Zoltán Lesi
Zoltán Lesi (geboren am 13. November 1982 in Gyula) ist ein ungarischer Dichter, Übersetzer und Programmierer.
Leben
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Zoltán Lesi studierte von 2001 bis 2006 Softwareentwicklung an der Universität Szeged.[1] Seine Abschlussarbeit war ein Programm zur automatischen Gedichtanalyse,[1] das mithilfe des Programmentwurfs von Iván Fónagy und lernender Algorithmen eine Analyse von 101 Sonetten von Sándor Weöres durchführte.[2]
Lesis Gedichte wurden in mehrere Sprachen – Deutsch, Englisch, Serbisch, Polnisch, Französisch und Ungarisch – übersetzt.[1][3]
Neben eigenen Werken übersetzt Lesi deutschsprachige Literatur und organisiert den Literaturaustausch zwischen ungarischen und österreichischen Autoren. Er redigiert für die Weltliteratur-Serie des Jelenkor Verlags und der Jungen Schriftstellergesellschaft.[1]
Veröffentlichungen (Auswahl)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Daphnis ketskéi. (= Daphnis‘ Ziege.) Gedichte, Fiatal Írók Szövetsége, 2009 (FISZ Bücher), ISBN 978-9-637-04331-4.
- Merül. (= Tauchen.) Gedichte, József Attila Kör, 2014, ISBN 978-9-638-84786-7.
- Karton és Matild. A zombimentők. (= Karton und Matild – Die Zombieretter.) Kinderbuch, Móra Verlag, 2017 (Illustration: Lanczinger Mátyás), ISBN 978-9-634-15722-9.
- Magasugrás. Gedichte, Prae Verlag, Budapest 2019, ISBN 978-6-155-07066-2.
- In Frauenkleidung. Edition Mosaik, Salzburg 2019, ISBN 978-3-9504466-9-2.
- Halbwertszeit der Kühe. Rohstoff Verlag, Berlin 2026, ISBN 978-3-7518-7034-4.
Preise, Stipendien
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- 2016: Móricz Zsigmond-Stipendium[1]
- 2017: Austauschstipendium zwischen Akademie Schloss Solitude und dem József Attila Attial-Kreis[1]
- 2018: Babits Mihály-Stipendium für Literaturübersetzer[4]
- 2019: Preis für Schönstes Buch Österreichs für In Frauenkleidung[5]
- 2024: Exil-Lyrikpreis[6]
- 2026: Projektstipendium für Literatur[7]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- 1 2 3 4 5 6 7 Zoltán Lesi. In: Akademie Schloss Solitude. Akademie Schloss Solitude, Stiftung des öffentlichen Rechts, 26. März 2020, abgerufen am 5. September 2026.
- ↑ Zoltán Lesi: Automatikus verselemzés tanuló algoritmusok alkalmazásával. (ungarisch, u-szeged.hu [PDF] Abstract der Dissertation).
- ↑ Zoltán Lesi. In: Zoltán Lesi. 26. Februar 2022, abgerufen am 5. September 2026.
- ↑ Jahresbericht der SdpZ 2018. Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit, 2018, abgerufen am 5. September 2026.
- ↑ Zoltan Lesi: Lebenslauf, Bücher und Rezensionen bei LovelyBooks. In: Lovelybooks.de. Aboutbooks GmbH, abgerufen am 5. September 2026.
- ↑ Exil-Literaturpreise 2024 im Literaturhaus Wien. Österreichischer Schriftsteller/innenverband, abgerufen am 4. September 2026.
- ↑ Vergebene Langzeitstipendien für Literatur 2026-2029. Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport, archiviert vom am 6. Juni 2026; abgerufen am 4. September 2026.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Lesi, Zoltán |
| KURZBESCHREIBUNG | ungarischer Dichter, Übersetzer und Programmierer |
| GEBURTSDATUM | 13. November 1982 |
| GEBURTSORT | Gyula |