Der Lake Colwell befindet sich an der Westflanke der Matterhorn Mountains und rund 7,7km südöstlich des Hall Arm des Doubtful Sound/Patea. Der See, der auf einer Höhe von 473m anzutreffen ist, umfasst eine Fläche von rund 17,2Hektar und besitzt einen Seeumfang von rund 1,95km. Mit einer Länge von rund 760m erstreckt sich der See in Südsüdwest-Nordnordost-Richtung und misst an seiner breitesten Stelle rund 300m in Westnordwest-Ostsüdost-Richtung.[1][2]
Gespeist wird der See hauptsächlich durch einen Bach, der vom weiter westlich gelegenen Lake Louise über zwei weitere kleinere, unbenannte Seen kommt. Der Lake Colwell entwässert an seinem nördlichen Ende in einen unbenannten Stream, der rund 3,2Flusskilometer weiter nördlich in den Lyvia River mündet, der seinerseits seine Wässer dem Deep Cove des Doubtful Sound/Patea zuträgt.[1][2]
