Zum Inhalt springen

Kernser Singbuben

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Kernser Singbuben
Kernsersingbuben logo
Kernser Singbuben unterwegs
Sitz: Kerns
Gründung: 1949 (als «Choralbuben»)
Auflösung: 2026
Gattung: Volkslied, Jodel, geistliche Musik
Gründer: Jost Marty-Schwerzmann

Die Kernser Singbuben waren ein Schweizer Knabenchor aus der Gemeinde Kerns im Kanton Obwalden. Der Chor ging aus den 1949 von Lehrer Jost Marty gegründeten «Choralbuben» hervor und gilt als erster Knaben-Jodelchor der Schweiz. Sein Repertoire umfasste vorwiegend volksmusikalische, folkloristische und geistliche Werke. Die Singbuben wurden landesweit bekannt und traten unter anderem 1959 in der Radio City Music Hall in New York sowie 1969, 1984 und 1987 auf Tourneen in Japan auf. Wegen fehlenden Nachwuchses traten sie seit 2024 nicht mehr als Formation auf; am 31. Mai 2026 wurden der Chor und sein Trägerverein aufgelöst.

Gründung als Choralbuben (1949)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Choralbuben um 1949 mit Leiter Jost Marty

Jost Marty, seit 1942 Lehrer in Kerns, hatte bereits 1944 die Sternsinger und Choralbuben organisiert.[1] Im September 1949 rief er erstmals die Choralbuben zur Probe. Sie sollten einerseits den Gottesdienst verschönern und andererseits für die zahlreichen Dorfanlässe einen jederzeit einsatzbereiten Kinderchor zur Verfügung stellen. Nach 99 Proben sangen die 16 Knaben an Weihnachten 1949 erstmals in der Pfarrkirche, eingekleidet in Chorhemden, die Frauen der Paramentensektion unter Mitwirkung von Hedy von Rotz («Choraltante») genäht hatten.[2][3] Marty vertonte zahlreiche Gedichte der Kernser Dichterin Hedwig Egger-von Moos, mit denen die Choralbuben ihren Ruf begründeten.[3] Nach etwa sechs Jahren erhielt der Chor den Namen Kernser Singbuben.[4] Als Vorbild nannte Marty nach eigener Aussage die Wiener Sängerknaben, deren Aufgabe er im Bereich des Jodelgesangs übernehmen wollte.[5] Einen offiziellen Verein gab es nach den Worten von Marie-Louise Marty nie; der Chor war «ein rein idealistisches Hobby».[2]

Da die Knaben nur etwa drei bis vier Jahre bis zum Stimmbruch im Chor blieben, wechselte der Bestand laufend; die Festschrift von 1989 verzeichnet neun «Epochen» von Sängern.[2] Bis 1974 hatten nach Angaben der Jubiläumsschrift über 150 Knaben mitgesungen, der Chor blickte auf über 3000 Proben und rund 1000 Auftritte zurück.[3]

Ära Jost Marty (1949–1988)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Marty leitete den Chor bis zu seinem Tod, rund vier Jahrzehnte lang. Als er 1969 Urner Schulinspektor wurde und nach Bauen zog, betreute er die Singbuben weiterhin und reiste dazu jede Woche nach Kerns; der Musiker und Lehrer Jörg Wiget unterstützte ihn und betreute die kleine Instrumentalgruppe der Buben.[3][2] Marty's Frau Marie-Louise Marty (geb. Schwerzmann) betreute die Knaben auf Tourneen als «Ersatz-Mutter», hielt ihre Garderobe in Ordnung und verantwortete Bühnenbilder, Kostüme und Requisiten.[3] Die Sängerblusen entwarf Margrit Schill.[3] Zum Chor gehörten zeitweise auch eine eigene Blaskapelle und eine Instrumentalgruppe; die Ländlerkapelle della Torre begleitete ihn häufig auf Reisen.[2]

Porträts Martys aus der Biografie von Paul Townend

1985 erhielten die Kernser Singbuben den Anerkennungspreis der Heinrich-Federer-Stiftung (Obwalden) für die Verbreitung Obwaldner Lieder in Heimat und Ausland.[2]

Zu den frühen Förderern zählten die Fabrikanten Heinrich Woermann (Sarnen) und C. Tillmann (Gendringen NL) sowie Julian Dillier von Radio Basel.[3] Marty (* 29. Dezember 1920 in Einsiedeln) starb am 3. August 1988 im Alter von 68 Jahren in Bauen.[6][7]

