Peter-Huchel-Preis und Wikipedia:Lautschrift/Wunschliste: Unterschied zwischen den Seiten

Dies ist eine Wunschliste, auf der du auf Artikel verweisen kannst, die einen Hauptbegriff enthalten (möglichst das Lemma), dessen genaue Aussprache du gern erführest. Doch genauso ist deine Mitarbeit gefragt, wenn es darum geht, hier bereits aufgeführte Begriffe mit Lautschrift zu versehen. Beachte diesbezüglich bitte die Formatierungshinweise von Wikipedia:Lautschrift.

Wenn Lautschrift eines Begriffes in Auftrag gegeben ist, der auf eine Begriffsklärungsseite verweist, sollte die Lautschrift ebenfalls auf allen denjenigen Seiten eingetragen werden, auf die die Begriffsklärungsseite verweist und deren Lemmata ebenso ausgesprochen werden. Bei einer Seite, auf der oben der Hinweis auf die zugehörige Begriffsklärungsseite angebracht ist, sollte mit dieser ebenso verfahren werden.

Wenn du Lust und Zeit hast, kannst du auch die Artikel, die die Lautschriftvorlage bereits verwenden, durchgehen und die jeweiligen Angaben noch einmal überprüfen. Zahlreiche Artikel, die das Wort sprich enthalten, könnten ebenfalls durch Lautschrift verbessert werden. Oft folgt dem Wort nämlich eine laienhafte Lautbeschreibung.

Wenn es dir zu mühsam ist, jedes Mal einen weiteren Artikel und danach zwangsweise diesen bearbeiten zu müssen, kannst du die Lautschrift auch hinter der Anfrage notieren, sodass sich andere Leute der Restarbeit widmen können. Wer den die Lautschrift Heraussuchenden Hilfe leisten möchte, kann als Unterpunkt einer Anfrage die Lautschrift auch nach dem Text „Vorschlag:“ notieren.

Bei relativ trivialen Wörtern finden sich Lautschrifteinträge bei www.wissen.de.

Auf /Warteschlange kannst du Lautschrift für Wörter anfordern, deren Artikel noch nicht erstellt sind.

Wünsche der Hinzufügung von Lautschrift

Nach Herkunftssprache

Afrikanisches

• !Xóõ
• Djembe evt. frz. Ursprung (hier noch andere Schreibvarianten nl:Djembé, en:Djembé
• Mbalax
• Songhai
• Twi
• Wolof (Wolof (Sprache), Wolof (Volk)), ich glaube es wird als olof ausgesprochen

Arabisches

• Allah
  • Vorschlag: Deutsch: ['alɑː], Arabisch: [ɒ'ɬːɒːh]
• Dschihad
  • Vorschlag: [dʒi'haːd]
• Euphrat
  • Vorschlag: [ˈɔɪ̯frat]
• Osama ibn Mohammed ibn Awad ibn Ladin, Osama bin Laden
  • Vorschlag: [o'saːma bin mo'ħamːɛd bin 'ʕawɒđ bin 'laːden]
• Safari
• Sinai
  • Vorschlag: [ˈziːna.i]

Deutsches

• Wie schreibt man den Namen Sebastian in Lautschrift ?
• Aberwitz, Fuppes, G’schmarr, Humbug, Kappes, Kokolores, Papperlapapp, Nonsens, Schmarrn, Unfug
• Agovis und Plural (vielleicht jenen gewissen Website-Betreiber anschreiben)
  • Vorschlag: [aˈgoːvɪs]
• Kaugummi (Hauptbetonung auf erster Silbe, das ist klar. Doch sekundär betont man immer die Letzte; eigentlich müsste es die Zweite sein.)

Immer die letzte? Nie gehört. Belege? -- j. 'mach' wust | ‽ 11:12, 4. Sep 2005 (CEST)

Hast du je [ˈkaʊ̯ˌgʊmi] gehört? Ich kenne nur [ˈkaʊ̯gʊˌmi]. Christopher ♒

Lieber Anonymer, ich denke ich habe mich deutlich genug ausgedrückt. Ausserdem behaupte ich nichts Ungewöhnliches, sondern nur, dass sich dieses Wort nach den üblichen Betonungsregeln verhält. Die Beweislast liegt auf deiner Seite. -- j. 'mach' wust | ‽ 00:01, 11. Sep 2005 (CEST)

Der letzte »Anonyme« war ich (Signatur nachgetragen), der anonyme Eintragschreiber nicht. Anstatt etwas von Beweislast zu faseln (arbeiten wir an einer Enzyklopädie oder für die Staatsanwaltschaft?), darfst du gerne dein Wissen, wie bei »Kaugummi« die Primär- und Sekundärbetonung korrekt auszusehen hat, mit uns teilen. Ich habe weder für die eine noch für die andere Variante Belege. Man dankt. Christopher ♒ 01:09, 11. Sep 2005 (CEST)

Ich könnte mir vorstellen, dass das regional etwas unterschiedlich gehandhabt wird. Hier in Schwaben gilt ganz sicher ebenfalls Musik-chris' Version. Im Duden Band 6 fehlt dieses Wort: eigentlich eine Unverschämtheit. --AndreasPraefcke ¿! 09:54, 28. Dez 2005 (CET)

• KI.KA
• Plural Knie von Knie
  • Vorschlag: [kniːə]

Zustimmung

• • Vorschlag: [kniː]

