MLS 1997

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чемпионат MLS 1997
1997 Major League Soccer season
Логотип
Подробности турнира
Время проведения 22 марта — 28 сентября (регулярный сезон)
4 октября — 26 октября (плей-офф)
Место проведения Флаг США США
Число участников 10 команд
Города 10
Стадионы 10
Призовые места
Победитель Ди Си Юнайтед (2-й раз)
Финалист Колорадо Рэпидз
Статистика турнира
Сыграно матчей 160
Забито голов 522 (3,26 за игру)
Бомбардир(ы) Флаг Боливии Хайме Морено (16 мячей)
Лучший игрок Флаг США Преки
Самая крупная домашняя победа

DCU 5:0 COL (7 июня)

Самая крупная победа на выезде

NMS 0:4 LAG (20 июля)

  • NER 1:5 SJC (3 августа)
  • TBM 1:5 DCU (26 сентября)
Самый крупный счёт

COL 2:5 DCU (12 апреля)

  • KCW 6:1 DCU (21 июня)
  • LAG 6:1 TBM (7 сентября)
  • KCW 5:2 COL (26 сентября)
Самая длинная серия побед Канзас-Сити Уизардс (7 матчей; 19 июля — 31 августа)
Самая длинная серия поражений Нью-Инглэнд Революшн (9 матчей; 20 июля — 12 сентября)
Общая посещаемость 2 336 889 (14 606 за игру)
Наибольшая посещаемость 57407, NER 2:1 TBM (20 апреля)
Наименьшая посещаемость 4120, COL 1:0 DAL (23 апреля)
1996
1998

Чемпионат MLS 1997 (англ. 1997 Major League Soccer season) — 85-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 19-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 2-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 22 марта и закончился 28 сентября. Турнир плей-офф стартовал 4 октября и завершился 26 октября матчем за Кубок MLS.

«Ди Си Юнайтед» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) и защитил свое чемпионство в Кубке MLS. Также они стали первой командой, выигравшей два кубка подряд[1][2][3][4][5].

Изменения

[править | править код]

• После сезона 1996 года команда «Канзас-Сити Уиз» сменили название и стали называться «Канзас-Сити Уизардс» после судебного иска со стороны продавца электроники The Wiz[англ.][6].

Клубы-участники

[править | править код]
MLS 1997 (США)
Точка
Ди Си Юнайтед
Точка
НЙ/НД Метростарз
Точка
Тампа-Бэй Мьютини
Точка
Коламбус Крю
Точка
Нью-Инглэнд Революшн
Точка
Колорадо Рэпидз
Точка
Даллас Бёрн
Точка
Лос-Анджелес Гэлакси
Точка
Канзас-Сити Уизардс
Точка
Сан-Хосе Клэш
География клубов MLS в сезоне 1997 года. Западная конференция Восточная конференция.

Обзор

[править | править код]

Сезон

[править | править код]

Сезон начался 22 марта и завершился Кубком MLS 26 октября. 10 команд были разделены поровну на две конференции. Каждая команда провела по 32 матча, которые были поровну разделены между домашними и выездными матчами. Каждая команда играла с любой другой командой в своей конференции четыре раза, в общей сложности проведя 16 игр. Остальная часть расписания состояла из трех игр против каждой команды из противоположной конференции и четырёх игр против одной назначенной команды.

Четыре лучшие команды из каждой конференции прошли квалификацию в Плей-офф Кубка MLS. Полуфиналы и финалы конференции проводились по принципу «до трёх побед», и победители вышли в Кубок MLS. Во всех раундах ничьи при необходимости прерывались серией пенальти. Правило выездного гола не использовалось ни в одном раунде.

Команда, набравшая наибольшее количество очков в регулярном чемпионате, была награждена трофеем Supporters’ Shield MLS. Победитель Кубка MLS и занявший второе место квалифицировались на Кубок чемпионов КОНКАКАФ.

