Benutzer Diskussion:Nutcracker/NutcrackerSandkasten3
Abschnitt hinzufügenErklärung zur Vorschrift der Postumen Titel
[Quelltext bearbeiten]“中谥”行的 “憨”应为“愍”（或者闵？）（已修改）
《逸周书·谥法解第五十四》 Das Buch "Yi Zhou Shu" -- Kapitel "Erklärung zur Vorschrift der Postumen Namen" Nr. 54
曰 = heißt
维周公旦、太公望，开嗣王业，建功于牧之野，终将葬，乃制谥。遂叙谥法。谥者，行之迹也。号者，功之表也。车服者，位之章也。是以大行受大名，细行受细名，行出于己，名生于人。
Shén: 民无能名曰神。
Shèng: 称善赋简曰圣，敬宾厚礼曰圣。
Dì: 德象天地曰帝。
Huáng: 静民则法曰皇。
Wáng: 仁义所在曰王。
Jun: 赏庆刑威曰君，从之成群曰君。
Gong: 立制及众曰公。
Hou: 执应八方曰侯。
Jian: 壹德不解曰简。平易不疵曰简。
Wén: 经纬天地曰文，道德博闻曰文，学勤好问曰文，慈惠爱民曰文，愍民惠礼曰文。锡民爵位曰文。
Wu: 刚强理直曰武，威强澼德曰武，克定祸乱曰武，刑民克服曰武，夸志多穷曰武。
Gong: 敬事供上曰恭，尊贤贵义曰恭，尊贤敬让曰恭，既过能改曰恭，执事坚固曰恭，爱民长弟曰恭，执礼御宾曰恭，芘亲之阙曰恭，尊贤让善曰恭，渊源流通曰恭。
Míng: 照临四方曰明，谮诉不行曰明。
Qin: 威仪悉备曰钦。
Dìng: 大虑静民曰定，安民大虑曰定，安民法古曰定，纯行不二曰定。
Dé: 谏争不威曰德。
Xiang: 辟地有德曰襄，甲胄有劳曰襄。
Lí: 有伐而还曰厘，质渊受谏曰厘。
Xiàn: 博闻多能曰宪。
Xiàn: 聪明澼哲曰献。
Yì: 温柔圣善曰懿。
Xiào: 五宗安之曰孝，慈惠爱亲曰孝，协时肇享曰孝，秉德不回曰孝。
Kao: 大虑行节曰考。
Qí: 执心克庄曰齐，资辅供就曰齐。
Kang: 丰年好乐曰康，安乐抚民曰康，令民安乐曰康。
Chéng: 安民立政曰成。
Mù: 布德执以曰穆，中情见貌曰穆。
Qing: 敏以敬顺曰顷。
Zhao: 昭德有劳曰昭，容仪恭美听昭，圣闻周达曰昭。
Hú: 保民耆艾曰胡，弥年寿考曰胡。
Gang: 强毅果敢曰刚，追补前过曰刚。
Jìng: 柔德考众曰静，恭己鲜言曰静，宽乐令终曰静。
Píng: 治而无眚曰平，执事有制曰平，布纲治纪曰平。
Jing: 由义而济曰景，布义行刚曰景，耆意大虑曰景。
Zhen: 清白守节曰贞，大虑克就曰贞，不隐无屈曰贞。
Meng: 猛以刚果曰威，猛以强果曰威，强毅信正曰威。
Huán: 辟屠服远曰桓，克敬勤民曰桓，辟土兼国曰桓。
Si: 道德纯一曰思，大省兆民曰思，外内思索曰思。追悔前过曰思。
Huì: 柔质慈民曰惠，爱民好与曰惠。
Huì: 柔质受谏曰慧。
Yuán: 能思辩众曰元，行义说民曰元，始建国都曰元，主义行德曰元。
Zhuang: 兵甲亟作曰庄，澼圉克服曰庄，胜敌志强曰庄，死于原野曰庄，屡征杀伐曰庄，武而不遂曰庄。
Yí: 克杀秉政曰夷，安心好静曰夷。
Huái: 执义扬善曰怀，慈仁短折曰怀。
Jìng: 夙夜警戒曰敬，夙夜恭事曰敬，象方益平曰敬，善合法典曰敬。
Ding: 述义不克曰丁，迷而不悌曰丁。
Liè: 有功安民曰烈，秉德遵业曰烈。
Yì: 刚克为伐曰翼，思虑深远曰翼。
Sù: 执心决断曰肃。
Dài: 爱民好治曰戴，典礼不忄寒曰戴。
Líng: 死而志成曰灵，乱而不损曰灵，极知鬼神曰灵，不勤成名曰灵，死见神能曰灵，好祭鬼神曰灵。
Shang: 短折不成曰殇，未家短折曰殇。