Ablehnung

Englisches

• Admin, Operator
• Antialiasing
  • Vorschlag: /ˌantiˈali̯asɪŋ/
• AT&T, American Telephone & Telegraph Corporation
• AutoCAD
• Autodesk
• AutoLISP
• BenQ
• Ceefax
• Chroma Subsampling
• Component Object Model
• Composite Video
• Computer Aided Design
• Conditional Access Module
• Conditional Access System
• Crashtest, Crashtest-Dummy, Dummy, Crash Test Dummies
• Cross Color
• Cross Luminance
• Custompainting
• Dance
• Data Access Objects
• Discman
• Digital Multimedia Broadcasting
• Digital Video Broadcasting und auch die zusätze C, S, T und H, so dass man die bei den artikeln dahinter setzen kann
• Digital Visual Interface
• DirectX
• DiSEqC
• Disk Operating System, DOS
  • Vorschlag: dt. [dɔs], engl. [dɒs]
• Downpush
• DR-DOS
• DSSSL
• Electronic Program Guide
• Encyclopædia Britannica
• EPOC
• Euro Disco
• Eurodance, Dancefloor
• FireWire
• Freedom of Mobile Access, FOMA
• Free-to-Air
• GNUstep
• Gothic Metal, Goth Metal
• HD-MAC
• HD ready
• High Definition Multimedia Interface
• High Definition Television, HDTV, High-Def
• Home Theater Personal Computer
• Integrated Services Digital Broadcasting
• International Electrotechnical Commission, IEC
• International Organization for Standardization, ISO
• Jurassic Park (Betonung auf „Park“?)
• Kirshenbaum
  • Vorschlag: [ˈkɪɹ.ʃən.bɔːm]
• Linux
• Low Bandwidth Broadcasting
• Low Noise Block Converter
• MAC
• Mac OS X
• Mac OS
• Macromedia Flash
• Malware
• Masterkeyboard
• Microbutton
• MiniDisc
• Mockturtlesuppe
• Motorola
• Moving Picture Experts Group, MPEG
• Mozilla, Mozilla Suite, Mozilla Application Suite, SeaMonkey (Hilfe: Mozilla Firefox)
• Mozilla Camino
• MPEG-4
• Multimedia Home Platform
• Multitasking
• MUSE
• National Television Systems Commitee
• NeXT
• NeXTStep
• Nickelodeon, Nick
• Nokia Communicator
• OmniWeb
• On Screen Display
• Open Matte
• OpenStep
• Opeth
• Oversampling
• PalmOS
• PAL Speed-up
• Pan & Scan
• Pay-per-View
• Personal Video Recorder
• Phase Alternating Line
• Piercing
  • Vorschlag: [ˈpɪəsɪŋ]
• Präemptiv
• Präemptives Multitasking
• Progressive Scan
• Psion
• Pull-Up
• QuickTime
• Radar (Auf erster Silbe betont?)
  • Vorschlag: engl. [ˈɹeɪdɑːɹ], dt. [raˈdaːr] oder [ˈraːdaːr]
• Real Networks, Progressive Networks
• RealPlayer
• Receiver Automatic Programming System
• Recomposition, Reframing
• Rendern
• Safe Area
• SAMPA
  • Vorschlag: [ˈsæm.pə]
  • Vorschlag: [ɛs.ɛɪ.ɛm.piˈɛɪ]
  • Vorschlag: [ɛs.a.ɛm.peˈaː]
• Sampler, Sample
  • Vorschlag: [ˈsæmplɚ] und [ˈsæmpl̩]
• Sendo
• Sequenzer
• Sexappeal
  • Vorschlag: [ˈsɛks.ə.ˌpiːl]
• Shampoo, Schampon
  • Vorschlag für „Shampoo“: engl. [ʃæmˈpuː], dt. [ˈʃampu], [ˈʃampo] oder [ʃamˈpuː]
  • Vorschlag für „Schampon“: [ˈʃampɔn]
• Shiira
• ShowView
• Simulcast
• Slapstick, slapstick comedy
• Smartphone
• Sony
  • Vorschlag: [ˈsoʊnɪ]
• Sony Ericsson Mobile Communications AB
• Sony/Philips Digital Interconnect Format, Sony/Philips Digital Interface
• Sound in Sync
• Spray
  • Vorschlag: [spɹeɪ]
• Standard-definition television
• Steak
  • Vorschlag: [steɪk]
• Stub
  • Vorschlag: [stʌb]
• Stuntman und Plural Stuntmen
  • Vorschlag für Singular: [ˈstʌntmæn]
  • Vorschlag für Plural: [ˈstʌntmɛn]
    • englisch wäre [ˈstʌntmən] für Singular und Plural -- 1001 04:53, 6. Jan 2006 (CET)
• Super Mario
• Support, First-Level-Support, Second-Level-Support, Third-Level-Support
• Symbian
• Symbian OS
• Synthesizer
• Techno
  • Vorschlag: [ˈtɛknoʊ]
• Telecine
• Teletubbies; Noo-Noo, Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa, Po (Namen unten)
• Time Base Corrector
• Time-Shifting, Time-Shift, Time-Slip, Chase Play
• Toast
  • Vorschlag: [ˈtoʊst]
• Todo
  • Vorschlag: [təˈduː]
• Training
  • Vorschlag: [ˈtɹeɪnɪŋ]
• Trip
  • Vorschlag: engl.: [tɹɪp]
• Tutorial
  • Vorschlag: [tuˈtɔ.ɹi.əl]
• Unicode
  • Vorschlag: [ˈjuːnɪkoʊd]
• USB
• US-Dancefloor
• Video Program System
• Video on Demand
• Violence-Chip
• Voodoo
  • Vorschlag: [ˈvuːduː]
• V-Power (Markenname, gespr. „Wie-Pauer“)
  • Vorschlag: engl.: [ˈviːpaʊ̯ɚ]
• Walkman
  • Vorschlag: [ˈwɔːkmən]
• Web Kit
  • Vorschlag: [ˈwɛb.kɪt]
• WebObjects
• Widescreen
• Winamp
  • Vorschlag: engl.: [ˈwɪnæmp]
• World Wide Web
  • Vorschlag: [ˌwɝːldˌwaɪdˈwɛb]
• X-SAMPA

