Erste internationale Erfahrungen sammelte Banchiayehu Tesema im Jahr 2024, als sie bei den Afrikaspielen in Accra mit 60,54s in der Vorrunde im 400-Meter-Hürdenlauf ausschied und mit der äthiopischen 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:42,35min den vierten Platz belegte. Anschließend belegte sie bei den Afrikameisterschaften in Douala in 60,30s den achten Platz über die Hürden und wurde auch mit der Mixed-Staffel über 4-mal 400 Meter in 3:32,49min Achte. 2026 belegte sie bei den Afrikameisterschaften in Accra in 56,90s den fünften Platz über 400 m Hürden und gewann mit der Frauenstaffel in 3:33,44min gemeinsam mit Derartu Anota, Banchalem Bikese und Ajayeba Aliye die Silbermedaille hinter dem nigerianischen Team.