Ära Martin Odermatt und Josef Ettlin (1988–2008)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Oktober 1988 übernahmen Josef («Seppi») Ettlin-Birrer – ebenfalls ein früherer Singbub – und der Primarlehrer und Leiter des Kernser Jodlerklubs Martin Odermatt gemeinsam die Leitung. Sepp Ettlin-Birrer hatte Odermatt zur Übernahme angefragt.[2][8] Ihr erstes Ziel war es, neue Knaben zu gewinnen; der Bestand konnte auf 24 aufgestockt werden. Man wollte die Singbuben auf das Qualitätsniveau Martys zurückführen und im Dorf neben den zahlreichen anderen Vereinen fest verankern.[2] Die Einkleidung der Buben an den Auftritten, das Waschen, Bügeln und Flicken der Blusen übernahm Heidi Ettlin.[2] Die beiden Leiter haben mit dem Schreiben und Komponieren neuer Singbubenlieder das Repetoire nachhaltig geprägt. Odermatt sprach bei seinem Rücktritt nach 20 Jahren stets von einem Team, zu dem er Josef und Heidi Ettlin zählte.[8]

Zum 40-Jahr-Jubiläum fand im Juni 1989 in Kerns ein Singbubentreffen mit Ehemaligen aller Epochen statt; dazu erschienen eine Festschrift und ein Liederbuch. Geehrt wurden dabei unter anderem Josef und Heidi Ettlin, Martin Odermatt, Marie-Louise Marty, Jörg Wiget und die «Choraltante» Hedy von Rotz.[9] Im Dezember 1992 feierten die Singbuben unter der Leitung von Ettlin und Odermatt die Taufe eines neuen Tonträgers (Phonoplay AG, Luzern); Marie-Louise Marty schenkte jedem Sänger einen Fünfliber.[10] Vom 15. bis 17. Oktober 1999 folgte das 50-Jahr-Jubiläum mit zwei Jubiläumskonzerten (Rückblick auf Choralbuben, Sternsingen sowie die Amerika- und Japan-Tourneen), einem Festgottesdienst mit einem Ad-hoc-Jodlerklub ehemaliger Singbuben, der Lieder aus Martys erster Jodlermesse sang, und der Enthüllung einer Gedenktafel für Jost Marty. Organisationspräsident war Bruno von Rotz.[11]

Ära Myriam Ettlin-Bissig und Josef Ettlin (ab 2008)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Kernser Singbuben im Jahr 2018 auf Melchsee-Frutt mit dem ehamligen Leiter Martin Odermatt sowie der damaligen Leiterin Myriam Ettlin-Bissig mit Heidi Ettlin-Birrer

Seit 2008 leitete Myriam Ettlin-Bissig zusammen mit Josef Ettlin den Chor, der damals rund 16 Knaben zählte.[12] Die Singbuben probten wöchentlich und bestritten jährlich 12 bis 15 Auftritte, etwa am «Advent in Kerns» oder in der Frutt-Kapelle auf Melchsee-Frutt.[13][14][15] 2020 zählte der Chor nur noch ein halbes Dutzend Knaben.[15]

Rückgang, Neuanfangsversuch und Auflösung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wegen des grossen Freizeitangebots für Kinder und Jugendliche hatte der Chor im 21. Jahrhundert zunehmend Nachwuchssorgen und zur Zeit der COVID-19-Pandemie wurde es aufgrund der Versammlungseinschränkungen äusserst schwer, neue Buben zu gewinnen, um den Bestand zu erhalten.[16] Zum 75-Jahr-Jubiläum sangen am «Advent in Kerns» neun Knaben im Alter von 5 bis 9 Jahren als Projektchor unter der Leitung von Silvia Windlin; begleitet wurden sie von ehemaligen Singbuben, und es sollte der Chor zum Jubiläum wieder belebt werden.[17] Am 31. Mai 2026 beschlossen die Mitglieder des Trägervereins an dessen letzter Generalversammlung im Hotel Paxmontana in Flüeli-Ranft die definitive Auflösung der Singbuben und Vereins. Ein Jodlerklub ehemaliger Singbuben trug dabei, begleitet von Myriam Ettlin, mehrere Lieder vor.[18]

