Quelltext der Seite Wikipedia:Formatierung

{{Shortcut}}
{{Index-Mitmachen}}
{{Wikipedia-Konventionen}}
Für die '''Formatierung''' der Artikel gelten in der Wikipedia einige allgemeine Konventionen. Darüber hinaus gibt es zu Artikeln bestimmter Fachgebiete zusätzliche Richtlinien: Es empfiehlt sich, diese Artikel ausgehend von den existierenden [[Wp:Formatvorlage|Formatvorlagen]] (Musterartikel zu bestimmten Themengebieten) anzulegen. Auch für [[Wikipedia:Begriffsklärung|Begriffsklärungsseiten]] gelten teilweise andere Vorgaben.

Möchtest du einen eigenen Artikel anlegen, beachte bitte [[Hilfe:Neuen Artikel anlegen]]. Für Newcomer gibt es außerdem [[WP:Tutorial|unser Tutorial]].

{{Hilfeseite-Projektseite|1=Technische Einzelheiten zu den dargestellten Formatierungen sind über '''[[Hilfe:Wikisyntax]]''' erreichbar.}}

== Allgemeine Konventionen ==
Das Wichtigste wird hier in Kürze vorgestellt. Die Links im Text und in der Linkbox rechts führen zu ausführlicheren Erklärungen.

=== Einleitungstext ===
Beginne einen Artikel immer mit einer Erklärung des [[Lemma (Lexikographie)|Lemmas]], des Stichworts des Artikels. Das Lemma sollte dabei am Anfang [[Wikipedia:Typografie#Schriftauszeichnung|fett formatiert]] sein, außerdem [[Wikipedia:Weiterleitung#Ergänzung im Zielartikel|Synonyme des Lemmas]]. Vor die Einleitung gehört keine [[#Überschriften|Überschrift]].

Die [[Wikipedia:Fremdwortformatierung|Etymologie von Fremdwörtern]] kann in Klammern hinter dem Lemma stehen, sofern sie nicht an anderer Stelle im Artikel behandelt wird. (Beispielartikel: [[Epos]])

'''Syntax:''' <code><nowiki>'''…'''</nowiki></code> = Fettschrift erzeugen, <code><nowiki>{{…}}</nowiki></code> = [[H:Vorlagen|Vorlageneinbindung]]
<div style="float:left; margin-right:2em;">
<div style="border: 1px #{{Hilfe/style|linep}} dashed; padding:.5em; padding-top:0; margin:8px; margin-left:1.em;">
{{Hilfe/Simulation|noframe=1}}
Ein '''Epos''' ({{grcS|ἔπος|de=Wort, Erzählung}}) ist …
</div>
</div>
<syntaxhighlight lang="wikitext" style="float:left; margin-top:0;">
Ein '''Epos''' ({{grcS|ἔπος|de=Wort, Erzählung}}) ist …
</syntaxhighlight>

<div style="clear:both;"></div>
----
In [[Wikipedia:Formatvorlage Biografie|Biografien]] folgen auf den Namen der Person in Klammern die Lebensdaten. Geburtsdatum und -ort sowie Sterbedatum und -ort werden verlinkt und durch ein Semikolon <code>;</code> getrennt. Die Verwendung der Symbole <code>*</code> = geboren und <code>†</code> = gestorben ist nicht vorgeschrieben.

'''Syntax:''' <code><nowiki>[[…]]</nowiki></code> = [[Hilfe:Links#Links innerhalb der Wikipedia|interne Links]]
<div style="border: 1px #{{Hilfe/style|linep}} dashed; padding:.5em; padding-top:0; margin:8px; margin-left:1.em;">
{{Hilfe/Simulation|noframe=1}}
'''Hertha Musterfrau von Musterstadt''' (* [[1. April]] [[1354]] als ''Hertha Müller'' in [[Muster]]hausen; † [[24. Dezember]] [[1397]] in [[Muster]]heim) war eine …
</div>
<syntaxhighlight lang="wikitext">
'''Hertha Musterfrau von Musterstadt''' (* [[1. April]] [[1354]] als ''Hertha Müller'' in [[Muster]]hausen; † [[24. Dezember]] [[1397]] in [[Muster]]heim) war eine …
</syntaxhighlight>

