Hilfe:Hieroglyphen

Mit der WikiHiero-Erweiterung ist es möglich, in MediaWiki ägyptische Hieroglyphen zu verwenden. Es gibt zwei Methoden, Hieroglyphen zu kodieren:

• mit Gardiners Zeichenliste (z. B. M12)
• mit Lautwerten (z. B. xA)

Auf der Spezialseite Hieroglyphen kannst du auf einfache Weise die Kodierung testen, bevor du sie in Artikel einbaust.

Syntax

Hieroglyphen werden von den Tags <hiero> … </hiero> umschlossen.

Offizielles Trennzeichen ist der Bindestrich („-“), aber Leerzeichen sind ebenfalls zulässig.

Formatzeichen

Um die einzelnen Zeichen von einander zu trennen oder sie nebeneinander oder übereinander anzuordnen, gibt es folgende Hilfszeichen.

Zeichen	Funktion	Beispielcode VisualEditor-Dialogfenster	Wirkung
-	Trennzeichen, Zeichen auf einer Ebene aneinanderreihen	M17-Y5-n-M17
* !–Umbruch	nebeneinanderstehende Zeichen verbinden zwei Zeilen	Y5*n*M17 !Y4*l
:	das Zeichen (Y5) unter das vorherige (n) stellen	M17-n:Y5-M17
: *	eine Verbindung unter ein Zeichen setzen	Y5:M17*M17
- * :	zwei Verbindungen innerhalb einer Zeile untereinander stellen	M17-Y5*n*M17:Y4*l-M17
* :	ein Zeichen unter eine Verbindung stellen	M17*M17:n
!	Zeilenende mit Umbruch oder neuer Zeilenbeginn	Y5!n!l Y5 !n !l
längliche Kartusche um die Hieroglyphen legen (einzeilig mit mindestens einem hohen Zeichen)
<-	Startsegment mit Oberstrich	<Y5-n-M17> <-Y5-n-M17->
->	Endsegment mit Unterstrich

Mögliche Variationen

korrekt	A1-B1
erlaubt	A1 B1
falsch	A1B1	A1B1

Mit einem Doppelpunkt („:“) werden Hieroglyphen übereinander angeordnet.

Normal	p-t
Übereinander	p:t

Um Hieroglyphen nebeneinander zu stellen, benutze den Stern („*“) – dies ist nur in Blöcken übereinandergestellter Hieroglyphen notwendig und kann wie unsere mathematische Klammerregel verstanden werden: Punkt vor Strich.

Normal	p-t
Nebeneinander (wie normal)	p*t
richtig	p-t:a
	p*t:a
	p*p*p:t*t*t

Das Zeilenende wird markiert mit einem Ausrufezeichen („!“). Dieses ist auch für vertikal geschriebene Phrasen zu verwenden.

richtig	A1-B1-!-C1-D1
erlaubt	A1-B1 ! C1-D1

richtig	nicht gut
A1!B1!C1!D1	A1:B1:C1:D1

Gardiners Zeichenliste

A1\-A1	A1-HASH-A1

Eine Hieroglyphe wird kodiert durch einen Buchstaben für die Kategorie und eine Nummer für ihre Position in der Kategorie. Spiegelung (asymmetrischer Glyphen) wird mit einem nachgestellten \ erreicht. Verderbte Glyphen können mit "HASH" notiert werden.

A. Mensch und seine Tätigkeiten

Erwartete Anzahl: 55

A1	A2	A3	A4	A5	A6	A7	A8	A9	A10
A11	A12	A13	A14	A15	A16	A17	A18	A19	A20
A21	A22	A23	A24	A25	A26	A27	A28	A29	A30
A31	A32	A33	A34	A35	A36	A37	A38	A39	A40
A41	A42	A43	A44	A45	A46	A47	A48	A49	A50
A51	A52	A53	A54	A55	A56	A57	A58	A59	A60
						A57	A58		A60