Стадионы

[править | править код]
Команда Стадион Вместимость
Колорадо Рэпидз Майл Хай Стэдиум[англ.] 76 273
Коламбус Крю Огайо Стэдиум[англ.] 102 329
Ди Си Юнайтед РФК Стэдиум 46 000
Даллас Бёрн Коттон Боул 92 100
Канзас-Сити Уизардс Эрроухед Стэдиум 81 425
Лос-Анджелес Гэлакси Роуз Боул 92 542
Нью-Инглэнд Революшн Фоксборо Стэдиум 60 292
НЙ/НД Метростарз Джайантс Стадиум 80 200
Сан-Хосе Клэш Спартан Стэдиум[англ.] 30 456
Тампа-Бэй Мьютини Хулиханс Стэдиум[англ.] 74 301

Персонал и спонсорство

[править | править код]
Команда Главный тренер Капитан Титульный спонсор
Колорадо Рэпидз Флаг США Гленн Майерник[7] Флаг США Стив Триттшу
Коламбус Крю Флаг США Том Фицджералд Флаг Аргентины Марсело Каррера[англ.] Snickers
Ди Си Юнайтед Флаг США Брюс Арена Флаг США Джон Харкс MasterCard
Даллас Бёрн Флаг США Дейв Дир[англ.] Флаг Колумбии Леонель Альварес
Канзас-Сити Уиз Флаг Англии Рон Ньюман Флаг США Преки —
Лос-Анджелес Гэлакси Флаг Германии Лотар Озиандер Флаг США Дэн Каличман —
Нью-Инглэнд Революшн Флаг Нидерландов Томас Ронген[8] Флаг США Майк Бернс —
НЙ/НД Метростарз Флаг Бразилии Карлос Алберто Паррейра[9] Флаг США Тони Меола
Сан-Хосе Клэш Флаг Англии Лори Каллоуэй[англ.] Флаг США Джон Дойл Honda
Тампа-Бэй Мьютини Флаг Польши Джон Ковальский[10] Флаг Колумбии Карлос Вальдеррама

Тренерские изменения

[править | править код]
Клуб Ушедший тренер Причина ухода Должность вакантна Новый тренер Дата назначения
Лос-Анджелес Гэлакси Флаг Германии Лотар Озиандер уволен 10 июня 1997[11] Флаг Эквадора Октавио Самбрано 10 июня 1997
Сан-Хосе Клэш Флаг Англии Лори Каллоуэй[англ.] уволен 23 июня 1997[12] Флаг Северной Ирландии/Флаг США Брайан Куинн 25 июня 1997[13]

Турнирная таблица

[править | править код]

Восточная конференция

[править | править код]
Поз Команда И В ВБ П МЗ МП РМ О Квалификация
1 Ди Си Юнайтед 32 17 4 11 70 53 +17 55 Плей-офф Кубка MLS
2 Тампа-Бэй Мьютини 32 14 3 15 55 60 −5 45
3 Коламбус Крю 32 12 3 17 42 41 +1 39
4 Нью-Инглэнд Революшн 32 11 4 17 40 53 −13 37
5 НЙ/НД Метростарз 32 11 2 19 43 53 −10 35
Источник: MLS

Западная конференция

[править | править код]
Поз Команда И В ВБ П МЗ МП РМ О Квалификация
1 Канзас-Сити Уизардс 32 14 7 11 57 51 +6 49 Плей-офф Кубка MLS
2 Лос-Анджелес Гэлакси 32 14 2 16 55 44 +11 44
3 Даллас Бёрн 32 13 3 16 55 49 +6 42
4 Колорадо Рэпидз 32 12 2 18 50 59 −9 38
5 Сан-Хосе Клэш 32 9 3 20 55 59 −4 30
Источник: MLS

Общий зачёт

[править | править код]
Поз Команда И В ВБ П МЗ МП РМ О Квалификация
1 Ди Си Юнайтед (Ч, S) 32 17 4 11 70 53 +17 55 Кубок чемпионов КОНКАКАФ
2 Канзас-Сити Уизардс 32 14 7 11 57 51 +6 49
3 Тампа-Бэй Мьютини 32 14 3 15 55 60 −5 45
4 Лос-Анджелес Гэлакси 32 14 2 16 55 44 +11 44
5 Даллас Бёрн 32 13 3 16 55 49 +6 42
6 Коламбус Крю 32 12 3 17 42 41 +1 39
7 Колорадо Рэпидз 32 12 2 18 50 59 −9 38 Кубок чемпионов КОНКАКАФ
8 Нью-Инглэнд Революшн 32 11 4 17 40 53 −13 37
9 НЙ/НД Метростарз 32 11 2 19 43 53 −10 35
10 Сан-Хосе Клэш 32 9 3 20 55 59 −4 30
Источник: MLS
Правила классификации: 1) очки; 2) статистика личных встреч; 3) разница забитых мячей; 4) количество забитых мячей
(Ч) Чемпион; (S) Supporters' Shield

Плей-офф Кубка MLS

[править | править код]

