The Frog
| Serie | |
| Titel | The Frog |
|---|---|
| Originaltitel | 아무도 없는 숲속에서 |
| Transkription | Amudo eobsneun Sopsokeseo |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahr | 2024 |
| Länge | 49–68 Minuten |
| Episoden | 8 (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Regie | Mo Wan-il |
| Drehbuch | Son Ho-young |
| Premiere | 23. Aug. 2024 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere | 23. Aug. 2024 auf Netflix |
| → Besetzung und Synchronisation | |
The Frog (koreanischer Originaltitel: 아무도 없는 숲속에서) ist eine südkoreanische Miniserie, die von den Produktionsfirmen Studio LuluLala und Studio Flow umgesetzt wurde.[1] Die Miniserie wurde am 23. August 2024 weltweit auf Netflix veröffentlicht.[2]
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]In einem ruhigen Sommer checkt eine rätselhafte Frau namens Yoo Seong-a in einem abgelegenen Motel ein und setzt Ereignisse in Gang, die das Leben des Besitzers Jeon Yeong-ha und der Menschen in seinem Umfeld auf den Kopf stellen.
Besetzung und Synchronisation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Matthias Lange und Vasanthi Kuppuswamy sowie unter der Dialogregie von Matthias Lange durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in München.[3]
Hauptdarsteller
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Jeon Yeong-ha | Kim Yoon-seok | Achim Buch |
| Koo Sang-jun | Yoon Kye-sang | Jochen Paletschek |
| Yoon Bo-min | Lee Jung-eun | Carin C. Tietze |
| Yoo Seong-a | Go Min-si | Marcia von Rebay |
Nebendarsteller
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Choi Gyeong-nam | Lee Sung-wook | Michael A. Grimm |
| Choi Jeong-ho | Ahn Sang-woo | Thomas Birnstiel |
| Ha Jae-sik | Jang Seung-jo | Julian Bayer |
| Ha Si-hyeon | Jo Yeo-joon | Cosmas Sedlmeir |
| Jeon Ui-seon | Roh Yoon-seo | Malika Bayerwaltes |
| Ji Hyang-cheol | Hong Ki-joon | Tillbert Strahl |
| Kim Gyeong-ok | Cha Mi-kyung | Dana Geissler |
| Kim Seon-tae | Jo Eun-sol | Felix Auer |
| Koo Gi-ho | Chanyeol | Max Felder |
| Koo Gi-ho (jung) | Choi Jung-hoo | Adrian Arnold |
| Lee Seong-ran | Kim Sung-ryung | Kathrin Simon |
| Park Jong-du | Park Ji-hwan | Ole Pfennig |
| Park Yong-chae | Lee Nam-hee | Matthias Kupfer |
| Seo Eun-gyeong | Ryu Hyun-kyung | Anke Kortemeier |
| Song Ji-su | Nam Ji-woo | Andreas Thiele |
| Yeom Dong-chan | Lee Yoon-jae | Christian Weygand |
| Yeom Dong-chan (jung) | Lee Ga-sub | Benjamin Mereis |
| Yoon Bo-min (jung) | Ha Yoon-kyung | Gioia Osthoff |
| Immobilienmakler | Choi Yong-jin | Martin Halm |
Gastdarsteller
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Byeong-u | Lee Jin-woo | Niklas Steck |
| Choi Sang-mi | Jo Ah-ra | Johanna Neumann |
| Kim Hwang-seon | Lee Do-guk | Peter Lehn |
| Yun Seong-hak | Min Eung-sik | Mike Carl |
| Anwalt | Kim Sang-il | Benjamin Hirt |
| Computertechniker | Shin Hee-gook | Azim Isljami |
| Gartencenter-Inhaber | Guk Joong-woong | Thomas Schweiberer |
| Pharmazeutin | Seol Yu-jin | Carina Bernrieder |
| Supermarktkunde | Gu Tae-il | Christian Giegerich |
| Mutter von Song Ji-su | Kim Joo-ah | Angela Jacobi |
| Vater von Byeong-u | Park Jeong-seo | Nils Kreutinger |
Episodenliste
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Wie man Leute wie uns nennt | 우리 같은 사람들을 뭐라고 하는지 아세요? |
| 2 | Wer wohl anklopfen wird | 운명의 문을 두드려올 이는 누굴까 |
| 3 | Nur an mich gedacht | 마치 그동안 계속 나만 생각한 사람처럼 |
| 4 | Ich glaube, sie hat das Kind ermordet | 그 여자가 애를 죽인 것 같아요 |
| 5 | Die Jägerin | 난 그냥 이 재밌는 놀이의 술랩니다 |
| 6 | Vater wird es regeln | 아빠가 금방 다 해결하고 데리러 갈게 |
| 7 | Das Ganze durchziehen | 난 무조건 아저씨랑 끝까지 갈 거고 |
| 8 | Viel zu besprechen | 우리는 할 얘기가 아주 많겠네 |
| Am 23. August 2024 wurden alle Folgen der Miniserie bei Netflix veröffentlicht. | ||
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Patrick Frater: ‘Sweet Home’ Star Go Min-si Is an Unhinged Guest in Trailer for Netflix Korean Series ‘The Frog’ (EXCLUSIVE). In: Variety. 25. Juli 2024, abgerufen am 27. Juli 2024 (englisch).
- ↑ Gladys Yeo: 12 incredible K-dramas to watch in August 2024 on Netflix, Disney+ and more. In: NME. 26. Juli 2024, abgerufen am 27. Juli 2024 (englisch).
- 1 2 3 4 The Frog. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 30. August 2024.