Diskussion:Biohacking

Artikel unter diesem Stichwort

Guten Tag, ich würde gerne unter dem Stichwort "Biohhacking" einen Artikel, der sich bei Wikimedia findet, (französisch, englisch, portugiesisch) in die deutsche Sprache übersetzen und unter dem Stichwort "Biohacking" hier veröffentlichen. Die Weiterleitung zu dem Begriff "Do-it-yourself-Biologie" ist nicht völlig falsch, trifft aber die Sache nicht mehr so richtig. Zum einen weil es eine spezifische Orgnisation(Verband) meint, aber es auch zunehmend kommerzielle Angebote gibt, die "Biohhacking" als Begriff verwenden, und weil er damit nur einen Teilaspekt des Biohacking abdeckt. Auch aus Gründen der Sucherfreundlichkeit und Nutzerfreundlichkeit ist der Begrifff "Biohacking" mittlerweile eine selbstständige Kategorie, weil es mittlerweile auch Veröffentlichungen, Kulturbeiträge, Zeitungsartikel und Kongresse unter dem Titel "Biohhacking" gibt, die nicht mit "Do-it-yourself-Biologie" zu verwechseln oder gleichzusetzen sind. Der Artikel "Biohhacking" unter Wikimedia in französischer Sprache ist soweit ich es einschätzen kann, sehr gut recherchiert und mit Belegen hinterlegt, und deckt das Thema "Biohacking" sehr viel breiter ab, als es der "Do-it-yourself-Biologie" Beitrag gerade tut. So dass ich glaube, er könnte helfen, den Interessierten in deutscher Sprache einen guten Überblick über das Thema "Biohacking" zu geben. Ich glaube, dass die Weiterleitung deswegen unterbrochen oder ersetzt werden sollte und unter dem dann freien Begriff "Biohacking" ein Hinweis auf den Artikel "Do-it-yourself" gegeben werden kann, damit dieser nicht verloren gehet, sondern ergänzt konsultiert werden kann. Ich weiss allerdings a( nicht ob dass die Regeln von Wikipedia zulassen und b) kann mir jemand vielleicht sagen, es ob Ressourcen gibt, die Hinweis auf das einzuschlagende Verfahren geben? Den Artikel übersetzt bekomme ich dann schon hin. --Giuliagiulia 14:36, 30. Okt. 2022 (CET)