In [[Wikipedia:Datumskonventionen|Datumsangaben]] wird für den Tag keine führende Null benutzt, der Monat ausgeschrieben und das Jahr immer vierstellig angegeben. ''Jänner'' und ''Feber'' werden nur in [[Wikipedia:Österreichbezogen|österreichbezogenen Artikeln]] verwendet. <code>1. April 2004</code>

=== Überschriften ===
Vor der ersten [[Hilfe:Überschrift|Überschrift]] muss grundsätzlich ein [[#Einleitungstext|Einleitungstext]] stehen. Die Überschriften sollen hierarchisch gegliedert werden und dürfen nicht mit Ziffern beginnen.
* [[Hilfe:Überschrift#h1|Ebene-1-Überschriften]] werden nicht verwendet, da sie der Artikelüberschrift vorbehalten sind.
* Es wird mit Überschriften der Ebene&nbsp;2 begonnen, der sich die Überschriften der Ebene&nbsp;3 unterordnen.
* Vermeide unnötige Überschriften und Abschnittsunterteilungen durch Zwischenüberschriften.
* Alleinstehende Gliederungspunkte sind nicht erwünscht.
* Ein überspringen einer Ebene (auf 2 folgt 4) ist ebenfalls unerwünscht.
* Die Anzeige des [[#toc-sim|Inhaltsverzeichnisses]] erfolgt automatisch, sobald mindestens vier Überschriften vorhanden sind.

'''Syntax:''' <code style="white-space: nowrap">== Ebene-2 ==</code> bis <code style="white-space: nowrap">===== Ebene-5 =====</code>
<div style="float:left; margin-right:2em;">
<div style="border: 1px #{{Hilfe/style|linep}} dashed; padding:.5em; padding-top:0; margin:8px; margin-left:1.em;">
{{Hilfe/Simulation|noframe=1}}
Einleitungstext
<div id="toc-sim" class="toc" role="navigation" style="padding: 0.5em;">'''Inhaltsverzeichnis''' <small>[Verbergen]</small><br />
1. [[#E2/1|Erste Ebene-2-Überschrift]]
: 1.1 [[#E3/1|Erste Ebene-3-Überschrift]]
:: 1.1.1 [[#E4/1|Erste Ebene-4-Überschrift]]
:: 1.1.2 [[#E4/2|Zweite Ebene-4-Überschrift]]
: 1.2 [[#E3/2|Zweite Ebene-3-Überschrift]]
2. [[#E2/2|Zweite Ebene-2-Überschrift]]
</div>
{{Überschriftensimulation|2|id=E2/1|Text=Erste Ebene-2-Überschrift}}
Abschnittstext Ebene 2
{{Überschriftensimulation|3|id=E3/1|Text=Erste Ebene-3-Überschrift}}
Abschnittstext Ebene 3 mindestens 2 Abschnitte dieser Ebene
{{Überschriftensimulation|4|id=E4/1|Text=Erste Ebene-4-Überschrift}}
Abschnittstext Ebene 4 mindestens 2 Abschnitte dieser Ebene
{{Überschriftensimulation|4|id=E4/2|Text=Zweite Ebene-4-Überschrift}}
Abschnittstext Ebene 4
{{Überschriftensimulation|3|id=E3/2|Text=Zweite Ebene-3-Überschrift}}
Abschnittstext Ebene 3
{{Überschriftensimulation|2|id=E2/2|Text=Zweite Ebene-2-Überschrift}}
Abschnittstext Ebene 2
</div>
</div>
<syntaxhighlight lang="wikitext" style="float:left; margin-top:0;">
Einleitungstext

== Erste Ebene-2-Überschrift ==
Abschnittstext Ebene 2

=== Erste Ebene-3-Überschrift ===
Abschnittstext Ebene 3 mindestens 2 Abschnitte dieser Ebene

==== Erste Ebene-4-Überschrift ====
Abschnittstext Ebene 4 mindestens 2 Abschnitte dieser Ebene

