Geshe Lobsang Monlam
Geshe Lobsang Monlam (tibetisch དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ།; * 1976 in Ngaba) ist ein tibetisch-buddhistischer Gelehrter und Programmierer, der digitale Technologien zur Bewahrung der tibetischen Sprache und Kultur einsetzt.[1] Er wurde durch die Entwicklung tibetischer Computerschriften und durch das mehrbändige Monlam Grand Tibetan Dictionary bekannt.[2] Im Jahr 2025 wurde er mit dem Menschenrechtspreis Schneelöwe der International Campaign for Tibet ausgezeichnet.[3] Zugleich treibt er Pläne für eine „Dalai-Lama-KI“ als spezialisiertes Sprachmodell voran.[1]
Leben
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Monlam wurde 1976 in Ngaba in Osttibet geboren.[4] Mit 12 Jahren wurde er Mönch und mit 17 Jahren[4] floh er aus Tibet nach Südindien. Dort sah er im Kloster erstmals einen Computer.[1] Seinen ersten Laptop kaufte er im Jahr 2002, den Umgang mit Hard- und Software eignete er sich weitgehend autodidaktisch mithilfe von Handbüchern an.[1] Als buddhistischer Gelehrter (Geshe) verbindet er meditative Praxis mit seiner digitalen Arbeit.[1] Er gründete und leitet das Monlam Tibetan IT Research Centre in Dharamsala, das sich auf Sprach- und Softwareprojekte für das Tibetische spezialisiert.[2]
Wirken
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Seit den 2000er-Jahren entwickelte Monlam tibetische Fonts; 2005 entstand die erste Monlam-Tibet-Schrift.[2] Unter seiner Leitung entstand das Monlam Grand Tibetan Dictionary, das in der Druckfassung 223 Bände umfasst und mehr als 300.000 Stichwörter enthält; an dem Projekt arbeiteten rund 150 Personen über neun Jahre hinweg.[5] Am 12. Dezember 2024 wurde das Werk als Geschenk an die Library of Congress in Washington übergeben und in einer Veranstaltung dokumentiert.[6] Die kostenlose App Monlam Grand Tibetan Dictionary ist in mehreren Sprachen verfügbar; die deutsche Fassung entstand gemeinsam mit dem Tibet-Institut Rikon und wurde millionenfach heruntergeladen.[1] Insgesamt verantwortet Monlam über 37 Anwendungen rund um die tibetische Sprache und Übersetzung; 2023 stellte sein Zentrum die Plattform Monlam AI mit Modulen für maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung, Sprache-zu-Text- und Text-zu-Sprache-Umwandlung vor.[2][7] Für seinen Einsatz erhielt er 2025 gemeinsam mit Sophie Richardson den mit 3.000 Euro dotierten und von Richard Gere überreichten Preis Schneelöwe.[3]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- 1 2 3 4 5 6 Menschenrechtspreis Schneelöwe: Lobsang Monlam hat die Dalai-Lama-KI erfunden. In: taz.de. 27. Oktober 2025, abgerufen am 28. Oktober 2025.
- 1 2 3 4 Digital Dharma: New AI Language Tool Launched to Help Preserve Tibetan Cultural Heritage. In: Buddhistdoor Global. 17. November 2023, abgerufen am 28. Oktober 2025 (englisch).
- 1 2 Richard Gere beim Menschenrechtspreis «Schneelöwe» der International Campaign for Tibet. In: savetibet.de. 16. Oktober 2025, abgerufen am 28. Oktober 2025.
- 1 2 Lobsang Monlam: With the vocabulary over all mountains. In: table.media. 4. November 2025. Abgerufen am 22. November 2025.
- ↑ Massive new Tibetan dictionary will help protect against Chinese encroachment. In: The Christian Century. 20. Dezember 2024, abgerufen am 28. Oktober 2025 (englisch).
- ↑ The Monlam Grand Tibetan Dictionary: Modern Technology for Ancient Wisdom. In: loc.gov. 12. Dezember 2024, abgerufen am 28. Oktober 2025 (englisch).
- ↑ Sikyong Penpa Tsering Attends Launch of First-ever Tibetan AI Tool Developed by Monlam IT Research Centre. In: tibet.net. 3. November 2023, abgerufen am 28. Oktober 2025 (englisch).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Monlam, Geshe Lobsang |
| KURZBESCHREIBUNG | tibetisch-buddhistischer Gelehrter und Programmierer |
| GEBURTSDATUM | 1976 |
| GEBURTSORT | Ngaba |