Сетка

[править | править код]
Полуфиналы конференций Финалы конференций Кубок MLS
 
E1 Ди Си Юнайтед 4 1 (4) х
E4 Нью-Инглэнд Революшн 1 1 (3) х    
E1 Ди Си Юнайтед 3 1 x
Восточная конференция
    E2 Коламбус Крю 2 0 x    
E2 Тампа-Бэй Мьютини 1 0 х
E3 Коламбус Крю 2 2 х
  E2 Ди Си Юнайтед 2
 
    W1 Колорадо Рэпидз 1
W1 Канзас-Сити Уиз 0 2 х
W4 Колорадо Рэпидз 3 3 х    
W1 Колорадо Рэпидз 1 2 x
Западная конференция
    W3 Даллас Бёрн 0 1 x
W2 Лос-Анджелес Гэлакси 0 (0) 0 х
W3 Даллас Бёрн 0 (2) 3 х

• Победители серии из трёх матчей прошли дальше.

Полуфиналы конференции

[править | править код]

Восточная конференция

1 игра
Ди Си Юнайтед4:1Нью-Инглэнд Революшн
 (отчёт)
Зрителей: 12 540
Судья: Тим Вейланд
2 игра
Нью-Инглэнд Революшн1:1Ди Си Юнайтед
 (отчёт)
Пенальти
 3:4
Зрителей: 16 233
Судья: Рич Грейди
  • «Ди Си Юнайтед» выходит в финал конференции.
1 игра
Тампа-Бэй Мьютини1:2Коламбус Крю
 (отчёт)
Зрителей: 8 272
Судья: Ноуэл Кенни
2 игра
Коламбус Крю2:0Тампа-Бэй Мьютини
 (отчёт)
Зрителей: 13 102
Судья: Джошуа Патлак
  • «Коламбус Крю» выходит в финал конференции.

Западная конференция

1 игра
Лос-Анджелес Гэлакси0:0Даллас Бёрн
(отчёт)
Пенальти
 0:2
Зрителей: 18 921
2 игра
Даллас Бёрн3:0Лос-Анджелес Гэлакси
 (отчёт)
Зрителей: 11 248
  • «Даллас Бёрн выходит» в финал конференции.
1 игра
Канзас-Сити Уизардс0:3Колорадо Рэпидз
(отчёт)
Зрителей: 10 174
2 игра
Колорадо Рэпидз3:2Канзас-Сити Уизардс
 (отчёт)
Зрителей: 13 117
  • «Колорадо Рэпидз» выходят в финал конференции.

Финал конференции

[править | править код]

Восточная конференция

1 игра
Даллас Бёрн0:1Колорадо Рэпидз
(отчёт)
Зрителей: 7 376
2 игра
Колорадо Рэпидз2:1Даллас Бёрн
 (отчёт)
Зрителей: 18 452
Судья: Ноуэл Кенни
  • «Колорадо Рэпидз» выходят в финал Кубка MLS.

Западная конференция

1 игра
Ди Си Юнайтед3:2Коламбус Крю
 (отчёт)
Зрителей: 11 820
2 игра
Коламбус Крю0:1Ди Си Юнайтед
(отчёт)
Зрителей: 9 506
  • «Ди Си Юнайтед» выходит в финал Кубка MLS.

Кубок MLS

[править | править код]
Ди Си Юнайтед2:1Колорадо Рэпидз
 (отчёт)
Зрителей: 57 431
Обладатель Кубка MLS 1997
Ди Си Юнайтед
Действующий чемпионДействующий чемпион
(2-й титул)

Статистика

[править | править код]

Голы

[править | править код]
Место Игрок Клуб Голы
1 Флаг Боливии Хайме Морено Ди Си Юнайтед 16
2 Флаг Сальвадора Рауль Диас Арсе Ди Си Юнайтед 15
3 Флаг Венесуэлы (1954—2006) Джованни Саваресе НЙ/НД Метростарз 14
4 Флаг США Преки Канзас-Сити Уизардс 12
Флаг Сальвадора Рональд Серритос Сан-Хосе Клэш
Флаг США Данте Вашингтон Даллас Бёрн
7 Флаг Мексики Дамиан Альварес[англ.] Даллас Бёрн 11
Флаг Бразилии Уэлтон Лос-Анджелес Гэлакси
9 Флаг США Джефф Байчер[англ.] Сан-Хосе Клэш 10
Флаг США Марк Чанг Канзас-Сити Уизардс
Флаг США Рой Ласситер Тампа-Бэй Мьютини
Флаг США Лоренс Лоззано[англ.] Сан-Хосе Клэш

