front vowel.
  2. ^ a b c /n/ is [ŋ] when followed by a velar /k ɡ x ɣ/, where it is written ‹γ›.
  3. ^ Also may have been /zd/.
  4. ^ a b [ʎ] and [ɲ] are usually analysed as clusters of /li/ and /ni/ respectively, and are also spelled accordingly in Greek orthography. Palatalized pronunciation presupposes the presence of yet another vowel after the palatalized consonant and its following /i/. If there is no subsequent second vowel, palatalization does not occur.
  5. ^ a b c d e Not a distinct phoneme, this cluster is included here only for sake of completeness.
  6. ^ May be a tap [ɾ] intervocalically.
  7. ^ May have been /rʰ/.
  8. ^ The large number of mergers into Modern Greek /i/ is called Iotacism.