사용자:풀빵/번역실5

중국식 요요(다른 말로, 죽방울, 영어: Chinese yo-yo, 중국어: 空竹)은 중국 전통 장난감의 하나이다. 중국식 요요는 비슷한 크기의 원반 두 개를 약간 긴 굴대 양측면에 연결하여 만든 요요이다. 사람들은 중국식 요요를 두 개의 막대에 실을 가지고 연결하여 돌린다. 각 막대는 왼손, 오른손 각각으로 쥔다.

오늘날에는, 중국식 요요는 아이들의 장난감으로서 쓰이거나, 중국 전통 춤의 공연 도구의 하나로서 쓰이고 있다. 등으로 던져서 받기 등 중국식 요요로도 다양한 기술을 보일 수 있다.

물리학적으로 볼 때, 중국식 요요도 서양 요요와 마찬가지로 각운동량을 보존하는 자이로스코프식 효과를 통해, 계속적으로 돌아가게 된다.

역사

중국식 요요는 수 천 년의 역사를 가지고 있다. 18세기 말, 외교 사절에 의해 프랑스 등 유럽 각지로도 전파되었다. 전파되면서 디아볼로(diabolo)라는 것으로 변형되었다. 디아볼로와 중국식 요요는 다음 두 가지 주요한 차이점을 가지고 있다. 첫째, 중국식 요요는 바퀴 모양의 원반을 양측면에 갖고 있는 데 반해, 디아볼로는 종 모양의 기구 두 개를 갖고 있다. 둘째, 중국식 요요에는 대개 홈이 있으나, 디아볼로는 홈을 갖고 있지 않으며 내구성이 좋은 고무류 재료로 만들어진다.

중국어 명칭

중국식 요요를, 중국어로는 "중국어: (抖)空竹, 병음: dǒu kōng zhú (떠우)쿵주^[*]((떠는) 빈 대나무라는 뜻)", "중국어: 空筝, 병음: kōngzhēng 쿵정^[*]" 혹은 "중국어: 扯, 병음: chě ling 처링^[*]", "중국어: 響簧, 병음: xiǎng huáng 샹황^[*]"이라고 한다.

설계

중국식 요요는 전통적으로 대나무를 이용하여 만든다. 그러나, 대나무는 잘 깨지며 대나무로 만든 요요를 가지고 트릭을 구사하기는 어렵다. 그래서 오늘날에는 플라스틱을 이용하여 만든다. 중국식 요요에 연결되는 막대는 목재로 만든다.

기술

중국식 요요를 가속시키기 위한 방법에는 여러 가지가 있다. 가장 간단한 방법으로 중국식 요요를 가속시키려면, 두 개의 막대 모두를 위 아래로 움직이면 된다.

참고 문헌

(영어) http://www.chineseyoyoworld.com Includes diabolo start-up tips and video tutorials
(영어) http://www.cirqueshanghai.com Performance of Chinese Yo-Yo in Chicago