Der Berg befindet sich innerhalb der Stadt Dahn. Unmittelbar westlich schließt sich der Vogelsberg an, mit dem er zusammen einen 1,6 Kilometer langen Bergrücken bildet. Weiter nordöstlich erstreckt sich der Hochberg. An seinem Nord- und an seinem Südhang befinden sich jeweils Wohngebiete.
An seinem Westgrat befinden sich mit dem Lachbergtürmchen und dem Dahner Kuckucksfelsen zwei Felsformation, die jeweils in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander liegen und von Kletterern frequentiert werden.[1][2]
Früher befand sich am Lachberg ein Steinbruch.[3] Ab Ende des 19. Jahrhunderts begann – über mehrere Jahrzehnte verteilt – die schrittweise Bebauiung seines Nord- und seines Südhanges.[4] An seinem Südfuß verläuft die Kreisstraße39. Zwischen Lachberg und Vogelsberg führt außerdem eine schmale Straße.