JahrZielAnlass / Besonderheiten
1959New YorkBühnenschau «Swiss Echo(es)» in der Radio City Music Hall, 5 Wochen
1961BerlinDeutsche Rundfunk-, Fernseh- und Phono-Ausstellung, 3 Tage
1963BerlinDeutsche Funkausstellung, Fernsehshow am 5. September, 1 Woche
1967NiederlandeEinladung der «Ulftse Nachtegalen» (Gendringen), 7 Tage
1969Japan1. Tournee, 12. Juli bis 19. August
1984Japan2. Tournee, Juli/August, 32 Konzerte
1987Japan3. Tournee, 10. Juli bis 10. August
Die Kernser Singbuben vor ihrer Abreise nach New York 1959 bei der Pfarrkirche Kerns

Am 16. April 1959 reisten 13 Singbuben mit Jost Marty per Swissair nach New York. Gemeinsam mit Fahnenschwingern, einer Solojodlerin, einem Alphorntrio und einem Ländlertrio traten sie während fünf Wochen in der Bühnenschau «Swiss Echo» (in der Presse auch «Swiss Echoes») in der Radio City Music Hall auf. Während vier Wochen gab die Gruppe täglich vier je 40-minütige Vorstellungen, insgesamt 112. Die Show war als Schweizer Folklore-Programm aufgebaut, etwa mit den Szenen «Glückliche Landung», «Dorfhochzeit» und einem «Narzissenfest von Montreux»; die Singbuben sangen unter anderem «Vo Luzärn uf Wäggis zue». Die Music Hall mit 6200 Plätzen war nach den Angaben der Festschrift bei jeder Vorstellung voll, sodass mindestens 600'000 Personen die Show sahen.[3][2]

Damaliger Zeitungsbericht zum New York-Aufenthalt

Zu den Höhepunkten zählten eine Audienz bei Kardinal Francis Spellman und eine Sondervorstellung zugunsten der Aktion «Genügend Milch dem amerikanischen Kind», zu der rund 2000 Besucher kamen, darunter der Herzog und die Herzogin von Windsor und die Schauspielerin Deborah Kerr. Daneben erhielten die Knaben täglich vier bis fünf Stunden Schulunterricht in der Music Hall; der Sportunterricht fand im Central Park statt.[3] Marty bezeichnete den Auftritt später als sein eindrücklichstes Erlebnis mit den Singbuben.[2]

Berlin und Niederlande (1961–1968)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Vom 28. bis 30. August 1961 wirkten 12 Singbuben in Berlin an einer Show der Funkausstellung mit, darunter in der Livesendung «Treffpunkt Telebar» des SFB. Vom 1. bis 7. September 1963 reisten sie ein zweites Mal zur Funkausstellung und traten in der Fernsehsendung «Von der Spree bis zu den Alpen und zurück» auf, die am 5. September zeitgleich im deutschen, österreichischen und Schweizer Fernsehen übertragen wurde. Wegen der Flugzeugkatastrophe von Dürrenäsch lief die Sendung im Schweizer Fernsehen erst einen Monat später als Aufzeichnung. Ein erster Tourneevertrag mit Japan kam 1963 nicht zustande.[3][2][19]

Nach einem Sängerwettstreit Schweiz–Holland in Luzern im Juli 1966 luden die «Ulftse Nachtegalen» aus Gendringen die Singbuben 1967 für sieben Tage in die Niederlande ein. 1968 waren die Niederländer acht Tage zu Gast in Kerns. Weitere Reisen in die Niederlande folgten unter anderem 1972 und 1983.[3][2]

Die Kernser Singbuben bei einem ihrer TV-Auftritte während der Japan-Tournee 1969

Auslöser war eine Schallplatte der Singbuben, die ein Schweizreisender nach Japan mitgebracht hatte. Der Konzertmanager Ito (Ito Music and Concert Management, Tokio) besuchte 1968 Kerns und verpflichtete den Chor für eine fünfwöchige Tournee.[3][20] Vom 12. Juli bis 19. August 1969 reisten 18 Singbuben mit Jost und Marie-Louise Marty, der Ländlerkapelle della Torre (vier Musiker) und der Solojodlerin Vreni Kneubühl über Amsterdam und Anchorage (Nordpolroute) nach Tokio. Das Programm umfasste 40 Nummern und enthielt zwei auf Japanisch gesungene Lieder.[3][20] Die Gruppe gab 24 Konzerte vor jeweils 800 bis 1300 Zuhörern und bestritt drei Schallplattenaufnahmen sowie sechs Fernsehsendungen. Am 1. August trat sie an der Bundesfeier in der Schweizer Botschaft vor rund 400 Landsleuten auf. Der Schweizer Botschafter Emil A. Stadelhofer lobte das vorbildliche Verhalten der Beteiligten in einem Schreiben an die Obwaldner Erziehungsdirektion.[3] Im Herbst 1969 wiederholten die Singbuben das «Japan-Programm» in Kerns zugunsten des Sportplatzes Dossenmatte.[3]