Französisches

• Accessoire, Reservoir
  • Vorschlag für »Accessoire«: frz.: [aksɛˈswaʀ]
  • Vorschlag für »Reservoir«: frz.: [rezɛʀˈvwaʀ]
• Apropos
  • Vorschlag: dt. [aproˈpoː], frz. [apʀɔˈpo]
• Arrangement
  • Vorschlag: /ˌarɑ̃ʒˈmɑ̃/ oder /ˌaraŋʒəˈmɑ̃ː/
• Balance
  • Vorschlag: frz. und dt.: [baˈlɑ̃s], dt.: auch [baˈlɑ̃sə], [baˈlaŋs] und [baˈlaŋsə]
• Barbier (Überschrift „Wortherkunft“, 3. Absatz)
  • Vorschlag: frz.: [baʀˈbje]
• Bastion
  • Vorschlag: frz.: [basˈtjɔ̃]
• Batterie (auch auf Batterie (Begriffsklärung))
• Bonbon
  • Vorschlag: [bɔŋˈbɔŋ]
  • Vorschlag: [bɔ̃ˈbɔ̃ː]
• Boulevard
  • Vorschlag: /bulˈvar/
• Bouquet
  • Vorschlag: dt.: [buˈkeː], frz.: [buˈkɛ]
• Bronze
• Budget, Etat
  • Vorschlag für »Budget«: frz.: [byˈdʒɛ], dt.: [bʏˈdʒeː]
  • Vorschlag für »Etat«: [eˈta]
• Champagner
  • Vorschlag: /ʃamˈpa.njər/
• Champignon
  • Vorschlag: [ˈʃampɪnjɔ̃], [ʃɑ̃pɪˈɲɔ̃] oder [ˈʃampɪnjɔŋ]
• Chance
  • Vorschlag: frz. und dt.: [ʃɑ̃s], dt.: auch [ˈʃɑ̃ːsə], [ˈʃaŋs] oder [ˈʃaŋsə]
• Chauffeur
  • Vorschlag: frz.: [ʃoˈfœʀ], dt.: /ʃɔˈføːr/
• Charme
  • Vorschlag: frz.: [ʃaʀm]
• Chaussee
  • Vorschlag: frz.: [ʃoˈse], dt.: [ʃɔˈseː]
• Clique
  • Vorschlag: [ˈklik]
• Collage
  • Vorschlag: frz.: [kɔˈlaʒ], dt.: [kɔˈlaːʒə]
• Courage
  • Vorschlag: frz.: [kuˈʀaʒ], dt.: /kuˈraːʒə/
• Courtage
  • Vorschlag: frz.: [kuʀˈtaʒ], dt.: /kʊrˈtaːʒə/
• Cousin
  • Vorschlag: [kuˈzɛ̃]
• Debüt
  • Vorschlag: [deˈbyː]
• Dekolleté
  • Vorschlag: [dekɔlˈte]
• Département
  • französ. [depaʀtˈmɑ̃] -- 1001 05:00, 6. Jan 2006 (CET)
• Depot
  • Vorschlag: [deˈpo]
• Detail
  • Vorschlag: [deˈtaj]
  • detaillieren
    • Vorschlag: [detaˈjiːrən]
• Dragée
  • Vorschlag: /draˈʒe/
• Engagement
  • Vorschlag: [ˌɑ̃gaʒˈmɑ̃]
• Exzellenz
  • Vorschlag: [ɛkstsɛˈlɛnts]
• Farce
  • Vorschlag: /fars/, auch [ˈfarsə]
• Filet
  • Vorschlag: frz.: [fiˈlɛ], dt.: [fiˈleː]
• Friseur
  • Vorschlag: /friˈzøːr/
• Gelatine
  • Vorschlag: /ʒelaˈtiːnə/
• Gelee
  • Vorschlag: frz.: [ʒˈle], dt.: [ʒəˈleː] oder [ʒeˈleː]
• Gourmet, Gourmand
  • Vorschlag für »Gourmet«: frz.: [guʀˈmɛ], dt.: [gʊrˈmeː]
  • Vorschlag für »Gourmand«: frz.: [guʀˈmɑ̃], dt.: [gʊrˈmɑ̃ː]
• Ingenieur
  • Vorschlag: /ɪnʒeˈni̯øːr/
• Journalismus (Hilfe: Journal), Online-Journalismus
  • Vorschlag für »Journalismus«: /ˌʒʊrnaˈlɪsmʊs/
• Kampagne
  • Vorschlag: [kamˈpa.njə]
• Karaffe
  • Vorschlag: /kaˈrafə/
• Karriere
  • Vorschlag: [kaˈri̯eːrə]
• Kassenbon
  • Vorschlag: /ˈkasənˌbɔŋ/
  • Vorschlag: /ˈkasənˌbɔ̃ː/
• Kotelett
  • Vorschlag: [kɔtˈlɛt] oder [kotəˈlɛt]
• Kupon
  • Vorschlag: [kuˈpɔŋ]
  • Vorschlag: [kuˈpɔ̃ː]
• Loyalität (Mit Diphthong aus Lauten o und a für geschriebenes o?)
  • Vorschlag: [ˌlo̯ajaliˈtɛːt]
• Marge
• Memoiren
• Moiré
• Montage
• Niveau
• Nonvaleurs
• Nuance
  • Vorschlag: frz.: [ˈnɥɑ̃s], dt. [nyˈɑ̃ːsə]
• Orange
  • Vorschlag: frz.: [ɔˈʀɑ̃ʒ], dt.: /oˈrɑ̃ʃ, oˈrɑ̃ʒə/ oder /oˈraŋʃ, oˈraŋʒə/
• Orange
  • Vorschlag: frz.: [ɔˈʀɑ̃ʒ], /oˈrɑ̃ːʒə/ oder [oˈraŋʒə]
• Orientierung
• Pardon
• Parfüm, Parfum (auch in Etymologie)
  • Vorschlag für „Parfüm“: [parˈfyːm]
  • Vorschlag für „Parfum“: dt.: [parˈfœ̃ː], frz.: [paʀˈfœ̃]
• Passagier
  • Vorschlag: /pasaˈʒiːr/
• Pasteurisierung
  • Vorschlag: [pastøriˈziːrʊŋ]
• Pavillon
  • Vorschlag: frz.: [paviˈjɔ̃], dt. [ˈpavɪljɔ̃], [pavɪlˈjɔ̃ː] oder [ˈpavɪljɔŋ]
• Persiflage
• Plaque
  • Vorschlag: [plak]
• Plateau
  • französ. [plaˈto], deutsch [plaˈtoː] -- 1001 05:00, 6. Jan 2006 (CET)
• Pissoir, Urinal
• Pommes frites
• Porträt
  • Vorschlag: frz.: [pɔʀˈtʀɛ], dt.: /pɔrˈtrɛː/
• Quarantäne
• Rage (auch auf Ärger)
  • Vorschlag: /ˈraʒ/
• Refrain
  • Vorschlag: /rəˈfrɛ̃/
  • Vorschlag: /reˈfrɛ̃ː/
• Relais und Plural Relais
  • Vorschlag für Sg.: [rəˈlɛː]
  • Vorschlag für Pl.: [rəˈlɛːs]
• Relief
  • Vorschlag: frz.: [ʀəˈljɛf], dt.: [reˈli̯ɛf]
• Ressource
  • Vorschlag: /rəˈsurs/
• Restaurant (auch in Nasalvokal im 3. Absatz)
  • Vorschlag: frz.: [ʀɛstoˈʀɑ̃], dt.: /rɛstoˈrɑ̃ː/
• Retusche
  • Vorschlag: /reˈtʊʃə/
• Routine
  • Vorschlag: /ruˈtiːnə/
• Sauce
  • Vorschlag: dt.: [ˈzoːsə]
  • Vorschlag: frz.: [sos]
• Seselwa (statt Buchstabenangaben sollten Lautangaben mit IPA gemacht werden)
  • [seseˈlwa] -- 1001 05:00, 6. Jan 2006 (CET)
• Sorbet
  • Vorschlag: /zorˈbeː/ oder [ˈzɔrbɛt]
• Souverän, Souveränität
  • Vorschlag für »Souverän«: /zuvəˈrɛːn/
  • Vorschlag für »Souveränität«: /ˌzuvərɛniˈtɛːt/
• Terrain
  • Vorschlag: frz.: [teˈʀɛ̃], dt.: /tɛˈrɛ̃ː/
• Tourismus
  • Vorschlag: /tuˈrɪsmʊs/
• Tournee
  • Vorschlag: /turˈneː/
• Trikot
  • Vorschlag: /triˈkoː/