==== Zweite Ebene-4-Überschrift ====
Abschnittstext Ebene 4

=== Zweite Ebene-3-Überschrift ===
Abschnittstext Ebene 3

== Zweite Ebene-2-Überschrift ==
Abschnittstext Ebene 2
</syntaxhighlight>

<div style="clear:both;"></div>

=== Zitate ===
[[Wikipedia:Zitate#Grundsätze|Zitate]] müssen sich optisch vom restlichen Text abheben. Dazu werden sie in der Regel in [[Anführungszeichen]] gesetzt. Für längere Zitate gibt es
* die [[Vorlage:"]] (direkt im Satz)
* die [[Vorlage:']] Zitat oder [[Direkte Rede|wörtliche Rede]] innerhalb eines Zitats
* die [[Vorlage:Zitat]] (für Blockzitate)

Die Forderungen des Urheberrechtsgesetzes sind unbedingt einzuhalten. Zitate müssen mit [[WP:Belege|Belegen]] versehen werden siehe [[Wikipedia:Zitate#Zitatrecht]].

Fremdsprachige Zitate sollten im Sinne eines [[Barrierefreies Internet|barrierefreien Internets]] speziell gekennzeichnet werden und sollten neben dem Zitat in der Originalsprache und der Sprachangabe auch eine deutsche Übersetzung anbieten.

'''Syntax:''' <code><nowiki>„… ‚…‘ …“</nowiki></code>
<div style="border: 1px #{{Hilfe/style|linep}} dashed; padding:.5em; padding-top:0; margin:8px; margin-left:1.em;">
{{Hilfe/Simulation|noframe=1}}
{{Überschriftensimulation|2|Text=Zitate aus Faust I.}}
„Faust: ‚Du bist dir nur des einen Triebs bewußt, O lerne nie den andern kennen! Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; […]‘.“ – [[Johann Wolfgang von Goethe]]: ''[[Faust. Eine Tragödie|Faust: der Tragödie erster Teil]].'' J. G. Cotta, Tübingen 808, S. 73–74, Vers 1110–1125 ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/fullscreen/764087290/46/ haab-digital.klassik-stiftung.de]).

{{Zitat
 |Text=Und der Gottesknecht Faust sagt dem entsprechend zu Wagner: {{'|Text=Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust […] Zu den Gefilden hoher Ahnen.}}
 |Autor=Johann Wolfgang von Goethe
 |Quelle=Hermann Türck: ''Goethe und sein Faust.''
 |ref=<ref>Hermann Türck: ''Goethe und sein Faust.'' 8. Auflage, Wilhelm Borngräber, Leipzig 1921, S. 78 ({{archive.org|goetheundseinfau00truoft|Blatt=78}})</ref>}}

{{Überschriftensimulation|2|Text=Einzelnachweise}}
<references />
</div>
<syntaxhighlight lang="wikitext">
== Zitate aus Faust I. ==
„Faust: ‚Du bist dir nur des einen Triebs bewußt, O lerne nie den andern kennen! Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; […]‘.“ – [[Johann Wolfgang von Goethe]]: ''[[Faust. Eine Tragödie|Faust: der Tragödie erster Teil]].'' J. G. Cotta, Tübingen 808, S. 73–74, Vers 1110–1125 ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/fullscreen/764087290/46/ haab-digital.klassik-stiftung.de]).

{{Zitat
 |Text=Und der Gottesknecht Faust sagt dem entsprechend zu Wagner: {{'|Text=Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust […] Zu den Gefilden hoher Ahnen.}}
 |Autor=Johann Wolfgang von Goethe
 |Quelle=Hermann Türck: ''Goethe und sein Faust.''
 |ref=<ref>Hermann Türck: ''Goethe und sein Faust.'' 8. Auflage, Wilhelm Borngräber, Leipzig 1921, S. 78 ({{archive.org|goetheundseinfau00truoft|Blatt=78}})</ref>}}

== Einzelnachweise ==
<references />
</syntaxhighlight>

<div style="clear:both;"></div>

=== Assoziative Verweise ===
[[Wikipedia:Assoziative Verweise|Weitere Artikel]] kann man entweder
* mit der [[Vorlage:Hauptartikel]] auf eine ausführlichere Beschreibung in einem Artikel zu diesem Thema hinweisen, wenn ein Abschnitt einen Begriff nur zusammenfasst
* am Ende des zugehörigen Abschnitts mit Hilfe der [[Vorlage:Siehe auch]] weiterleiten
* in einem eigenen Abschnitt <code>== Siehe auch ==</code> auflisten, wenn diese Begriffe nicht in Artikeltext bereits verlinkt sind. Der Abschnitt soll immer oberhalb der Abschnitte Literatur, Weblinks und Einzelnachweise stehen.
Dabei sollen auf einer Seite jedoch keine doppelten Verlinkungen erzeugt werden.

