Fanny Wobmann

Fanny Wobmann (geb. 1984 in La Chaux-de-Fonds) ist eine Schweizer Schriftstellerin und Schauspielerin. Sie schreibt in französischer Sprache. Einige ihrer Bücher wurden ins Deutsche übersetzt.

Leben

Fanny Wobmanns Vater arbeitete als Forstwart für die Schweizer Entwicklungszusammenarbeit und bildete Förster in afrikanischen Ländern aus. Einen Teil ihrer Kindheit verbrachte sie deshalb in Ruanda und Madagaskar. Die Kindheitserinnerungen an diese Zeit verarbeitete sie später in einem Roman. Nach ihrer Theaterausbildung (im Théâtre Populaire Romand und der École Serge Martin) absolvierte sie an der Universität Neuenburg ein Masterstudium in Soziologie und Museologie. Sie ist an zahlreichen Performance-, Theater- und Schreibprojekten beteiligt. Darunter sind die Theaterkompanie Compagnie Princesse Léopold und das literarische Autorenkollektiv AJAR. In ihren Projekten ist sie als Schriftstellerin und Schauspielerin tätig und führt auch Regie. Sie lebt in Neuenburg.

Werk

Ihren ersten Roman La poussière qu’ils soulèvent veröffentlichte Wobmann 2013 bei den Éditions de l’Hèbe. Er erzählt von einem Schweizer Architekten in Kathmandu und von einer jungen Nepalesin, die ihrer Familie davonläuft.

In ihrem zweiten Roman Nues dans un verre d’eau (Flammarion, 2017) wechseln sich zwei Erzählperspektiven ab: die einer Grossmutter, die in einem Neuenburger Spital im Sterben liegt, und die ihrer schwangeren Enkelin. Unter dem Titel Am Meer dieses Licht erschien 2018 die deutsche Übersetzung von Lis Künzli im Limmat Verlag.

In ihrem dritten Roman Les arbres quand ils tombent (Quidam, 2024) geht Wobmann ihrer Kindheit in Ruanda und Madagaskar nach. Im Mittelpunkt stehen Erinnerung, Machtverhältnisse und die Frage nach dem eigenen kolonialen Erbe. Das Buch setzt sich auch kritisch mit der Schweizer Entwicklungshilfe auseinander. Der Roman wurde ebenfalls von Lis Künzli unter dem Titel Bäume, wenn sie fallen (Limmat, 2026) ins Deutsche übersetzt.

Tiramisu (Livreo-Alphil, 2026) ist ein Text zwischen Theaterstück und Gedicht. Darin steigt eine Frau steigt im Winter in einen See und spricht dort mit ihrem verstorbenen Vater.

Auszeichnungen

Ihre Werke wurden mit diversen Preisen und Stipendien ausgezeichnet. Nues dans un verre d’eau (Flammarion, 2017) gewann den Prix Terra Nova der Schillerstiftung und gelangte in die Selektion für den Prix RTS 2018 (Shortlist des Publikumspreises von Radio Télévision Suisse). Der Roman Les arbres quand ils tombent wurde 2024 mit dem Prix Bataillard x Payot de littérature suisse ausgezeichnet.

Veröffentlichungen

Romane und Prosa

• La poussière qu'ils soulèvent. Roman. Éditions de l’Hèbe, Grolley 2013, ISBN 978-2-88906-058-0.
• Nues dans un verre d'eau. Roman. Flammarion, Paris 2017, ISBN 978-2-08-139552-7.
  • Übersetzung: Am Meer dieses Licht. Roman. Aus dem Französischen von Lis Künzli. Limmat, Zürich 2018, ISBN 978-3-85791-846-9.
• Les arbres quand ils tombent. Roman. Quidam, Meudon 2024, ISBN 978-2-37491-356-8.
  • Übersetzung: Bäume, wenn sie fallen. Roman. Aus dem Französischen von Lis Künzli. Limmat, Zürich 2026, ISBN 978-3-03855-310-6.
• Tiramisu. Livreo-Alphil, Neuchâtel 2026, ISBN 978-2-88950-330-8.

Gemeinschaftswerke

• mit dem Kollektiv AJAR: Vivre près des tilleuls. Roman. Flammarion, Paris 2016.
• mit Camille Rebetez, Rebecca Vaissermann, Daniel Vuataz: On s'inquiètera en janvier. Theatertext, 2025.
• mit Ellen Hertz (Hrsg.): Complications neuchâteloises. Histoire, tradition, patrimoine. Alphil, Neuchâtel 2014, ISBN 978-2-88930-022-8.

Weblinks

• Publikationen von und über Fanny Wobmann im Katalog Helveticat der Schweizerischen Nationalbibliothek
• Literatur von und über Fanny Wobmann im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Fanny Wobmann auf LiteraturSchweiz
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Fanny Wobmann bei Perlentaucher