Beate Gerlach

Beate Gerlach (* um 1947 in Magdeburg) ist eine deutsche Synchronsprecherin sowie Synchronautorin und Dialogregisseurin.

Leben

Beate Gerlach war ab 1969 zunächst als Theaterschauspielerin aktiv. Seit 1987 ist sie Synchronsprecherin, seit Anfang der 1990er Jahre auch Synchronautorin und -regisseurin in Berlin.

Sie ist mit dem Synchronsprecher Rainer Gerlach verheiratet.

Filmografie (Auswahl)

Synchronrollen

Filme

• 1997: Das fünfte Element: Maïwenn als Diva
• 1999: Balzac – Ein Leben voller Leidenschaft: Virna Lisi als Madame de Berny
• 2010: Arrietty – Die wundersame Welt der Borger: Haru (Zeichentrickfilm)
• 2010: Inuk: Rebekka Jørgensen als Aviaaja
• 2011: My Week with Marilyn: Zoë Wanamaker als Paula Strasberg
• 2013: Dallas Buyers Club: Deneen Tyler als Denise
• 2014: Boyhood: Libby Villari als Großmutter
• 2020: Onward: Keine halben Sachen: Tracey Ullman als Grecklin

Serien

• 2012: Koma: Ellen Burstyn als Mrs. Emerson (Miniserie)
• 2012–2013: Scandal: Debra Mooney als Verna Thornton
• 2013: Defiance: Fionnula Flanagan als Nicky Riordon
• 2013: Orange Is the New Black: Michelle Hurst als Claudette Pelage
• 2017–2018: Britannia: Zoë Wanamaker als Königin Antedia
• 2018: Jäger – Tödliche Gier: Maria Langhammer als Sanna (Miniserie)
• 2019: Stadtgeschichten: Olympia Dukakis als Anna Madrigal (Miniserie)

Synchronregie/Dialogbuch

• 2008: Barbie und das Diamantschloss
• 2012–2013: Salamander (Fernsehserie)
• 2013–2015: Cedar Cove – Das Gesetz des Herzens (Fernsehserie)
• 2017: La Zona – Do not cross (Fernsehserie)

Weblinks

• Website
• Beate Gerlach in der Deutschen Synchronkartei