Emmanuel Carrère

Emmanuel Carrère (2025)

Emmanuel Carrère (* 9. Dezember 1957 in Paris) ist ein französischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Filmproduzent und Filmregisseur.

Leben und Werk

Carrère ist der Sohn der französischen Historikerin Hélène Carrère d’Encausse, geborene Zourabichvili, und von Louis Carrère d’Encausse, der in der Versicherungsbranche tätig war. Die Cousine seiner Mutter ist die französisch-georgische Politikerin Salome Surabischwili.

Emmanuel Carrère (2012)

Carrère hat seit den frühen 1980er Jahren rund ein Dutzend Bücher geschrieben, die zum Teil preisgekrönt wurden. Seinen Roman Yoga (2020, dt. 2022) beschrieb die Frankfurter Allgemeine Zeitung als „ein ebenso virtuoses wie umstrittenes Beispiel der Autofiktion, das mit vielem abrechnet“.

Sein Buch Kolkhoze von 2025 wurde von Kai Nonnenmacher in dem Blog Rentrée littéraire: französische Literatur der Gegenwart beschrieben als Familien- und Geschichtsepos, das über vier Generationen von Carrères Familie hinweg autobiographische Reflexion, Genealogie und politische Philosophie verbindet und die Spannungen zwischen Erinnerung und Verschweigen, Intimität und historischer Katastrophe literarisch verhandelt. Ausgehend von der Metapher der Kolchose als Symbol kollektiver Narrative verknüpfe der Roman die Familiengeschichte mit den Mechanismen totalitärer Geschichtsverfälschung und thematisiere deren Fortleben im heutigen Russland bis hin zum Angriffskrieg gegen die Ukraine.

Ferner war Carrère Drehbuchautor und Produzent mehrerer Kino- und Fernsehfilme und trat gelegentlich als Regisseur in Erscheinung, zuerst 2003 mit der Dokumentation Retour à Kotelnitch. 2010 war er Jurymitglied bei den 63. Filmfestspielen von Cannes und 2015 Jurymitglied bei den 72. Internationalen Filmfestspielen von Venedig.

Zitat

„Dann gibt es die Aufrichtigkeit. Das ist nicht dasselbe wie Wahrheit. Ich kann aufrichtig sein und mich irren. Und dann gibt es die Wahrheit als solche. Was ist das? Das Stärkste, was mir dazu einfällt, ist von Kafka: ‚Unwissend bin ich, die Wahrheit bleibt jedenfalls bestehen.‘“

– Emmanuel Carrère: Interview von Johanna Adorján: Ich glaube, es gibt eine grosse Nachfrage nach der Wahrheit. In: Süddeutsche Zeitung Magazin, Nummer 51 vom 18. Dezember 2020, S. 40.

Veröffentlichungen

• Werner Herzog. Ediling, Paris 1982, ISBN 2-85601-017-2.
• L’Amie du jaguar. Flammarion, Paris 1983, ISBN 2-84682-207-7.
• Bravoure. P.O.L., Paris 1984, ISBN 2-86744-023-8.
• La Moustache. P.O.L., Paris 1986, ISBN 2-86744-057-2. Deutsche Fassungen:
  • Der Gegenläufer. Übers. Georges Hausemer. Manholt, Bremen 1987, ISBN 3-924903-59-X. Nachauflage als:
  • Der Schnurrbart. Wagenbach, Berlin 1997, ISBN 3-8031-2289-9.
• Le Détroit de Behring: Introduction a l’uchronie. P.O.L., Paris 1986, ISBN 2-86744-070-X.
  • Kleopatras Nase: Kleine Geschichte der Uchronie. Übers. Lis Künzli. Gatza, Berlin 1993, ISBN 3-928262-09-2.
• Hors d’atteinte. P.O.L., Paris 1988, ISBN 2-86744-119-6.
• Je suis vivant et vous êtes morts.: Philip K. Dick 1928–1982. Le Seuil, Paris 1993, ISBN 2-02-020173-9.
  • Ich lebe und ihr seid tot. Die Parallelwelten des Philip K. Dick. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2025, ISBN 978-3-95757-881-5.
• La Classe de neige. P.O.L., Paris 1995, ISBN 2-86744-477-2.
  • Schneetreiben. Übers. Lis Künzli. Berlin Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-8270-0198-6.
• L’Adversaire. P.O.L., Paris 2000, ISBN 2-86744-682-1.
  • Amok. Übers. Irmengard Gabler. Fischer, Frankfurt 2001, ISBN 3-10-010220-7.
  • Der Widersacher. Neuübers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2018, ISBN 978-3-95757-612-5. (mit einem Interview Carrères mit Claudia Hamm)
• Un roman russe. P.O.L., Paris 2007, ISBN 978-2-84682-182-7.
  • Ein russischer Roman. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-363-6.
• D’autres vies que la mienne. P.O.L., Paris 2009, ISBN 978-2-84682-250-3.
  • Alles ist wahr. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2014, ISBN 978-3-88221-951-7.
• Limonov. P.O.L., Paris 2011, ISBN 978-2-8180-1405-9.
  • Limonow. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2012, ISBN 978-3-88221-995-1.
• Le Royaume. P.O.L., Paris 2014, ISBN 978-2-8180-2118-7.
  • Das Reich Gottes. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2016, ISBN 978-3-95757-226-4.
• Family love. Mit Fotografien von Darcy Padilla. La Martinière, Paris 2014, ISBN 978-2-7324-6498-5.
  • Julies Leben. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2020, ISBN 978-3-95757-885-3.
• Il est avantageux d’avoir où aller. Reportagen, Artikel u. a. POL, Paris 2016, ISBN 978-2-8180-3876-5.
• Lettre à une Calaisienne. Revue XXI, April. Drei Zeichnungen von Aline Zalko, 2016.
  • Brief an eine Zoowärterin aus Calais. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-448-0.
• Yoga. P.O.L, Paris 2020, ISBN 978-2-8180-5138-2.
  • Yoga. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2022, ISBN 978-3-7518-0058-7.
• V13. P.O.L, Paris 2022, ISBN 978-2-8180-5606-6.
  • V13. Die Terroranschläge von Paris. Gerichtsreportage. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2023, ISBN 978-3-7518-0942-9
• Kolkhoze, P.O.L, Paris 2025.
  • Kolchose. Übers. Claudia Hamm. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2026, ISBN 978-3-95757-572-2.