Nach einer zweiten Einladung reiste die 27-köpfige Gruppe am 7. Juli 1984 erneut nach Japan, wieder organisiert vom Büro Ito. Dazu gehörten Jost und Marie-Louise Marty, Jörg Wiget, 16 Singbuben, die Jodlerinnen Margrit und Berta Hofer, die Alphornbläser und Fahnenschwinger Toni und Peter Gisler sowie die Ländlerkapelle mit Roland und Marcel Bucher, Oski della Torre und Sepp Ettlin an der Handorgel.[21][22] Zwischen dem 9. Juli und dem 12. August gab die Gruppe 32 Konzerte in Städten zwischen Tokio, Osaka, Kioto und Sarugakyo vor rund 35'000 Zuhörern und legte etwa 8000 Kilometer zurück. Teils traten die Singbuben gemeinsam mit japanischen Jugendchören auf.[23][22] Marty verwies beim Vergleich mit 1969 auf den besseren Bühnenkomfort und darauf, dass die Begeisterung für Volksmusik und Jodeln unverändert geblieben sei.[22] Die Rückkehr nach Kloten erfolgte am 15. August 1984 unter grossem Empfang; bei der «Kernser Delegation» warteten Treichler, Schellen und Transparente.[24][23] Das Obwaldner Wochenblatt druckte im Herbst 1984 Tagebuchauszüge und Berichte der Teilnehmer, darunter von Sepp Ettlin und Marie-Louise Marty. Vom Konzert entstand eine Schallplatte.[22][2]

Die dritte Japan-Tournee fand vom 10. Juli bis 10. August 1987 statt und war die letzte zu Lebzeiten Martys. Es reisten 17 Singbuben und 11 Erwachsene (darunter zwei Jodlerinnen, zwei Alphornbläser und fünf Musikanten); die Reise führte auch nach Hokkaido, wo der Höhepunkt eine «Schweizerfeier» in Oketo am 1./2. August war.[2] Erneut entstanden Plattenaufnahmen in Basel; im Oktober 1987 folgte ein Konzert mit Plattentaufe.[2]

Josef («Sepp») Ettlin (1957–2017)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Josef Ettlin-Birrer (* 7. März 1957; † 14. Juni 2017), in Kerns «Sepp» oder «Seppi» genannt, war Schreiner und Bandleader. Er sang selbst als Knabe bei den Singbuben (6. Epoche) und nahm 1969 an der ersten Japan-Tournee teil.[2][3] 1984 reiste er als Handorgelspieler der begleitenden Ländlerkapelle erneut nach Japan; seine Tagebuchnotizen von dieser Reise erschienen im Obwaldner Wochenblatt.[22] Ab Oktober 1988 leitete er die Singbuben gemeinsam mit Martin Odermatt; er galt laut Obwaldner Zeitung als «Triebfeder» für den Neubeginn nach Martys Tod.[8]

Die Todesanzeige nennt ihn «Leiter der Kernser Singbuben», ausserdem war er Zunftweibel sowie Mitglied des Agatha-Vereins, der Römer und der Magnusbruderschaft Kerns; er war mit der langjährigen Singbuben-Betreuerin Heidi Ettlin-Birrer verheiratet.[25] Er starb nach langer Krankheit am 14. Juni 2017. Der Verein «Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben» veranstaltete am 8. Dezember 2017 in der Pfarrkirche Kerns zwei Gedenkkonzerte für ihn.[26] Er hinterliess grosse Spuren in der Geschichte der Kernser Singbuben, u. a. auch mit diversen Singbubenliedern, die er geschrieben und komponiert hatte.

