Template:Infobox East Asian name

Infobox East Asian name

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

{{{title}}}
{{{caption}}}
[[File:{{{img2}}}|{{{img2width}}}]] {{{caption2}}}
汉语名称
汉语	{{{zh-yuanwen}}}
繁体字	[{{{tradchi}}}] 错误：{{Lang}}：指定的書寫系統標籤非拉丁字母，但文本為拉丁字母。（帮助）
简化字	[{{{simpchi}}}] 错误：{{Lang}}：指定的書寫系統標籤非拉丁字母，但文本為拉丁字母。（帮助）
字面意思	{{{chinesetext}}}
标音 官话 （現代標準漢語） - 汉语拼音 {{{pinyin}}} - 通用拼音 {{{typy}}} - 威妥瑪拼音 {{{wg}}} - 注音符號 [{{{zhuyin}}}] 错误：{{Lang}}：指定的書寫系統標籤非拉丁字母，但文本為拉丁字母。（帮助）
藏语名称
藏語	{{{tibetan}}}
标音 - 威利转写系统 {{{wylie}}} - 藏语拼音 {{{tibpinyin}}}
越南语名称
越南语	{{{vi-yuanwen}}}
國語字	{{{vietnamese}}}
汉喃	[ {{{hannom}}} ] 错误：{{Lang}}：指定的書寫系統標籤非拉丁字母，但文本為拉丁字母。（帮助）
儒字	[ {{{hantu}}} ] 错误：{{Lang}}：指定的書寫系統標籤非拉丁字母，但文本為拉丁字母。（帮助）
喃字	[ {{{chunom}}} ] 错误：{{Lang}}：指定的書寫系統標籤非拉丁字母，但文本為拉丁字母。（帮助）
朝鲜语名稱
諺文	[{{{hangul}}}] 错误：{{Lang}}：指定的書寫系統標籤非拉丁字母，但文本為拉丁字母。（帮助）
汉字	[{{{hanja}}}] 错误：{{Lang}}：指定的書寫系統標籤非拉丁字母，但文本為拉丁字母。（帮助）
字面意思	{{{koreantext}}}
标音 - 文观部式 {{{rr}}} - 马-赖式 {{{mr}}}
日语名称
汉字	{{{kanji}}}
舊字體	{{{kyujitai}}}
标音 - 假名 {{{kana}}} - 日语罗马字 {{{romaji}}} - 改良平文式 {{{hepburn}}}
琉球語名稱
汉字	{{{ryuhanji}}}
假名	{{{ryukana}}}
罗马字	{{{ryuromaji}}}
蒙古语名称
傳統蒙文	{{{mongol}}}
西里尔蒙文	[{{{kiril}}}] 错误：{{Lang}}：指定的書寫系統標籤非拉丁字母，但文本為拉丁字母。（帮助）
满语名称
满文	{{{manchu}}}
穆麟德转写	{{{mollendorff}}}
太清转写	{{{abkai}}}
{{{field1}}}名称
{{{field1}}}	{{{content1}}}
{{{field2}}}名称
{{{field2}}}	{{{content2}}}
{{{field3}}}名称
{{{field3}}}	{{{content3}}}