B. Frauen und ihre Tätigkeiten

Erwartete Anzahl: 7

B1	B2	B3	B4	B5	B6	B7	B8	B9	B10
B11	B12	B13	B14	B15	B16	B17	B18	B19	B20
		B13	B14	B15	B16	B17	B18	B19	B20

C. Anthropomorphe Gottheiten

Erwartete Anzahl: 9

C1	C2	C3	C4	C5	C6	C7	C8	C9	C10
C11	C12	C13	C14	C15	C16	C17	C18	C19	C20
		C13	C14	C15	C16
C21	C22	C23	C24	C25	C26	C27	C28	C29	C30
C21	C22	C23	C24	C25	C26	C27	C28	C29	C30

D. Körperteile

Erwartete Anzahl: 63

D1	D2	D3	D4	D5	D6	D7	D8	D9	D10
D11	D12	D13	D14	D15	D16	D17	D18	D19	D20
D21	D22	D23	D24	D25	D26	D27	D28	D29	D30
D31	D32	D33	D34	D35	D36	D37	D38	D39	D40
D41	D42	D43	D44	D45	D46	D47	D48	D49	D50
D51	D52	D53	D54	D55	D56	D57	D58	D59	D60
D61	D62	D63	D64	D65	D66	D67	D68	D69	D70
			D64	D65	D66	D67	D68	D69	D70

E. Säugetiere

Erwartete Anzahl: 34

E1	E2	E3	E4	E5	E6	E7	E8	E9	E10
E11	E12	E13	E14	E15	E16	E17	E18	E19	E20
E21	E22	E23	E24	E25	E26	E27	E28	E29	E30
E31	E32	E33	E34	E35	E36	E37	E38	E39	E40
				E35	E36	E37	E38	E39	E40

F. Teile von Säugetieren

Erwartete Anzahl: 52

F1	F2	F3	F4	F5	F6	F7	F8	F9	F10
F11	F12	F13	F14	F15	F16	F17	F18	F19	F20
F21	F22	F23	F24	F25	F26	F27	F28	F29	F30
F31	F32	F33	F34	F35	F36	F37	F38	F39	F40
F41	F42	F43	F44	F45	F46	F47	F48	F49	F50
F51	F52	F53	F54	F55	F56	F57	F58	F59	F60
		F53	F54	F55	F56	F57	F58	F59	F60

G. Vögel

Erwartete Anzahl: 54

G1	G2	G3	G4	G5	G6	G7	G8	G9	G10
G11	G12	G13	G14	G15	G16	G17	G18	G19	G20
G21	G22	G23	G24	G25	G26	G27	G28	G29	G30
G31	G32	G33	G34	G35	G36	G37	G38	G39	G40
G41	G42	G43	G44	G45	G46	G47	G48	G49	G50
G51	G52	G53	G54	G55	G56	G57	G58	G59	G60
				G55	G56	G57	G58	G59	G60

H. Teile von Vögeln

Erwartete Anzahl: 8

H1	H2	H3	H4	H5	H6	H7	H8	H9	H10
								H9	H10

I. Amphibien, Reptilien etc.

Erwartete Anzahl: 15

I1	I2	I3	I4	I5	I6	I7	I8	I9	I10
I11	I12	I13	I14	I15	I16	I17	I18	I19	I20
					I16	I17	I18	I19	I20

K. Fische und Teile von Fischen

Erwartete Anzahl: 7

K1	K2	K3	K4	K5	K6	K7	K8	K9	K10
							K8	K9	K10

L. Wirbellose und andere niedrigere Tierarten

Erwartete Anzahl: 7

L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10
							L8	L9	L10

M. Bäume und Pflanzen

Erwartete Anzahl: 44

M1	M2	M3	M4	M5	M6	M7	M8	M9	M10
M11	M12	M13	M14	M15	M16	M17	M18	M19	M20
M21	M22	M23	M24	M25	M26	M27	M28	M29	M30
M31	M32	M33	M34	M35	M36	M37	M38	M39	M40
M41	M42	M43	M44	M45	M46	M47	M48	M49	M50
				M45	M46	M47	M48	M49	M50

