Moshi moshi
Moshi moshi (jap. もしもし) ist ein vorwiegend am Telefon verwendetes Grußwort in Japan.[1] Wahrscheinlich kommt dieser Ausdruck vom Verb mōsu (申す, dt. „(etwas) erzählen, etwas sagen“).[2] Der Ausdruck mōsu wurde früher verwendet, wenn man sichergehen wollte, dass die Telefonistinnen, die damals die Telefonverbindungen herstellten, einen hören konnten[1] und sie gleichzeitig darauf vorbereiten, dass man demnächst etwas sagen würde.[3]
Zum ersten Mal wurde moshi moshi beim ersten erfolgreichen japanischen Telefonexperiment verwendet und fand danach in der Gesellschaft Verbreitung. Der Ausdruck gehört inzwischen zur japanischen Höflichkeitssprache und wird sowohl vom Angerufenen als auch vom Anrufer verwendet.[4]
Siehe auch
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Moshi-Moshi (Hallo Japan), ein deutscher Dokumentarfilm über Japan aus dem Jahr 1961
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- 1 2 Easy Japanese Grammar Lesson - moshi moshi. Abgerufen am 16. Mai 2026 (englisch).
- ↑ 申す, もうす, mōsu. Abgerufen am 16. Mai 2026 (englisch).
- ↑ Japanwelt Gunar Fenner: Japanwelt. Abgerufen am 16. Mai 2026.
- ↑ What Does Moshi Moshi Mean in Japanese? Does It Really Mean Hello? In: https://thetruejapan.com/. 8. Juli 2022, abgerufen am 16. Mai 2026 (amerikanisches Englisch).