此模板是用以顯示條目的中文、日文、韓文及/或越南文、琉球語名稱。除此之外，還可以顯示滿文、蒙古文、藏文。

使用方法

請將以下編碼複製到條目的首段。除了需要輸入至少一個語言的資料外，模板的所有參數都是選填的。使用時請將不需要的參數名稱移除，以節省空間。

{{Infobox East Asian name
| title       = 
| img         = 
| imgwidth    = 
| caption     = 
| img2        = 
| img2width   = 
| caption2    = 
<!-- 中文 -->
| zh-yuanwen  = 
| tradchi     = 
| simpchi     = 
| zhuyin      = 
| pinyin      = 
| typy        = 
| wg          = 
| chinesetext = 
<!-- 韓文 -->
| context     = 
| hangul      = 
| hanja       = 
| rr          = 
| mr          = 
| koreantext  = 
<!-- 日文 -->
| kanji       = 
| kana        = 
| hiragana    = 
| shinjitai   = 
| kyujitai    = 
| romaji      = 
| hepburn     = 
<!-- 越南文 -->
| vi-yuanwen  = 
| vietnamese  = 
| chunom      = 
| hantu       = 
| hannom      = 
<!-- 琉球語 -->
| ryutitle    = 
| ryuhanji    = 
| ryukana     = 
| ryuromaji   = 
<!-- 蒙古語 -->
| mongol      = 
| kiril       = 
<!-- 滿語 -->
| manchu      = 
| mollendorff = 
| abkai       = 
<!-- 藏語 -->
| tibetan     = 
| wylie       = 
| tibpinyin   = 
<!-- 其他地區名稱 -->
| field1      = 
| content1    = 
| field2      = 
| content2    = 
| field3      = 
| content3    = 
}}

參數解釋

參數名稱	用途	內定值
title	位於模板最上方的標題。如需在模板中顯示標題、標識和圖片，則此參數必須具有數值。
tablewidth	模板寬度（內定以像素為單位），如不需要可省略。	20em
color	標題背景顏色	#CCCCFF #DDDDFF
fontcolor	標題字體顏色	#000000 (black)
background	模板表格背景顏色	#FAFAFA
logo	標識圖像的檔名 （如File:Placeholder.png，則填上"logo=Placeholder.png"。）
logowidth	標識圖像的寬度（內定以像素為單位）	80px
img	圖像的檔名 （如File:Placeholder.png，則填上"logo=Placeholder.png"。）
imgwidth	圖像的寬度（內定以像素為單位）	tablewidth - 20
caption	圖像解說
sort	用以將各地的名稱排列，其中中文固定為第一個顯示的語言。適用的排列方式如下： japanese：（日文 → 韓文 → 越南文） korean：（韓文 → 日文 → 越南文） vietnamese：（越南文 → 日文 → 韓文）	japanese
chinesetitle	自定義中文名稱的標題，正常使用時可省略	中文名稱
chinese	漢字名稱，只適用於繁簡體沒歧義的情況
tradchi	中文名稱（繁體中文）
simpchi	中文名稱（簡體中文）
zhuyin	中文名稱注音（注音字母）
pinyin	中文名稱拼音（漢語拼音）
typy	中文名稱拼音（通用拼音）
wg	中文名稱拼音（威妥瑪拼音）
chinesetext	為以上中文名稱增加附註用
japanesetitle	自定義日文名稱的標題，正常使用時可省略	日文名稱
kanji	日文名稱（日文漢字寫法）
kana	日文名稱（假名）
kanahist	日文名稱（歷史的假名遣）
hiragana	日文名稱（平假名）
katakana	日文名稱（片假名）
shinjitai	日文名稱（新字體寫法）
kyujitai	日文名稱（舊字體寫法）
romaji	日文名稱拼音（羅馬拼音）
hepburn	日文名稱拼音（平文式羅馬字）
japanesetext	為以上日文名稱增加附註用
japanesetitle2	供日語其他名稱用，使用方法同上	日文另一名稱
kanji2
kana2
kanahist2
hiragana2
shinjitai2
kyujitai2
romaji2
hepburn2
japanesetext2
koreantitle	自定義韓文名稱的標題，正常使用時可省略	韓文名稱
context	韓文地域消歧義參數，如為北韓地區名稱，請輸入"north"。南韓則不需輸入。
hangul	韓文名稱（諺文格式）
hanja	韓文名稱（朝鮮漢字格式）
rr	韓文名稱拼音（文化觀光部2000年式）
mr	韓文名稱拼音（馬科恩-賴肖爾表記法）
koreantext	為以上韓文名稱增加附註用
koreantitle2	供韓語其他名稱用，使用方法同上	韓文另一名稱
context2
hangul2
hanja2
rr2
mr2
koreantext2
vietnamesetitle	自定義越南文名稱的標題，正常使用時可省略	越南文名稱
vietnamese	越南文名稱（越南國語字）
chunom	越南文名稱（喃字）
hantu	越南文名稱（越南漢字）
hannom	越南文名稱（漢喃）
vietnamesetext	為以上越南文名稱增加附註用
ryukuutitle	自定義琉球語名稱的標題，正常使用時可省略	琉球語名稱
ryuhanji	琉球語
ryukana	琉球語字頭
ryuromaji	拉丁化琉球語
mongoltitle	自定義蒙古語名稱的標題，正常使用時可省略	蒙古語名稱
mongol	傳統蒙古語寫法
kiril	西里爾蒙古文寫法
mishi	《蒙古秘史》記音
monglatin	蒙古語拉丁轉寫
manchutitle	自定義滿語名稱的標題，正常使用時可省略	滿語名稱
manchu	滿文寫法
mollendorff	滿語穆麟德轉寫
abkai	太清转写
tibetantitle	自定義藏語名稱的標題，正常使用時可省略	藏語名稱
tibetan	藏語原文
wylie	藏語威利轉寫
tibpinyin	藏語拼音
othertitle	自定義其他語言的名稱的標題，正常使用時可省略	其他名稱
field1	註明該名稱的所屬語言
field2
field3
content1	填寫其他地區的名稱
content2
content3
othertext	為以上其他名稱增加附註用

