50-Laute-Tafel
Die 50-Laute-Tafel (Japanisch: 五十音図 Gojû Onzu) ist eine systematische Zusammenstellung der Grund-Laute der japanischen Silbenschriften Hiragana und Katakana, die eigentlich nur aus 46 Zeichen besteht. Das System wurde um das Jahr 1000 entwickelt.
Die Zeilen werden mit dan bezeichnet. Ka-dan steht also für die Reihe "ka", "ki", "ku", "ke", ko".
Die Spalten werden mit kô bezeichnet. U-kô steht also für "u", "ku", "su", "tsu", "nu", "fu", "mu", "yu", "ru".
Die 46 Grundzeichen bilden die sogenannten geraden Laute (直音 choku-on; z. B. か ka, き ki, くku). Mit dem diakritischen Zeichen dakuten (濁点) oder nigori, zwei kleinen Strichen, werden 20 weitere Silben, die sogenannten getrübten Laute (daku-on 濁音; z. B. が ga, ぎ gi, ぐ gu) geschrieben. Mit dem diakritischen Zeichen handaku-ten (半濁点), einem kleinen Kreis, kommen fünf halbgetrübte Laute (handaku-on 半濁音; z. B. ぱ pa, ぴ pi, ぷ pu) hinzu.
Durch Kombination der choku-on mit Zeichen aus der y-Reihe entstehen die 21 gebrochenen Laute (yô-on 拗音), die wiederum getrübt werden können, wodurch weitere 15 Laute hinzukommen.
| Transkription nach Hepburn | Hiragana | Katakana | |||||||||||||||
| a | i | u | e | o | あ | い | う | え | お | ア | イ | ウ | エ | オ | |||
| ka | ki | ku | ke | ko | か | き | く | け | こ | カ | キ | ク | ケ | コ | |||
| sa | shi | su | se | so | さ | し | す | せ | そ | サ | シ | ス | セ | ソ | |||
| ta | chi | tsu | te | to | た | ち | つ | て | と | タ | チ | ツ | テ | ト | |||
| na | ni | nu | ne | no | な | に | ぬ | ね | の | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ | |||
| ha | hi | fu | he | ho | は | ひ | ふ | へ | ほ | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ | |||
| ma | mi | mu | me | mo | ま | み | む | め | も | マ | ミ | ム | メ | モ | |||
| ya | yu | yo | や | ゆ | よ | ヤ | ユ | ヨ | |||||||||
| ra | ri | ru | re | ro | ら | り | る | れ | ろ | ラ | リ | ル | レ | ロ | |||
| wa | (w)i | (w)e | (w)o | わ | (ゐ) | (ゑ) | を | ワ | (ヰ) | (ヱ) | ヲ | ||||||
| n | ん | ン | |||||||||||||||