Gotisches

• Skeireins
• Wulfila, Wulfilabibel

Griechisches oder Lateinisches

• Acryl, Acrylfarbe, Polymethylmethacrylat, Acrylsäure, Acrylharz
  • Vorschlag: [aˈkryːl-]
• Aerogel
• Akkumulator (auch auf Akkumulator (Begriffsklärung))
  • Vorschlag: [akumuˈlaːtoːr]
• Akkusativ
  • Vorschlag: [ˈakuzatiːf]
• Aktie
  • Vorschlag: [ˈaktsi̯ə]
• Analysis
  • Vorschlag: [aˈnaːlyzɪs]
• Anamorph
  • Vorschlag: [anaˈmɔrf]
• Android
  • Vorschlag: [androˈiːt]
• Apostroph
  • Vorschlag: [apoˈstroːf]
• Apostrophe
  • Vorschlag: [aˈpɔstrofe] oder [apoˈstroːfə]
• Arabica-Kaffee
• Archiv
  • Vorschlag: [arˈçiːf]
• Asteroid
  • Vorschlag: [asteroˈiːt]
• Bischof
  • Vorschlag: [ˈbɪʃɔf] oder [ˈbɪʃoːf]
• Chaos
  • Vorschlag: [ˈkaːɔs]
• Chordatiere
  • Vorschlag: [ˈkɔrda-]
• Codex Argenteus
  • Vorschlag: [ˈkoːdɛks arˈgɛnteʊs]
• Dativ
  • Vorschlag: [ˈdaːtiːf]
• Defizit (wegen Betonung)
  • Vorschlag: [ˈdeːfitsɪt]
• Derivat
  • Vorschlag: [deriˈvaːt]
• Diärese, Diäresis
  • Vorschlag: [diɛˈreːzə] und [diˈɛːrezɪs]
• Diathese (auch auf Diathese (Linguistik))
  • Vorschlag: [diaˈteːzə]
• Diode
  • Vorschlag: [diˈoːdə]
• Plural von Diphthong (Wird velarer Nasal plus g oder nur velarer Nasal gesprochen?)
• Dodekaeder
  • Vorschlag: [dodekaˈeːdər]
• Dogma
  • Vorschlag: [ˈdɔgma]
• Dysfunktion
  • Vorschlag: [dʏsfʊŋkˈtsi̯oːn]
• Dystopie
  • Vorschlag: [dʏstoˈpiː]
• Effektivität
  • Vorschlag: [ɛfɛktiviˈtɛːt]
• Effizienz
  • Vorschlag: [ɛfiˈtsi̯ɛnts]
• Ellipse
  • Vorschlag: [ɛˈlɪpsə]
• Enzyklopädie
  • Vorschlag: [ɛntsyklopɛˈdiː]
• Epithel
  • Vorschlag: [epiˈteːl]
• Essenz
  • Vorschlag: [ɛˈsɛnts]
• et cetera (dritter Absatz)
  • Vorschlag: [ɛtˈtseːtera]
• Ethik
  • Vorschlag: [ˈeːtɪk]
• Extension
  • Vorschlag: [ɛkstɛnˈzi̯oːn]
• Flexion, Zweikasusflexion (speziell wegen Betonung)
  • Vorschlag: [flɛˈksi̯oːn] und [ˌtsvaɪ̯ˈkaːzuːsflɛˌksi̯oːn]
• Genesis, Genese
  • Vorschlag: [ˈgeːnezɪs] oder [ˈgɛnezɪs] und [geˈneːzə]
• Genitiv
  • Vorschlag: [ˈgeːnitiːf]
• Gepard
  • Vorschlag: /ˈgeːpart/
• Goten
  • Vorschlag: [ˈgoːtən]
• Hämolyse
  • Vorschlag: [hɛmoˈlyːzə]
• Hexaeder
  • Vorschlag: [hɛksaˈeːdər]
• Hexagon
  • Vorschlag: [hɛksaˈgoːn]
• Hieroglyphe
  • Vorschlag: [hi̯eroˈglyːfə] oder [hiroˈglyːfə]
• Historie
  • Vorschlag: [hɪsˈtoːri̯ə]
• Holocaust
  • Vorschlag: [ˈhoːlokaʊ̯st] oder [holoˈkaʊ̯st]
• Horizont (erstes o [-o-] oder [-ɔ-]?)
  • Vorschlag: [horiˈtsɔnt]
• Hyäne
  • Vorschlag: [ˈhy̑ɛːnə]
  • Ich kenne es auf der zweiten Silbe betont: [hyˈ̑ɛːnə] -- Pemu 13:56, 29. Okt 2005 (CEST)
    • Bei deinem Vorschlag mit unsilbischem [y] hätte die erste Silbe keinen Silbengipfel. [hy.ˈɛː.nə] wäre als überdeutliche Aussprache denkbar. Obwohl es drei orthographische Silben gibt (Hy|ä|ne), halte ich jedoch die Variante mit zwei Sprechsilben, also [ˈhy̑ɛː.nə] für realitätsnäher dargestellt. Christopher ♒ 14:46, 29. Okt 2005 (CEST)
• Hymne
  • Vorschlag: [ˈhʏmnə]
• Hyperwürfel
  • Vorschlag: [ˈhyːpər-]
• Ikosaeder
  • Vorschlag: [ikozaˈeːdər]
• Illusion
  • Vorschlag: [ɪluˈzi̯oːn]
• Imperialismus
  • Vorschlag: [ɪmperi̯aˈlɪsmʊs]
• Index und Plurale
  • Vorschlag: [ˈɪndɛks] und [ˈɪnditseːs]
• Initiation
• Initiative
  • Vorschlag: [initsi̯aˈtiːvə]
• Ironie
  • Vorschlag: [iroˈniː]
• IXTHYS
• Kapitel
• Karzinogen
  • Vorschlag: [kartsinoˈgeːn]
• Karzinom
  • Vorschlag: [kartsiˈnoːm]
• Kassette
  • Vorschlag: [kaˈsɛtə]
• Kasus und Plural Kasus
  • Vorschlag: [ˈkaːzʊs] und [ˈkaːzuːs]
• Kilometer (Betonung auf erster Silbe? Ugs. betont man immer die Dritte.)
  • Vorschlag: [kiloˈmeːtər]
• Klaviatur
  • Vorschlag: [klavi̯aˈtuːr]
• Kollege ([-o-] oder [-ɔ-]?)
  • Vorschlag: [kɔˈleːgə]
• Kongress
  • Vorschlag: /kɔnˈgrɛs/
  • Vorschlag: /kɔŋˈgrɛs/