Голевые передачи

[править | править код]
Место Игрок Клуб Голевые передачи
1 Флаг Колумбии Карлос Вальдеррама Тампа-Бэй Мьютини 15
2 Флаг США Преки Канзас-Сити Уизардс 12
Флаг США Эдди Льюис Сан-Хосе Клэш
4 Флаг США Крис Хендерсон Колорадо Рэпидз 9
Флаг Сальвадора Маурисио Сьенфуэгос Лос-Анджелес Гэлакси
6 Флаг США Лоренс Лоззано[англ.] Сан-Хосе Клэш 8
Флаг США Стив Ролстон Тампа-Бэй Мьютини
Флаг США Эрик Виналда Сан-Хосе Клэш
Флаг Уругвая Адриан Пас Колорадо Рэпидз
Флаг США Майлз Джозеф[англ.] НЙ/НД Метростарз

«Сухие» матчи

[править | править код]
Место Игрок Клуб Сухие матчи
1 Флаг США Брэд Фридель Коламбус Крю 7
2 Флаг Италии Вальтер Дзенга Нью-Инглэнд Революшн 6
3 Флаг США Майк Амманн[англ.] Канзас-Сити Уизардс 5
Флаг США Маркус Ханеманн Колорадо Рэпидз
Флаг США Тони Меола НЙ/НД Метростарз
6 Флаг Мексики Хорхе Кампос Лос-Анджелес Гэлакси 4
7 Флаг США Марк Додд Даллас Бёрн 3
Флаг США Марк Доуэрти[англ.] Тампа-Бэй Мьютини
Флаг США Кевин Хартман Лос-Анджелес Гэлакси
Флаг США Марк Симпсон[англ.] Ди Си Юнайтед

Награды

[править | править код]

Награды по итогам сезона

[править | править код]
Приз Игрок Клуб
Самый ценный игрок Флаг США Преки Канзас-Сити Уизардс
Защитник года Флаг США Эдди Поуп Ди Си Юнайтед
Вратарь года Флаг США Брэд Фридель Коламбус Крю
Тренер года Флаг США Брюс Арена Ди Си Юнайтед
Судья года Флаг Ирана/Флаг США Эсфандияр Бахармаст[англ.]
Новичок года Соединённые Штаты Америки Майк Дьюхейни Тампа-Бэй Мьютини
Лучший бомбардир Флаг США Преки Канзас-Сити Уизардс
Гол года Флаг Боливии Марко Этчеверри Ди Си Юнайтед
Фэйр-плей (игрок) Флаг США Марк Чанг Канзас-Сити Уизардс
Фэйр-плей (команда) Коламбус Крю

Символическая сборная года

[править | править код]
Вратарь Защитники Полузащитники Нападающие
Флаг США Брэд Фридель (CLB) Флаг США Джефф Эйгус (DCU)
Флаг США Томас Дули (CLB)
Флаг Шотландии Ричард Гоф (KCW)
Флаг США Эдди Поуп (DCU) 		Флаг США Марк Чанг (KCW)
Флаг Боливии Марко Этчеверри (DCU)
Флаг США Преки (KCW)
Флаг Колумбии Карлос Вальдеррама (TBM) 		Флаг Сальвадора Рональд Серритос (SJC)
Флаг Боливии Хайме Морено (DCU)

Игрок недели

[править | править код]

Игрок месяца

[править | править код]

Посещаемость

[править | править код]
Позиция Команда Сыграно матчей дома Общая посещаемость Наивысшая Наименьшая Средняя посещаемость
1 Нью-Инглэнд Революшн 16 340 762 57,407 10,242 21 298
2 Лос-Анджелес Гэлакси 16 330 015 53,147 7,232 20 626
3 НЙ/НД Метростарз 16 270 288 26,322 10,510 16 893
4 Ди Си Юнайтед 16 267 171 28,749 9,675 16 698
5 Коламбус Крю 16 240 650 22,259 10,662 15 041
6 Сан-Хосе Клэш 16 217 546 23,501 7,955 13 597
7 Колорадо Рэпидз 16 189 355 36,252 4,120 11 835
8 Тампа-Бэй Мьютини 16 181 322 18,070 6,984 11 333
9 Даллас Бёрн 16 154 845 16,089 4,451 9678
10 Канзас-Сити Уизардс 16 144 935 12,485 6,272 9058
Общая 160 2,336,889 57,407 4,120 14 606