'''Syntax:''' Vorlagen oder Überschrift
<div style="float:left; margin-right:2em;">
<div style="border: 1px #{{Hilfe/style|linep}} dashed; padding:.5em; padding-top:0; margin:8px; margin-left:1.em;">
{{Hilfe/Simulation|noframe=1}}
Am Anfang eines Abschnitts:
{{Hauptartikel|Hyperlink}}

Am Ende eines Abschnitts:
{{Siehe auch|Toter Link}}

Als eigener Abschnitt am Artikelende (vor der Literaturliste):

{{Überschriftensimulation|2|id=|Text=Siehe auch}}
* [[Hyperlink]]
* [[Toter Link]]
</div>
</div>
<syntaxhighlight lang="wikitext" style="float:left; margin-top:0;">
Am Anfang eines Abschnitts:
{{Hauptartikel|Hyperlink}}

Am Ende eines Abschnitts:
{{Siehe auch|Toter Link}}

Als eigener Abschnitt am Artikelende (vor der Literaturliste):

== Siehe auch ==
* [[Hyperlink]]
* [[Toter Link]]
</syntaxhighlight>

<div style="clear:both;"></div>

=== Literatur ===
[[Wikipedia:Literatur|Literaturangaben]] kommen in einen Abschnitt Literatur
{{Siehe auch|Vorlage:Literatur|Wikipedia:Zitierregeln#Literatur}}

'''Syntax:''' als nicht nummerierte Liste
<div style="border: 1px #{{Hilfe/style|linep}} dashed; padding:.5em; padding-top:0; margin:8px; margin-left:1.em;">
{{Hilfe/Simulation|noframe=1}}
{{Überschriftensimulation|2|Text=Literatur}}
* Autor: ''Titel.'' Verlag, Ort Jahr, ISBN x-xxx-xxxxx-x.
* Autor1, Autor2: ''Titel.'' In: ''Zeitschrift.'' Band/Jahrgang, Nr. x, Jahr, S. x–y ([https://example.org example.org] PDF; 1,1 MB).
</div>
<syntaxhighlight lang="wikitext">
== Literatur ==
* Autor: ''Titel.'' Verlag, Ort Jahr, ISBN x-xxx-xxxxx-x.
* Autor1, Autor2: ''Titel.'' In: ''Zeitschrift.'' Band/Jahrgang, Nr. x, Jahr, S. x–y ([https://example.org example.org] PDF; 1,1 MB).
</syntaxhighlight>

=== Weblinks ===
[[Wikipedia:Weblinks|Externe Links]] sollten nicht im Artikeltext stehen, sondern unter einer eigenen Überschrift. Dorthin gehören auch [[Wikipedia:Textbausteine/Schwesterprojekte|Links auf Schwesterprojekte]] der Wikipedia. Für diese gibt es ebenso eigene Vorlagen wie für viele andere häufig benutzte Weblinks (→&nbsp;[[Hilfe:Datenbanklinks]]).

Internetlinks im Abschnitt ''Weblinks'' werden nicht mit einem Abrufdatum versehen (→&nbsp;[[Wikipedia:Weblinks#Im Abschnitt Weblinks]]).

