User talk:Shibo77
添加话题Toki Pona 的中文譯名「道本語」從何而來
[编辑]翻看紀錄，道本語條目應該是前輩您建立的吧，有些疑問請問「道本語」這個稱呼是怎麼來的 >_<;--Levi Highway（留言） 2024年3月22日 (五) 00:40 (UTC)
- 大概是 Sonja Lang 她本人创造的，记得2003年在她的 tokipona.org 网站中文介绍看到的译名。道本语词汇中有粤语借词，但她本人貌似不会中文。具体是她顾问身旁会中文的人，还是她自己利用词典等工具自主起名，那需要询问她本人了。--Shibo77 2025年9月22日 (一) 03:24 (UTC)