Talk:雅各·沙费尔伯格：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年9月3日 (二) 02:31的版本

建議更名：“雅各·沙菲爾伯格”→“雅各布·沙费尔伯格”

最新留言：1年前3条留言2人参与讨论

“雅各·沙菲爾伯格” → “雅各布·沙费尔伯格”：Shaffelburg沙费尔伯格是參考這裡. Jacob雅各布是參考「世界人名翻譯大辭典」--Winston（留言） 2024年9月3日 (二) 01:58 (UTC)回复

(－)強烈反对。請把你的眼睛從賭博網站移開，看看「沙菲爾伯格」的參考。📕📙📒📗📘 賭博機構最堅定的反對者 📚📖 2024年9月3日 (二) 02:01 (UTC)回复

你提供的參考資料是加拿大媒體. 我不確定它是否可以代表香港媒體.

原因是這篇文章包含另外三個名字:

馬斯: 維基連結: 杰西·马希翻譯: zh-hans:马希;zh-hk:馬殊;zh-hant:馬希; 在我看來，它與任何維基翻譯都不相符
克雷波: 維基連結: 馬克西姆·克雷浦翻譯: zh-cn:克雷波;zh-tw:克雷浦;zh-hk:基普; 在我看來，它與維基zh-cn翻譯相符, 但這篇文章是繁體中文. 所以嚴格來說它與任何維基翻譯都不相符
科尼利奧斯: 維基連結: 德雷克·科爾尼利厄斯翻譯: zh-hans:科尼利厄斯;zh-hant:科爾尼利厄斯;zh-hk:哥尼利斯; 在我看來，它與任何維基翻譯都不相符

從上述觀點來看，我不確定這篇文章是否有效代表zh-hans/zh-hk/zh-tw媒體譯名--Winston（留言） 2024年9月3日 (二) 02:31 (UTC)回复

@@ 第3行： / 第3行： @@
 :{{強烈反對}}。請把你的眼睛從賭博網站移開，看看[https://www.singtao.ca/6769736/2024-07-10/news-%E3%80%90%E7%BE%8E%E6%B4%B2%E7%9B%83%E3%80%91%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E5%9B%9B%E5%BC%B7%E6%AD%A2%E6%AD%A5%E5%B0%9A%E6%9C%89%E7%A1%AC%E4%BB%97%E4%B8%80%E5%A0%B4+%E6%AA%A2%E8%A8%8E%E5%BE%97%E5%A4%B1%E4%B8%8A%E4%BA%86%E5%AF%B6%E8%B2%B4%E4%B8%80%E8%AA%B2/?variant=zh-hk 「沙菲爾伯格」的參考]。📕📙📒📗📘[[:Special:用户贡献/PÑēüḾôňïę1357|<span style="color:white; background-color:black">''' 賭博機構最堅定的反對者 '''</span>]]📚📖 2024年9月3日 (二) 02:01 (UTC)
+::你提供的參考資料是加拿大媒體. 我不確定它是否可以代表香港媒體.
+::原因是這篇文章包含另外三個名字:
+::* 馬斯: 維基連結: [[杰西·马希]] 翻譯: zh-hans:马希;zh-hk:馬殊;zh-hant:馬希; 在我看來，它與任何維基翻譯都不相符
+::* 克雷波: 維基連結: [[馬克西姆·克雷浦]] 翻譯: zh-cn:克雷波;zh-tw:克雷浦;zh-hk:基普; 在我看來，它與維基zh-cn翻譯相符, 但這篇文章是繁體中文. 所以嚴格來說它與任何維基翻譯都不相符
+::* 科尼利奧斯: 維基連結: [[德雷克·科爾尼利厄斯]] 翻譯: zh-hans:科尼利厄斯;zh-hant:科爾尼利厄斯;zh-hk:哥尼利斯; 在我看來，它與任何維基翻譯都不相符
+::從上述觀點來看，我不確定這篇文章是否有效代表zh-hans/zh-hk/zh-tw媒體譯名--[[User:Winstonhyypia|Winston]]（[[User talk:Winstonhyypia|留言]]） 2024年9月3日 (二) 02:31 (UTC)

Winstonhyypia​（留言 | 贡献）

2024年9月3日 (二) 02:31的版本

建議更名：“雅各·沙菲爾伯格”→“雅各布·沙费尔伯格”

Winstonhyypia（留言 | 贡献）