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ The Year in American Soccer, 1997 - soccerhistoryusa.org. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 30 сентября 2023 года.
  2. ↑ USA 1997 - www.rsssf.org. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 30 ноября 2023 года.
  3. ↑ 1997 Season Recap - www.mlssoccer.com. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 28 июля 2016 года.
  4. ↑ 1997 MLS season completed in database - Double winning season for DC United - www.transfermarkt.com. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 2 февраля 2021 года.
  5. ↑ 1997 - 1997 MLS Champs - sportsteamhistory.com. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 30 января 2023 года.
  6. ↑ How Sporting Kansas City got their name - mlssoccer.com. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 26 марта 2023 года.
  7. ↑ MLS: Myernick takes over Rapids - socceramerica.com. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 4 марта 2016 года.
  8. ↑ MLS: Rongen headed to New England - socceramerica.com. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  9. ↑ MLS: Parreira will coach MetroStars - socceramerica.com. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 3 марта 2016 года.
  10. ↑ MLS: Mutiny name Kowalski head coach - socceramerica.com. Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 4 марта 2016 года.
  11. ↑ Grahame L. Jones. Galaxy Dumps Osiander (англ.). Los Angeles Times (10 июня 1997). Дата обращения: 8 февраля 2024. Архивировано 8 августа 2021 года.
  12. ↑ Clash announces coaching change (англ.). MLSnet.com (23 июня 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  13. ↑ Brian Quinn named to coach Clash (англ.). MLSnet.com (25 июня 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  14. ↑ MUTINY FORWARD GIUSEPPE "BEPPE" GALDERISI NAMED FUJIFILM PLAYER OF THE WEEK (англ.). MLSnet.com (31 марта 1996). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  15. ↑ DALLAS FORWARD EARNS FUJIFILM PLAYER OF THE WEEK HONORS (англ.). MLSnet.com (21 апреля 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  16. ↑ DONADONI DOMINATES COLUMBUS TO EARN FUJIFILM PLAYER OF THE WEEK HONORS (англ.). MLSnet.com (28 апреля 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  17. ↑ 'Cardiac Kid' Steve Ralston earns Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (Mạy 12, 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  18. ↑ "Damian" leads Dallas past Tampa Bay to earn Playor of the Week honors (англ.). MLSnet.com (Mạy 19, 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  19. ↑ Revolution forward Chiquinho Conde earns Fujifilm Player of the week honors (англ.). MLSnet.com (Mạy 26, 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  20. ↑ Naveda rides Foxboro hat trick to earn Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (1 июня 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  21. ↑ "Preki" leads Wizards to fourth straight win, earns Fujifilm Player of the week honors (англ.). MLSnet.com (9 июня 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  22. ↑ Eric "The Finisher" Wynalda sets up teammates, earns Fujifilm Player of the Week Honors (англ.). MLSnet.com (16 июня 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  23. ↑ Preki named Fujifilm Player of the Week after Wizards' dismantling of D.C. United (англ.). MLSnet.com (23 июня 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  24. ↑ Gilmar named Fujifilm Player of the Week (англ.). MLSnet.com (30 июня 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  25. ↑ BRAVO! Rapids midfielder named Fujifilm Player of the Week (англ.). MLSnet.com (7 июля 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  26. ↑ Ramos return earns rave reviews, Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (14 июля 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  27. ↑ Dante's Inferno torches Clash, Rapids en route to Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (21 июля 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  28. ↑ 'El Pitufo' energizes MetroStars, earns Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (28 июля 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  29. ↑ Gilmar named Player of the Week as Mutiny rolls to consecutive road wins (англ.). MLSnet.com (4 августа 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  30. ↑ Colorado's Wolde Harris earns Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (11 августа 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  31. ↑ Defender Thomas Dooley paces Columbus, earns Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (18 августа 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  32. ↑ Savarese comes through in clutch to lead MetroStars, earn Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (25 августа 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  33. ↑ Etcheverry earns Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (1 сентября 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  34. ↑ 'El Tanque' rolls through Mutiny, captures Fujifilm Player of the Week Honors (англ.). MLSnet.com (8 сентября 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  35. ↑ Cobi Jones earns Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (15 сентября 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  36. ↑ Jose Vasquez sets MLS record in Galaxy comeback, captures Fujifilm Player of the Week honors (англ.). MLSnet.com (22 сентября 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
  37. ↑ Balboa instrumental in halting Colorado losing streak (англ.). MLSnet.com (29 сентября 1997). Дата обращения: 23 января 1998. Архивировано из оригинала 23 января 1998 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=MLS_1997&oldid=149148469