Den ersten Vorschlag habe ich noch nie gehört. -- Pemu 13:56, 29. Okt 2005 (CEST)

Bei allen Wörtern des Deutschen, in denen „kong-“ oder „konk-“ vorkommt, gibt es beide Möglichkeiten: Bei der zweiten Variante hat regressive Assimilation zu einem velaren Laut bereits stattgefunden. Die erste Variante stellt die Etymologie (lat. con + g…/k…) stärker dar. Dass das nun schöner oder besser ist, sage ich nicht; es gibt die Form jedenfalls, vor allem, bei Leuten, die gerne „(hyper)korrekt“ sprechen. Christopher ♒ 14:46, 29. Okt 2005 (CEST)

• Kongruenz
  • Vorschlag: [kɔngruˈɛnts] oder [kɔŋgruˈɛnts]
• Kynismus
  • Vorschlag: [kyˈnɪsmʊs]
  • Lilie
    • sowie alle Blumennamen oder Ähnliches auf -ie, in dem das -ie nicht als i-Verlängerung gilt.
• Magnet
  • Vorschlag: [maˈgneːt]
• Makron
  • Vorschlag: [ˈmaːkrɔn]
• Matrix und Plurale
  • Vorschlag: [ˈmaːtrɪks], [maˈtriːtseːs] und [maˈtriːtsən]
• Mechanik (wegen Länge des ersten Vokals)
  • Vorschlag: [meˈçaːnɪk]
• Meteorit
  • Vorschlag: [meteoˈriːt]
• Meteoroid, Meteorid
  • Vorschlag: [meteoroˈiːt] und [meteoˈriːt]
• Misanthrop
  • Vorschlag: [mizanˈtroːp]
• Mnemonik, Mnemotechnik
  • Vorschlag: [mneˈmoːnɪk] und [mnemoˈtɛçnɪk]
  • Vorschlag: [neˈmoːnɪk] und [nemoˈtɛçnɪk]
• Moderation
  • Vorschlag: [moderaˈtsi̯oːn]
• Modifikation, Mod
  • Vorschlag: [modifikaˈtsi̯oːn]
• Modulo
• Plural von Monophthong (Wird velarer Nasal plus g oder nur velarer Nasal gesprochen?)
• Motor (wegen Betonung)
  • Vorschlag: [ˈmoːtoːr] oder [moˈtoːr]
  • Motorrad
• Mosaik
  • Vorschlag: [mozaˈiːk]
• Nominativ
  • Vorschlag: [ˈnoːminatiːf]
• numerisch, Numerik
  • Vorschlag: [nuˈmeːrɪʃ] und [nuˈmeːrɪk]
• Obliquus
• Oktaeder
  • Vorschlag: [ɔktaˈeːdər]
• Onkogen
  • Vorschlag: [ɔŋkoˈgeːn]
• Orthoepie
  • Vorschlag: [ɔrto.eˈpiː]
• Parenthese
  • Vorschlag: [parɛnˈteːzə]
• Pejoration
  • Vorschlag: [pejoraˈtsi̯oːn]
• Pektine
  • Vorschlag: [pɛkˈtiːnə]
• Peripherie
  • Vorschlag: [perifeˈriː]
• Persona non grata, Persona ingrata
  • Vorschlag: [pɛrˈzoːna noːn ˈgraːta], [- ɪnˈgraːta]
• Philanthrop
  • Vorschlag: [filanˈtroːp]
• Philemon
  • Vorschlag: [fiˈleːmɔn]
• Philipper
  • Vorschlag: [fiˈlɪpər]
• Philippi
  • Vorschlag: [fiˈlɪpi]
• Polyeder
  • Vorschlag: [polyˈeːdər]
• Polygon
  • Vorschlag: [polyˈgoːn]
• Polymer
• Polytop
  • Vorschlag: [polyˈtoːp]
• Provision
  • Vorschlag: [proviˈzi̯oːn]
• Querulant
  • Vorschlag: [kveruˈlant]
• Querulanz
  • Vorschlag: [kveruˈlants]
• Quotient
  • Vorschlag: [kvoˈtsi̯ɛnt]
• Rektus
  • Vorschlag: [ˈrɛktʊs]
• Respekt
  • Vorschlag: /reˈspɛkt/
  • Vorschlag: /rɛsˈpɛkt/
• Rhinozeros
  • Vorschlag: [riˈnoːtserɔs]
• Romanik
  • Vorschlag: [roˈmaːnɪk]
• Sarkasmus
  • Vorschlag: [zarˈkasmʊs]
• Scripophilie
• Sexualität (Sex kommt aus dem Englischen, Sexualität jedoch aus dem Lateinischen, also müsste dort das S stimmhaft ausgesprochen werden)
  • Vorschlag: [ˌzɛksu̯aliˈtɛːt]
  • Bisexualität
  • Vorschlag: [ˌbizɛksu̯aliˈtɛːt]
  • Heterosexualität, Alloiophilie
  • Vorschlag: [ˌheterozɛksu̯aliˈtɛːt] oder [ˌhɛterozɛksu̯aliˈtɛːt]
  • Homosexualität
  • Vorschlag: [ˌhomozɛksu̯aliˈtɛːt]
• Sexus
  • Vorschlag: [ˈzɛksʊs]
• sic!
  • Vorschlag: [ziːk] oder [zɪk]
• Situation
  • Vorschlag: [zitu̯aˈtsi̯oːn]
• Skorpion
  • Vorschlag: [skɔrˈpi̯oːn]
• Sphäre
  • Vorschlag: /ˈsfɛːrə/
  • Atmosphäre
    • Vorschlag: /atmoˈsfɛːrə/
  • Biosphäre
  • Vorschlag: [bioˈsfɛːrə]
  • Dyson-Sphäre
  • Vorschlag: [ˈdaɪ̯snˌsfɛːrə]
  • Hydrosphäre
  • Vorschlag: [hydroˈsfɛːrə]
  • Kryosphäre
  • Vorschlag: [kryoˈsfɛːrə]
  • Lithosphäre
  • Vorschlag: [litoˈsfɛːrə]
  • Noosphäre
  • Vorschlag: [nooˈsfɛːrə]
  • Pedosphäre
