Italiano: Rappresentazione del Sistema Solare basata su colori, proporzioni e caratteristiche fisiche reali dei corpi celesti. La nomenclatura scientifica ufficiale è integrata dai nomi della tradizione astronomica italiana (quali Lucifero e Iove), riportati tra parentesi in caratteri minori per preservare la chiarezza dei dati tecnici.

I nomi arcaici sono i seguenti:

Mercurio (Stilbone): Il nome greco Stilbone significa coruscante o luccicante. È chiamato così perché questo pianeta, vicinissimo al Sole, brilla all'orizzonte con un fulgore tremulo e rapidissimo. A causa della sua orbita strettissima, appare ai mortali nel cielo crepuscolare prima dell'alba o dopo il tramonto solo per breve tempo, come se ruotasse velocemente in alterne fasi.

Venere (Lucifero/Vespero): Designa le vicende e le posizioni della medesima stella. Quando innanzi all’aurora sorge in oriente, è chiamata Lucifero (portatore di luce), le tenebre della notte fugando; quando dopo il tramonto del sole splende in occidente, è detta Vespero. Anticamente questi due astri eran stimati del tutto distinti, prima che la ragione degli astronomi insegnasse esser un solo.

Marte (Gradivo): Il nome Gradivo richiama il solenne titolo ancestrale del dio delle battaglie, utilizzato per designare il suo colore rossastro e sanguigno nel firmamento. Gli antichi associavano questa stella al fervore del fuoco e al furore bellico, soprattutto quando procede tra le costellazioni a passo rapido e con il suo moto erratico e retrogrado.

Giove (Fetonte/Iove): Il nome greco Fetonte significa raggiante o fiammeggiante, ma al caso genitivo viene chiamata propriamente Stella di Giove. Questo indica il suo eccezionale e propizio splendore, che si distingue per un candore costantissimo; sebbene si muova piuttosto lentamente attraverso lo zodiaco, con la singolare purezza della sua luce esprime chiaramente la maestà del re degli dei. Il nome Giove deriva dalla radice protoindoeuropea Dyēus ph₂tḗr ("Padre Celeste"), che ha dato origine alla forma latina Iove, da cui deriva direttamente l'italiano Giove.

Saturno (Fenone): Il nome greco Fenone significa apparente o visibile. Fu chiamato così perché, per il lunghissimo corso di quasi trent’anni, si palesa a lungo ai mortali quasi immobile nel punto più alto del cielo; la sua luce splende assiduamente pur essendo lontana, motivo per cui era considerato il confine e il termine supremo dell'antico sistema solare.

I corpi celesti in questa immagine sono:

{Sole}

Pianeti terrestri: Mercurio, Venere, Terra e Luna, Marte.

Pianeta nano nella fascia degli asteroidi: Cerere.

Giganti gassosi: Giove e i suoi satelliti (Io, Europa, Ganimede, Callisto); Saturno e i suoi satelliti (Mimas, Encelado, Teti, Dione, Rea, Titano, Giapeto).

Giganti ghiacciati: Urano e i suoi satelliti (Miranda, Ariel, Umbriel, Titania, Oberon); Nettuno e il suo satellite (Tritone).

Pianeti nani nella fascia di Kuiper: Orcus, Plutone, Haumea, Quaoar, Makemake; due pianeti nani nel disco diffuso: Gonggong e Eris con tutti i loro satelliti; e un oggetto transnettuniano distaccato: Sedna.

Ringraziamenti: CactiStaccingCrane, Łukasz Dziedzic (Lato font), MotloAstro, Ardenau4, Grevera, NASA / ESA / ISRO / ISSDC / Justin Cowart / Gordan Ugarković

Opera derivata e traduzione: Omarius257