N. Himmel, Erde und Wasser

Erwartete Anzahl: 42

N1	N2	N3	N4	N5	N6	N7	N8	N9	N10
N11	N12	N13	N14	N15	N16	N17	N18	N19	N20
N21	N22	N23	N24	N25	N26	N27	N28	N29	N30
N31	N32	N33	N34	N35	N36	N37	N38	N39	N40
N41	N42	N43	N44	N45	N46	N47	N48	N49	N50
		N43	N44	N45	N46	N47	N48	N49	N50

O. Gebäude, Gebäudeteile, etc.

Erwartete Anzahl: 51

O1	O2	O3	O4	O5	O6	O7	O8	O9	O10
O11	O12	O13	O14	O15	O16	O17	O18	O19	O20
O21	O22	O23	O24	O25	O26	O27	O28	O29	O30
O31	O32	O33	O34	O35	O36	O37	O38	O39	O40
O41	O42	O43	O44	O45	O46	O47	O48	O49	O50
O51	O52	O53	O54	O55	O56	O57	O58	O59	O60
	O52	O53	O54	O55	O56	O57	O58	O59	O60

P. Schiffe und Schiffsteile

Erwartete Anzahl: 11

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8	P8H	P9	P10
P11	P12	P13	P14	P15	P16	P17	P18	P19	P20	P44A
	P12		P14	P15	P16	P17	P18	P19	P20

Q. Haushalts- und Grabgegenstände

Erwartete Anzahl: 7

Q1	Q2	Q3	Q4	Q5	Q6	Q7	Q8	Q9	Q10
							Q8	Q9	Q10

R. Tempelzubehör und heilige Embleme

Erwartete Anzahl: 25

R1	R2	R3	R4	R5	R6	R7	R8	R9	R10
R11	R12	R13	R14	R15	R16	R17	R18	R19	R20
R21	R22	R23	R24	R25	R26	R27	R28	R29	R30
					R26	R27	R28	R29	R30

S. Kronen, Kleidung etc.

Erwartete Anzahl: 45

S1	S2	S3	S4	S5	S6	S7	S8	S9	S10
S11	S12	S13	S14	S15	S16	S17	S18	S19	S20
S21	S22	S23	S24	S25	S26	S27	S28	S29	S30
S31	S32	S33	S34	S35	S36	S37	S38	S39	S40
S41	S42	S43	S44	S45	S46	S47	S48	S49	S50
					S46	S47	S48	S49	S50

T. Krieg, Jagd, Schlachten

Erwartete Anzahl: 35

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8	T9	T10
T11	T12	T13	T14	T15	T16	T17	T18	T19	T20
T21	T22	T23	T24	T25	T26	T27	T28	T29	T30
T31	T32	T33	T34	T35	T36	T37	T38	T39	T40
					T36	T37	T38	T39	T40

U. Landwirtschaft, Handwerk und Berufe

Erwartete Anzahl: 41

U1	U2	U3	U4	U5	U6	U7	U8	U9	U10
U11	U12	U13	U14	U15	U16	U17	U18	U19	U20
U21	U22	U23	U24	U25	U26	U27	U28	U29	U30
U31	U32	U33	U34	U35	U36	U37	U38	U39	U40
U41	U42	U43	U44	U45	U46	U47	U48	U49	U50
	U42	U43	U44	U45	U46	U47	U48	U49	U50

V. Seile, Körbe, Taschen etc.

Erwartete Anzahl: 38

V1	V2	V3	V4	V5	V6	V7	V8	V9	V10
V11	V12	V13	V14	V15	V16	V17	V18	V19	V20
V21	V22	V23	V24	V25	V26	V27	V28	V29	V30
V31	V32	V33	V34	V35	V36	V37	V38	V39	V40
									V40