  • Vorschlag: [pedoˈsfɛːrə]
  • Stratosphäre
  • Vorschlag: [ʃtratoˈsfɛːrə] oder [stratoˈsfɛːrə]
  • Troposphäre
  • Vorschlag: [tropoˈsfɛːrə]
• Statue
  • Vorschlag: [ˈʃtaːtu̯ə] oder [ˈstaːtu̯ə]
• Status und Plural Status (und Lautungserklärung entfernen?)
  • Vorschlag: [ˈʃtaːtʊs] und [ˈʃtaːtuːs] oder [ˈstaːtʊs] und [ˈstaːtuːs]
• Stil
  • Vorschlag: [stiːl]
  • Vorschlag: [ʃtiːl]
• Symbol (Wird y als i oder ü ausgesprochen?)
  • Vorschlag: [zʏmˈboːl]
• Sympathie
  • Vorschlag: [zʏmpaˈtiː]
• Synärese
  • Vorschlag: [zynɛˈreːzə]
• Synthese
  • Vorschlag: [zʏnˈteːzə]
• System, Systematik
  • Vorschlag: [zʏsˈteːm]
• Szene
  • Vorschlag: [ˈstseːnə]
• Teleskop
  • Vorschlag: [teleˈskoːp]
• Terrasse
  • Vorschlag: [tɛˈrasə]
• Tesserakt
• Tetraeder
  • Vorschlag: [tetraˈeːdər]
• Tetrahydrocannabinol
  • Vorschlag: [ˌtetraˌhydroˌkanabiˈnoːl]
• Thesaurus
  • Vorschlag: [teˈzaʊ̯rʊs]
• Transitivität
  • Vorschlag: [tranzitiviˈtɛːt]
• Trinität
  • Vorschlag: [triniˈtɛːt]
• Varietät
  • Vorschlag: [vari̯eˈtɛːt]
• Viskosität
  • Vorschlag: [vɪskoziˈtɛːt]
• Zynismus
  • Vorschlag: [tsyˈnɪsmʊs]

Hebräisches

• Abigail
  • Vorschlag: [abiˈgaɪ̯l] oder [ˈaːbigaɪ̯l]
• Abraham, Abram
  • Vorschlag für »Abraham«: [ˈaː.braham]
  • Vorschlag für »Abram«: [ˈaː.bram]
• Ahasver, Ahasverus, Ahasveros
  • Vorschlag für »Ahasverus«: [ahasˈveːrʊs]
• Babylon
  • Vorschlag: [ˈbaːbylɔn]
• David
  • Vorschlag: [ˈdaːvɪt]
• Galiläa
  • Vorschlag: [galiˈlɛː.a]
• Genesis, Bereschit
  • Vorschlag für »Genesis«: [ˈgɛnezɪs] oder [ˈgeːnezɪs]
• Gog, Magog
  • Vorschlag für »Gog«: [goːk]
  • Vorschlag für »Magog«: [ˈmaːgɔk]
• Haggai
  • Vorschlag: [haˈgaɪ̯] oder [haˈgaː.i]
• Harmagedon, Armageddon
  • Vorschlag für »Harmagedon«: [harmaˈgɛdɔn]
  • Vorschlag für »Armageddon«: [armaˈgɛdɔn]
• Hebräische Buchstaben (mithilfe von »en:Hebrew phonology« zu erweitern.):
  • Aleph
    • Vorschlag: dt.: [ˈaːlef]
  • Beth
    • Vorschlag: dt.: [beːtʰ]
  • Gimel
    • Vorschlag: dt.: [ˈgiːməl]
  • Daleth
    • Vorschlag: dt.: [ˈdaːlɛtʰ]
  • He
    • Vorschlag: dt.: [heː]
  • Waw
    • Vorschlag: dt.: [ʋaʊ̯]
    • Vorschlag: dt.: [β̞aʊ̯]
  • Zajin
    • Vorschlag: dt.: [ˈzaːjɪn]
  • Chet
    • Vorschlag: dt.: [χeːtʰ]
  • Thet, Tet
    • Vorschlag: dt.: [tʰetʰ]
  • Jod
    • Vorschlag: dt.: [joːt]
  • Kaph
    • Vorschlag: dt.: [kʰaf]
  • Lamed
    • Vorschlag: dt.: [ˈlaːmet]
  • Mem
    • Vorschlag: dt.: [meːm]
  • Nun
    • Vorschlag: dt.: [nuːn]
  • Samech
    • Vorschlag: dt.: [ˈsaːmɛç]
  • Ajin
    • Vorschlag: dt.: [ˈajɪn]
  • Pe
    • Vorschlag: dt.: [peː]
  • Sade
    • Vorschlag: dt.: [tsaˈdeː]
  • Koph
    • Vorschlag: dt.: [kʰof]
  • Resch
    • Vorschlag: dt.: [ʁeʃ]
  • Sin, Schin
    • Vorschlag für »Sin«: dt.: [sin]
    • Vorschlag für »Schin«: dt.: [ʃin]
  • Taw
    • Vorschlag: dt.: [tʰaʊ̯]
• Isaak
  • Vorschlag: [ˈiːzak], [ˈiːzaːk] oder [ˈiːza.ak]
• Ismael
  • Vorschlag: [ˈɪsmaeːl] oder [ˈɪsma.ɛl]
• Israel
  • Vorschlag: dt.: [ˈɪsraeːl]
  • Vorschlag: dt.: [ˈɪsra.ɛl]
• Iwrith
• Kafarnaum, Kapernaum, Kapharnaum
  • Vorschlag für »Kafarnaum« und »Kapharnaum«: [kaˈfarna.ˌʊm]
  • Vorschlag für »Kapernaum«: [kaˈpɛrna.ˌʊm]
• Kain
  • Vorschlag: [ˈkaɪ̯n]
  • Vorschlag: [ˈkaːɪn]
• Kanaan
  • Vorschlag: [ˈkaːna.an]
• Leviathan
  • Vorschlag: [leˈvi̯aːtan] oder [levi̯aˈtaːn]
• Lot
  • Vorschlag: [loːt]
• Nabonid
  • Vorschlag: [naboˈniːt]
• Philister
  • Vorschlag: [fiˈlɪstər]
• Rahel
  • Vorschlag: [ˈraː.ɛl]
• Sanhedrin
  • Vorschlag: [zanheˈdriːn]
• Schwa
  • Vorschlag: /ʃvaː/
  • Vorschlag: /ʃwaː/
• Sodom, Gomorrha
  • Vorschlag für »Sodom«: [ˈzoːdɔm]
  • Vorschlag für »Gomorrha«: [goˈmɔra]
• Tohuwabohu