Der Verein «Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben» wurde um die Jahrtausendwende gegründet (1999). Er wollte die finanzielle und gesellschaftliche Stellung des Chors sichern, die Leiter entlasten und die Kameradschaft unter den Ehemaligen pflegen. Er trägt auch die Veranstaltungsreihe «Musik & Literatur am Melchsee».[16][14] Nach der Auflösung des Chors wurde der Verein 2026 ebenfalls aufgelöst. Als Interessengemeinschaft besteht er weiter: Sie bewahrt das geschichtliche und materielle Andenken an die Singbuben und soll als Anlaufstelle dienen, falls in Kerns einmal eine neue Initiative für einen volkstümlichen Jugendchor entsteht.[18][16] Diverse Zeitzeugnisse der Kernser Singbuben wurden 2026 zudem an das Staatsarchiv Obwalden übertragen.

Commons: Kernser Singbuben – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Jost Marty. In: Eidgenössische Jodler-Dirigenten- und Komponisten-Vereinigung, ejdkv.ch.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 40 Jahre Kernser Singbuben. Festschrift, Kerns 1989 (Chronologie, Berichte zu Japan 1984/1987, Mitgliederverzeichnis).
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Jubiläumsschrift 25 Jahre Bubengesang – Heiteres Lachen – Lustige Reisen. Kerns 1974 (Lebenslauf Jost Marty, Beiträge zu New York 1959, Berlin 1961/1963, Holland 1967/1968, Japan 1969).
  4. ↑ Ein Vierteljahrhundert Kernser Singbuben (Besprechung der Jubiläumsschrift, 1974). Zentralgut.ch.
  5. ↑ Volksmusik – Jost Marty reiste mit den Kernser Singbuben um die Welt. In: Radio SRF Musikwelle, srf.ch.
  6. ↑ Vater der Kernser Singbuben gestorben. In: Obwaldner Wochenblatt, Nr. 31, 5. August 1988, S. 1.
  7. ↑ Todesanzeige/Dankeskarte Jost Marty-Schwerzmann, Bauen, August 1988.
  8. 1 2 3 Dirigent der Singbuben reicht den Stab weiter. In: Obwaldner Zeitung / Appenzeller Zeitung.
  9. ↑ Kerns im Festfieber. In: Obwaldner Wochenblatt, Nr. 26, 30. Juni 1989, S. 26.
  10. ↑ Kernser Singbuebe: Tonträgertaufe. In: Obwaldner Wochenblatt, Nr. 49, 11. Dezember 1992, S. 24.
  11. ↑ 50 Jahre Kernser Singbuben. Festprogramm, Kerns 1999.
  12. ↑ Oh mis liebs Obwaldner Ländli. landumusig.ch.
  13. ↑ «Advent in Kerns» war ein Konzert mit tollen Stimmen. In: Obwaldner Zeitung.
  14. 1 2 Schöne Lieder und unheimliche Sagen. In: Obwaldner Zeitung.
  15. 1 2 Die Kernser Singbuben stehen vor ungewisser Zukunft. In: Obwaldner Zeitung, 2020.
  16. 1 2 3 Home. kernsersingbuben.ch.
  17. ↑ Ein Wiedersehen mit den Kernser Singbuben. In: Obwaldner Zeitung, 2024.
  18. 1 2 Franz von Holzen: Die Kernser Singbuben sind definitiv Geschichte. In: Bote der Urschweiz, 7. Juli 2026.
  19. ↑ Kernser Singbuben auf grosser Fahrt. Zeitungsartikel, 1963.
  20. 1 2 Die Kernser Singbuben fliegen nach Japan. Zeitungsartikel, 1969 (Verfasser: M. H.).
  21. ↑ Die grosse Japan-Reise rückt näher. In: Obwaldner Wochenblatt, Nr. 22, 1. Juni 1984, S. 7.
  22. 1 2 3 4 5 Die Kernser Singbuben in Japan / Jost Martys Eindrücke. In: Obwaldner Wochenblatt, Nr. 35, 31. August 1984, S. 10–11, und Nr. 36, 7. September 1984, S. 12–13.
  23. 1 2 Kernser Singbuben und «ihre» Japanerinnen … In: Obwaldner Wochenblatt, Nr. 33, 17. August 1984, S. 28.
  24. ↑ «Besonders gefallen haben mir die Japaner-Meitli». In: Luzerner Neueste Nachrichten, Nr. 189, 16. August 1984, S. 17.
  25. ↑ Todesanzeige Josef Ettlin-Birrer (Ettlin Sepp), 7. März 1957 – 14. Juni 2017. todesanzeigenportal.ch.
  26. ↑ Gedenkkonzert für Josef Ettlin (Veranstaltungshinweis, 8. Dezember 2017, Pfarrkirche Kerns). In: Aktuell Obwalden, Nr. 48/2017.