'''Syntax:''' <code><nowiki>[http…]</nowiki></code> oder über Vorlagen; als nicht nummerierte Liste
<div style="border: 1px #{{Hilfe/style|linep}} dashed; padding:.5em; padding-top:0; margin:8px; margin-left:1.em;">
{{Hilfe/Simulation|noframe=1}}
{{Überschriftensimulation|2|id=|Text=Weblinks}}
{{Wikisource|en:Author:Eben Moglen|Eben Moglen}}
* {{dmoz|World/Deutsch/Computer/Internet/WWW/Web_2.0/|Web 2.0}}
* Kristina Kaul: [http://www.dw-world.de/dw/article/0,1575,1790308,00.html ''Web 2.0: Phantom oder Phänomen?''] In: ''[[Deutsche Welle]].'' 28. November 2005.
</div>
<syntaxhighlight lang="wikitext">
== Weblinks ==
{{Wikisource|en:Author:Eben Moglen|Eben Moglen}}
* {{dmoz|World/Deutsch/Computer/Internet/WWW/Web_2.0/|Web 2.0}}
* Kristina Kaul: [http://www.dw-world.de/dw/article/0,1575,1790308,00.html ''Web 2.0: Phantom oder Phänomen?''] In: ''[[Deutsche Welle]].'' 28. November 2005.
</syntaxhighlight>

=== Einzelnachweise ===
[[Wikipedia:Belege|Belege]] werden als [[Hilfe:Einzelnachweise|Einzelnachweise]] an passender Stelle im Fließtext oder in Klammern eingefügt, sie werden dann in einem späteren Abschnitt aufgelistet. Die Benennung dieses Abschnitts ist nicht eindeutig festgelegt; „Quellen“, „Fußnoten“, „Anmerkungen“ oder „Belege“ sind ebenfalls verbreitet (→&nbsp;[[Hilfe:Einzelnachweise #Benennung der Abschnittsüberschrift]]). Auch die Position ist nicht eindeutig; er kann vor den Abschnitten ''Literatur'' und ''Weblinks'' oder auch danach stehen (→&nbsp;[[Hilfe:Einzelnachweise #Position]]).

Im Gegensatz zum Abschnitt ''Weblinks'' werden Internet-Links zusätzlich mit einem Abrufdatum versehen.

'''Syntax:''' <code><nowiki><ref>…</ref></nowiki></code> + <code><nowiki><references /></nowiki></code>
<div style="border: 1px #{{Hilfe/style|linep}} dashed; padding:.5em; padding-top:0; margin:8px; margin-left:1.em;">
{{Hilfe/Simulation|noframe=1}}
Ein Dichter ist ein {{" |Text=mit starker Empfindungsfähigkeit, Erlebnisfähigkeit und Ausdrucksfähigkeit begabter Schöpfer eines sprachlichen Kunstwerkes|ref=<ref>{{dwds.de |Stichwort=dichter |Linktext=Dichter, der |Kommentar=Bedeutung |Abruf=2025-03-19}}</ref>}}

{{Überschriftensimulation|2|Text=Einzelnachweise}}
<references />
</div>
<syntaxhighlight lang="wikitext">
Ein Dichter ist ein {{" |Text=mit starker Empfindungsfähigkeit, Erlebnisfähigkeit und Ausdrucksfähigkeit begabter Schöpfer eines sprachlichen Kunstwerkes|ref=<ref>{{dwds.de |Stichwort=dichter |Linktext=Dichter, der |Kommentar=Bedeutung |Abruf=2025-03-19}}</ref>}}

== Einzelnachweise ==
<references />
</syntaxhighlight>

== Weitere Informationen ==
* [[Hilfe:Wikisyntax]] – technische Hilfe; Übersicht über Projektseiten zur Gestaltung von Text, Tabellen, Listen, Links, Formeln, Farben, Einzelnachweisen etc.
* [[Hilfe:Vorlagen]] – technische Hilfe; wie Vorlagen funktionieren und wie sie in Artikeln eingefügt werden, um bestimmte einheitliche Formatierungen zu erreichen
* [[Wikipedia:Wie gute Artikel aussehen]]
* [[Wikipedia:Formatvorlage]] – einige Formatvorlagen, beispielsweise [[Wikipedia:Formatvorlage/Musterartikel]]
* [[Wikipedia:Helferlein]] – Tools und Skripte
* [[Wikipedia:Textbausteine]] – Vorlagen für die interne Organisation der Wikipedia

[[Kategorie:Wikipedia:Formatierung| ]]