Yin: 不显尸国曰隐，隐拂不成曰隐。
Dào: 年中早夭曰悼，肆行劳祀曰悼，恐惧从处曰悼。
Cì: 不思忘爱曰刺，愎狠遂过曰刺。
Huang: 外内从乱曰荒，好乐怠政曰荒。
Min: 在国逢难曰愍，使民折伤曰愍，在国连忧曰愍，祸乱方作曰愍。
Ai: 蚤孤短折曰哀，恭仁短折曰哀。
You: 蚤孤铺位曰幽，壅遏不通曰幽，动祭乱常曰幽。
Wèi: 克威捷行曰魏，克威惠礼曰魏。
Yáng: 去礼远众曰炀，好内远礼曰炀，好内怠政曰炀。
Qing: 甄心动惧曰顷。
Chuí: 威德刚武曰圉。
Xuan: 圣善周闻曰宣。
Shi: 治民克尽曰使。
Què: 行见中外曰悫。
Yong: 胜敌壮志曰勇。
Shang: 昭功宁民曰商。
Yù: 状古述今曰誉。
Dù: 心能制义曰度，
An: 好和不争曰安。
Bái: 外内贞复曰白。
Sheng: 不生其国曰声。
Lì: 杀戮无辜曰厉。
Zhi: 官人应实曰知。
Kang: 凶年无谷曰糠。
Zhì: 名实不爽曰质。
Lì: 不悔前过曰戾。
Liáng: 温良好乐曰良。
Chou: 怙威肆行曰丑。
Mò: 德正应和曰莫。
Lèi: 勤施无私曰类。
Zào: 好变动民曰躁。
Shùn: 慈和便服曰顺。
Gan: 满志多穷曰感。
Zhong: 危身奉上曰忠。
Gan: 果虑果远曰赶。
Xié: 息政外交曰携。
Shào: 疏远继位曰绍。
Jian: 彰义掩过曰坚。
Zhí: 肇敏行成曰直。
Zhèng: 内外宾服曰正。
Kua: 华言无实曰夸。
Zhang: 教诲不倦曰长。
Kè: 爱民在刑曰克。
Kàng: 逆天虐民曰抗。
Jié: 好廉自克曰节。
Bi: 择善而从曰比。
Yì: 好更改旧曰易。
Miù: 名与实爽曰缪。
Yuàn: 思厚不爽曰愿。
Kuang: 贞心大度曰匡。
隐哀之方，景武之方也，施为文也，除为武也，辟地为襄，服远为桓，刚克为发，柔克为懿，履正为庄，有过为僖，施而不成为宣，惠无内德为平。失志无转，则以其明，馀皆象也。
和，会也；勤，劳也。遵，循也；爽，伤也；肇，始也；憹，治也；康，安也；怙，恃也。享，祀也；胡，大也；服，败也。秉，顺也；就，会也；忄寒，过也；锡，与也；典，常也；肆，放也；穅，虚也；澼圣也；惠，爱也；绥，安也；坚，长也；耆，强也；考，成也；周，至也；怀，思也；式，法也；布，施也；敏，疾也；捷，克也；载，事也；弥，久也。
Das Wort “謚”im Buch Shuowen Jiezi (《说文解字》)
[Quelltext bearbeiten]- 清代段玉裁注《说文解字》“按各本作从言兮皿阙。此后人妄改也”，“说文从言益无疑矣”。
- 引用《王力古漢語字典》：大徐本說文分別“諡”、“謚”，以“諡”為“行之跡”也，“謚”為“笑皃（貌）”，《說文校義》、《说文解字注》都認為‘謚’原無“笑皃”之訓，後人妄改“謚”為“諡”，又依《字林》以“謚”為笑聲竄入，又改“笑聲”為“笑皃”。傳世經典中“諡”、“謚”混用，都是“行之跡也”一義。“謚”的笑貌、笑聲無書證，據韻書讀音應不同。廣韻謚，“行之跡”讀音同“示”，字同諡，“笑皃”讀音同“益”。集韻照抄廣韻。《古今韻會舉要》作：謚，本作諡。顯示自宋以下“諡”、“謚”混用。但是從聲韻來看，諡中古在神母脂韻去聲，兮為匣母支韻平聲，益為影母昔韻入聲。以現在通用的上古韻部來看，兮(支部)比較不可能作諡(錫部)的聲母。所以本字應為“謚”，但是“諡”可當作是俗字，而且大徐本的竄入也是支脂合韻的證明。--nakadachi 15:15 2005年12月19日 (UTC)
Die Länge der Postumen Titel
[Quelltext bearbeiten]查了一下资料，发现最先是从Li Yuan开始，谥号开始变长的，文中说Wu Zetian“打破了皇帝一、两字谥号的旧例”并不正确