W. Stein- und Tongefäße

Erwartete Anzahl: 25

W1	W2	W3	W4	W5	W6	W7	W8	W9	W10
W11	W12	W13	W14	W15	W16	W17	W18	W19	W20
W21	W22	W23	W24	W25	W26	W27	W28	W29	W30
					W26	W27	W28	W29	W30

X. Brotlaibe und Kuchen

Erwartete Anzahl: 8

X1	X2	X3	X4	X5	X6	X7	X8	X9	X10
								X9	X10

Y. Schrift, Spiele, Musik

Erwartete Anzahl: 8

Y1	Y2	Y3	Y4	Y5	Y6	Y7	Y8	Y9	Y10
								Y9	Y10

Z. Zeichen abgeleitet von geometrischen Figuren

Erwartete Anzahl: 11

Z1	Z2	Z3	Z4	Z5	Z6	Z7	Z8	Z9	Z10
Z11	Z12	Z13	Z14	Z15	Z16	Z17	Z18	Z19	Z20
	Z12	Z13	Z14	Z15	Z16	Z17	Z18	Z19	Z20

Aa. Unsortiert

Erwartete Anzahl: 31

Aa1	Aa2	Aa3	Aa4	Aa5	Aa6	Aa7	Aa8	Aa9	Aa10
Aa11	Aa12	Aa13	Aa14	Aa15	Aa16	Aa17	Aa18	Aa19	Aa20
Aa21	Aa22	Aa23	Aa24	Aa25	Aa26	Aa27	Aa28	Aa29	Aa30
Aa31	Aa32	Aa33	Aa34	Aa35	Aa36	Aa37	Aa38	Aa39	Aa40
		Aa33	Aa34	Aa35	Aa36	Aa37	Aa38	Aa39
Aa41	Aa42	Aa43	Aa44	Aa45	Aa46	Aa47	Aa48	Aa49	Aa50
	Aa42	Aa43	Aa44	Aa45	Aa46	Aa47	Aa48	Aa49	Aa50

Lautwerte

Nicht jedes hieroglyphische Zeichen lässt sich abbildungstechnisch durch Lautwerte darstellen. Andererseits lassen sich manche Zeichen (z. B. D56, F21, N5, T11, T12, V19) durch verschiedene Lautungen wiedergeben. So sind insgesamt 372 Lautungen 334 Zeichen zugeordnet.

A (ꜣ, 3)

12 Zuordnungen

A	AA	Ai	Aw	Ab	Aby	Abd	Ams	Ar	Ax	Axt	Atf

i (j)/y

34 Zuordnungen

i	y	iAb	iAm	iAt	iAdt	ii	iab	iaH	iw	iwa	iwn	ib	ibA	ipt	im	imAx	imi	imnt

in	ini	inb	inpw	ir	iry	iH	iz	isw	it	iTi	id	idn	idr	idt

a (ꜥ, ˁ)

15 Zuordnungen

a	aA	awt	ab	abA	apr	anx	arq	aH	aHA	aHa	aSA	aq	ad	aD

w

28 Zuordnungen

w	W	wA	wAH	wAs	wAD	wa	wab	ww	wbA	wp	wn	wr	wrrt

wHa	wHm	wx	wz	wsr	wsx	wsxt	wSA	wSm	wdn	wD	wDAt	wDa	wDb

b

11 Zuordnungen

b	bA	bAs	biA	bit	baHi	bnr	bH	bz	bd	bdt

p

11 Zuordnungen

p	pA	pAq	pr	pH	pXr	pzD	pq	pt	pd	pD

f

2 Zuordnungen

f	fnD

m

34 Zuordnungen

m	M	mA	mAi	mAa	mAat	mAw	mi	mw	mwt	mm	mn	mniw	mnit	mnw	mnhd	mnx	mnxt	mnD

mr	mH	mxAt	mzH	ms	msi	msn	msDr	mSa	mt	md	mD	mDAt	mDH	mDt

n

23 Zuordnungen

n	N	niwt	nw	nb	nbw	nbty	nfw	nfr	nm	nmt

nr	nH	nxn	nxxw	nzt	ns	nSmt	nTr	nTrw	nD	nDm	nDs

r/l

15 Zuordnungen

r	l	rA	ra	rw	rwd	rwD	rmi	rnp	rxyt	rs	rsw	rtH	rd	rdi

h

3 Zuordnungen

h	hb	hrw

H (ḥ)