Filme

Eigene Filme

• 2003: Retour à Kotelnitch. Dokumentarfilm. Regie.
• 2022: Wie im echten Leben (Ouistreham).

Verfilmungen

• 1998: La Classe de neige (dt. Schneetreiben), Regie: Claude Miller.
• 2002: L’Adversaire (dt. Ein perfektes Leben), Regie: Nicole Garcia.
• 2005: La Moustache, Eigenregie und Teile des Drehbuchs, mit Emmanuelle Devos und Vincent Lindon.

Fernsehen

• 1991: Léon Morin, prêtre, Drehbuch. Regie: Pierre Boutron nach einem Roman von Béatrix Beck mit Nicole Garcia und Robin Renucci.
• 2010: Un lieu incertain, Drehbuch. Regie: Josée Dayan nach einem Roman von Fred Vargas.
• 2012: Les Revenants, Fernsehserie; Mitarbeit am Drehbuch.

Auszeichnungen und Preise

• 1984: Prix Passion für Bravoure
• 1985: Prix de la Vocation für Bravoure
• 1987: Grand Prix de l’Imaginaire für Le Détroit de Behring
• 1988: Prix Kléber Haedens für Hors d’atteinte
• 1995: Prix Femina für La Classe de neige
• 2006: Chlatmadis Award for Best Adapted Screenplay für La Moustache
• 2009: Prix Marie Claire du roman d’émotion für D’autres vies que la mienne
• 2009: Prix des lecteurs de L’Express für D’autres vies que la mienne
• 2009: Prix Crésus für D’autres vies que la mienne
• 2010: Globe de Cristal für D’autres vies que la mienne
• 2010: Grand Prix de littérature Henri Gal de l’Académie française für sein bisheriges Werk
• 2011: Prix de la langue française
• 2011: Prix Renaudot für Limonov
• 2012: Premio Malaparte
• 2014: Prix littéraire du journal Le Monde
• 2015: Premio Autore Straniero des Premio Mondello
• 2017: FIL-Preis
• 2021: Prinzessin-von-Asturien-Preis in der Kategorie Literatur
• 2023: Premio Strega Europeo für V13
• 2025: Prix Médicis für Kolkhoze

Weblinks

Commons: Emmanuel Carrère – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Emmanuel Carrère im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Emmanuel Carrère bei IMDb
• Emmanuel Carrère in der Internet Speculative Fiction Database (englisch)
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Emmanuel Carrère bei Perlentaucher
• Emmanuel Carrère. In: Matthes & Seitz Berlin. Abgerufen am 7. Januar 2026. 
• Webseite zum Buch Limonow
• Gustav Seibt: Emmanuel Carrère über den Bataclan-Prozess: Wie man Frieden macht. Süddeutsche Zeitung, 2. August 2023, abgerufen am 7. Januar 2026. 
• Verleger Andreas Rötzer im Gespräch mit Übersetzerin Claudia Hamm über Emmanuel Carrères aktuellen Roman »Yoga«. Matthes & Seitz Berlin, November 2021, abgerufen am 7. Januar 2026.