Der Lake Pan befindet sich auf einer Höhe von 617m zwischen dem Te Awa-o-Tū / Thompson Sound, rund 6km westlich und dem Hinenui / Nancy Sound, rund 4,3km ostnordöstlich. Mit einer Flächenausdehnung von rund 18,8Hektar und einem Seeumfang von rund 1,77km erstreckt sich der See über eine Länge von rund 635m in Nordnordwest-Südsüdost-Richtung und misst an seiner breitesten Stelle rund 420m in Westsüdwest-Ostnordost-Richtung.[1][2]
Gespeist wird der Lake Pan von einem kleinen Gebirgsbach. Seine Entwässerung findet am südsüdöstlichen Ende des Sees über ein rund 80m langes Verbindungsstück zum 2m tiefer gelegenen Lake Dora statt.[1][2]