22 Zuordnungen

H	HA	HAt	Hw	Hwt	Hb	Hp	Hfn	Hm	Hmt

Hn	Hnmmt	Hnqt	Hr	HH	Hz	HqA	HqAt	Htp	HD	HDt	HDD

x (ḫ)

19 Zuordnungen

x	xA	xAwt	xAst	xAt	xa	xw	xpr	xprS	xpS	xm	xn	xnt	xr	xrw	xrp	xsf	xt	xtm

X (ẖ)

9 Zuordnungen

X	XA	XAr	Xn	Xnm	Xnmw	Xr	Xrd	Xkr

z

16 Zuordnungen

z	zA	zAb	zin	zw	zwn	zb	zp	zmA	zmn	zH	zxnt	zzmt	zS	zSn	zSSt

s

39 Zuordnungen

s	sA	sAH	sAq	siA	sw	sbA	sbq	sbk	spAt	spr	spt	spty	sf	sm	sn	snT	snTr	snD

sr	srqt	sxm	sxmty	sxt	sXr	sS	sSm	sSr	sk	st	sti	stp	stX	sT	sTA	sTAw	sd	sDAw	sDm

S (š)

19 Zuordnungen

S	SA	Sw	Swt	Swty	Sps	Spsi	Sm	Sma	Sms	Sn	Sny	Sna	Snwt	Sndyt	Szp	SsA	Styw	Sd

q

8 Zuordnungen

q	qAb	qiz	qmA	qn	qrsw	qs	qd

k

7 Zuordnungen

k	kA	kAp	kAr	kp	kfA	km

g

7 Zuordnungen

g	gb	gm	grg	gH	gHs	gs

t

9 Zuordnungen

t	tA	ti	tyw	tp	tm	tr	tHn	txn

T (ṯ)

7 Zuordnungen

T	TA	TAw	Tb	TmA	THn	Tz

d

9 Zuordnungen

d	di	dwA	dwAt	db	dmD	dSr	dSrt	dd

D (ḏ)

13 Zuordnungen

D	DA	Dam	Dw	Db	DbA	Dba	Dr	DrD	DHwty	Dsr	Dd	DD

Zahlzeichen

3 Zuordnungen

10	100	1000

Erweiterungen

Ba14	Ba14a	Ba14s	Ba14as	Ba15	Ba15a	Ba15s	Ba15as	Ba16	Ba16a	Ba16s	Ba16as

Ba17	Ba17a	Ba17s	Ba17as	Ba18	Ba18a	Ba18s	Ba18as	Ba19	Ba19a	Ba19s	Ba19as

Siehe auch: Leidener Klammersystem

Ca0	Ca1	Ca1a	Ca2	Ca2a	Cah1	Cah1a	Cah2	Cah2a	Cah3	Cah3a

HASH	H_HASH	Q_HASH	V_HASH	hatching	XX	QUERY	BLACKDOT	SPACE	H_SPACE	Tr_SPACE	Tr_HSPACE
					XX

Weitere Informationen

MediaWiki: Extension:WikiHiero – Technische Informationen (englisch)

Commons: Bilder der Gardiner-Liste – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Phabricator – Workboard: #mediawiki-extensions-wikihiero (englisch)

• Hilfe:Hieroglyphen/VisualEditor – Beschreibung der Eingabefunktion für die Bearbeitungsumgebung VisualEditor
• Portal:Ägyptologie/Konventionen und Vorlagen
• Unicodeblock Ägyptische Hieroglyphen – Zeichen sind nicht bei allen Lesern verfügbar

Extern

• WikiHiero-Homepage
• Hans van den Berg: Manuel de Codage