範例

Shin Kyuk-Ho 标音 官话 （現代標準漢語） - 汉语拼音 Xīn Géhào 朝鲜语名稱 諺文 신격호 汉字 辛格浩 标音 - 文观部式 Sin Gyeok-ho - 马-赖式 Sin Kyŏk-ho 日语名称 汉字 重光 武雄 标音 - 改良平文式 Shigemitsu Takeo	{{Infobox East Asian name |title=Shin Kyuk-Ho |hangul=신격호 |hanja=辛格浩 |rr=Sin Gyeok-ho |mr=Sin Kyŏk-ho |kanji=重光 武雄 |hepburn=Shigemitsu Takeo |pinyin=Xīn Géhào }}
Seven-Branched Sword Replica of the Chiljido at the War Memorial in Seoul, South Korea. 朝鲜语名稱 諺文 칠지도 汉字 七支刀 标音 - 文观部式 chiljido - 马-赖式 ch'iljido 日语名称 汉字 七支刀 标音 - 改良平文式 shichishitō or nanatsusaya no tachi	{{Infobox East Asian name |title=Seven-Branched Sword |img=Chiljido.jpg |caption=Replica of the Chiljido at the [[War Memorial (Seoul)|War Memorial]] in [[Seoul]], [[South Korea]]. |kanji=七支刀 |hepburn=shichishitō ''or'' nanatsusaya no tachi |hangul=칠지도 |hanja=七支刀 |rr=chiljido |mr=ch'iljido }}
Infobox East Asian name 朝鲜语名稱 諺文 쉬리 标音 - 文观部式 Swiri - 马-赖式 Sŭiri 日语名称 标音 - 假名 ヤガタムギツク - 日语罗马字 Yagatamugitsuku	{{Infobox East Asian name |hangul=쉬리 |rr=Swiri |mr=Sŭiri |kana=ヤガタムギツク |romaji=Yagatamugitsuku }}

维护分类

• Category:带有Infobox East Asian name未知参数的页面（0）

参见

• Template:Infobox Chinese
• Template:Infobox Korean name
• Template:Japanese
• Template:Vietnamese

外部工具

• 在线转写/标音生成工具 含东亚文字的拉丁化拼法支持

上述文档嵌入自Template:Infobox East Asian name/doc。 (编辑 | 历史)
编者可以在本模板的沙盒 (编辑 | 差异)和测试样例 (创建)页面进行实验。
请在/doc子页面中添加分类。 本模板的子页面。