Indianisches

• Cherokee
• Chickasaw
• Choctaw

Indonesisches

• Java

Italienisches

• Larifari (auch auf Unsinn)
• Piano
• Pizzicato, Pizzicato-Trance

Japanisches

• Anime
• Chindogu (auch auf Unsinn)
• Jiu Jitsu
• Karate (Auf letzter Silbe betont?)
• Matsushita
• Panasonic
• Pokémon
  • Vorschlag: dt. [ˈpoːkəmɔn] oder [ˈpoːkeˌmɔn]
• Yamaha

Sanskrit

• Sanskrit
• Kāmasūtra: Aussprache von „Kāmasūtra“ und „Mallanāga Vātsyāyana“

Skandinavisches

• Thomas Forsberg
  • Vorschlag: ['toːmas ̌fɔʂbærj]
• Nokia
  • Vorschlag: [ˈnɔkiɑ]
• Sund
  • Vorschlag: [sɵnd], eingedeutscht [zʊnt]
• Tórshavn (enthält Ausspracheangaben ohne Lautschrift)
• Ytong
  • Vorschlag: [ˈyːtɔŋ]

Spanisches

• Marihuana
• Sierra
• Telenovela

Nach fachlicher Orientierung

Mythologisches

• Ginnungagap

Naturwissenschaftliches

• Actinoide
• Alkalimetalle
• Anion
• Anode
• Atom
• Chemische Elemente
  • Actinium
  • Aluminium
  • Antimon
  • Argon
  • Arsen
  • Astat
  • Barium
  • Beryllium
  • Bismut
  • Bohrium
  • Bor
  • Brom
  • Cadmium
  • Cer
  • Chlor
  • Chrom
  • Cäsium
  • Darmstadtium
  • Dubnium
  • Dysprosium
  • Erbium
  • Europium
  • Fluor
  • Francium
  • Gadolinium
  • Gallium
  • Germanium
  • Hafnium
  • Hassium
  • Helium
  • Holmium
  • Indium
  • Iod
  • Iridium
  • Kalium
  • Kalzium
  • Kobalt
  • Krypton
  • Lanthan
  • Lithium (Lautschrift prüfen)
  • Lutetium
  • Magnesium
  • Mangan
  • Meitnerium
  • Molybdän
  • Natrium
  • Neodym
  • Neon
  • Niob
  • Osmium
  • Oxygenium
  • Palladium
  • Phosphor
  • Platin
  • Polonium
  • Praseodym
  • Promethium
  • Quecksilber
  • Radium
  • Radon
  • Rhenium
  • Rhodium
  • Roentgenium
  • Rubidium
  • Ruthenium
  • Rutherfordium
  • Samarium
  • Scandium
  • Seaborgium
  • Selen
  • Silizium
  • Strontium
  • Sulphur/Sulfur
  • Tantal
  • Technetium
  • Tellur
  • Terbium
  • Thallium
  • Thulium
  • Titan
  • Ununbium
  • Ununhexium
  • Ununoctium
  • Ununpentium
  • Ununquadium
  • Ununseptium
  • Ununtrium
  • Vanadium
  • Wolfram
  • Xenon
  • Ytterbium
  • Yttrium
  • Zirkonium
• Chromosom
• Elektrode
• Elektrolyse
• Elektron und Plural Elektronen (auch auf Elektron (Begriffsklärung))
• Eloxal
• Erdalkalimetalle
• Galvanik, Galvanische Zelle („galvanisch“ selbstständiges Adjektiv, oder nur am Namen „Galvani“ „sche“ * Gammaracanthuskytodermogammarus loricatobaicalensis

angehangen, sodass man das i [i] spricht?)

• Halogene
• Ion und Plural Ionen
• Kathode
• Kation
• Korrosion
• Lanthanoide
• Molekül
• Neutron und Plural Neutronen
• Nukleon und Plural Nukleonen
• Proton und Plural Protonen (auch auf Proton (Begriffsklärung))
• Sorbit

Geographisches

• Djerba
  • Vorschlag: ['dʒɛrba]
• Ellerau
• Gorsafawddachaidraigodanheddogleddollonpenrhynareurdraethceredigion
• Hawaii
• Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit
• Kista
• Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
• Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole
• Los Angeles, El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Río de Porciúncula
• Ōsaka
• deutsche Ortsnamen auf -ow (z. B. Lüchow sollten mit [-oː] versehen werden, falls das richtig ist) Bitte verdeutlichen, wieso name gestrichen …
• Tadsch Mahal
• Taiwan
• Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, Taumata
• Ziesar

Personen- oder Gruppennamen

• Achdé
• Adamski, Adam Sky, Adam Tinley
• Kofi Annan (nach eigener Aussage "Annan like cannon.")
• Al-Qaida (deutsche Aussprache, bisher nur Aussprache des arabischen Wortes vorhanden)
  • Vorschlag: [alˈkaɪda] oder [alˈkaːida]
• Marc Acardipane
• Richard Cantillon
• Camille Crémer
  • vermutlich französ. [kaˈmil kʀeˈmɛːʀ]] (eventuell auch [... kʀeˈme]], aber das wäre für einen Namen deutscher Herkunft ungewöhnlich) -- 1001 04:47, 6. Jan 2006 (CET)
    • Zustimmung für Ersteres. Christopher ♒
• Antonio Gaudi (der Artikel heißt allerdings Antoni Gaudí)
  • Vorschlag: [anˈtoni̯o gau̯ˈdi] (Katalanisch)
  • Vorschlag: span. [ˈantoni gau̯ˈði], kat. [- gəu̯ˈði]
  • kat. Antoni Gaudí [anˈtoni gəu̯ˈði] (kann sein auch [anˈtɔni gəu̯ˈði], bin mir nicht 100% sicher), span. Antonio Gaudí [anˈtoni̯o gau̯ˈði] -- 1001 04:17, 6. Jan 2006 (CET)
    • Man könnte [gəu̯ˈði] bzw. [gau̯ˈði] für den Nachnamen eintragen und sich beim Vornamen vorerst bedeckt halten. Christopher ♒
• Étienne Laspeyres
  • Da er Deutscher war, halte ich [lasˈpaɪrəs] für nicht ausgeschlossen. Christopher ♒
• Gustaf Mannerheim
• Haier
• Qín Shǐ Huángdì, Yíng Zhèng
  • Vorschlag für »Qín Shǐ Huángdì«: [tɕɪ́n ʃɨ̌ xu̯áŋdì]
  • Vorschlag für »Yíng Zhèng«: [i̯ɪ́ŋ dʒə̀ŋ]
  • Quelle für beide: DUDEN, also wahrscheinlich unpräzise oder falsch
• Raffael da Urbino, Raffaello Santi
  • Vorschlag: [rafːaˈɛlːo ˈsanti]
• Sequoyah
• Florentin Smarandache
• David Sylvian
  • wahrscheinlich [ˈdeɪvɪd ˈsɪlvɪən]
• Xuxa
  • portugies. [ˈʃuʃɐ] -- 1001 04:47, 6. Jan 2006 (CET)
    • Ich habe hier bei einem portugiesischen Muttersprachler, der in der englischen Wikipedia zahlreiche Lautschriftangaben gemacht hat, nachgefragt, ob [ˈʃuʃa] richtig ist. Bisher gab es keine Antwort. Meines Wissens ist ein auslautendes „-a“ im brasilianischen Portugiesisch [a], und nicht wie in Portugal [ɐ]. Ich kann dafür leider keine gute Quelle nennen; der englische Artikel ist nicht überzeugend, weil er sich widerspricht und auch diese Seite ist nicht immer zuverlässig. Christopher ♒
• Michael Bublé
  • [buˈbleɪ] (Quelle)
• Rahel / Rachel - englisch/deutsch ?

Wünsche zur Erweiterung von Lautschrift

Eine Erweiterung kann zum Beispiel die Hinzufügung der Betonung sein. Bitte schreibe dazu, was erweitert werden soll.

• Oeuvre, Œuvre (Betonung; gleichzeitig prüfen)
  • Vorschlag: frz. [ˈœvʀə] (dt. [ˈøːvrə], würde ich aber nicht angeben)
• Tai Nüa (Betonung; gleichzeitig prüfen; Positionierung umformen)

Wünsche zur Prüfung von Lautschrift

Hinweise, wann eine Aufnahme in diese Liste unnötig ist:

• <j> wird im Französischen immer [ʒ] ausgesprochen. An der grassierenden Unsitte [dʒ] ist wohl das Englische »schuld«. Christopher ♒ 22:43, 28. Jul 2005 (CEST)

• Tai Lü (Zahlen?)
  • Die Zahlen geben die chinesischen Töne an. -- 1001 05:12, 6. Jan 2006 (CET)
• Boulder County (Colorado)
  • Das Wort boulder (Felsbrocken) spricht sich im amerikanischen Englisch [ˈboʊldɚ] aus. Fehler oder bewusst anders?
• Ó, Polnischer Abschnitt. Ich nehme stark an, daß die Beispiele phonologisch und nicht im engen Sinn phonetisch sind (siehe auch: WP:LS#Kodierung). Demnach sollte [...] durch /.../ ersetzt werden. Die Betonung fehlt bei den mehrsilbigen Wörtern auch.
  • Anmerkung hierzu: Einerseits hast du Recht, dass man phonologische Angaben als solche kennzeichnen sollte. Andererseits bin ich der Ansicht, dass phonologische Angaben einem Nicht-Muttersprachler der betreffenden Sprache nicht weiterhelfen, zumindest nicht ausschließlich. Dieser weiß ja nicht, wie akzeptable Allophone des Phonems lauten. Deshalb fände ich es klüger, die bisherigen Angaben durch phonetische Angaben zu ergänzen (oder zu ersetzen). Ich bin für Polnisch nicht kompetent, weiß aber, dass z. B. Tilman Berger gerne hilft. Christopher ♒ 12:42, 5. Okt 2005 (CEST)
  • Die Angaben dort waren teilweise weder phonologisch, noch phonetisch, sondern gaben den impressionistischen Eindruck deutscher Ohren wieder. Jetzt müssten sie korrekt (grob) phonetisch sein. -- 1001 04:38, 6. Jan 2006 (CET)