Diskussion:Krajina-Serben
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Sti in Abschnitt Lied aus der Krajina
Lied aus der Krajina
::::::Was ich auch interessant finde: die negative Konnotation hat sehr verschiedene Hintergründe. Für einige unserer Kroaten ist schon das Wort Krajina ein rotes Tuch. Andere sehen die Krajiški Srbi als keine echten Serben an. Von serbischer Seite gibt es auch wieder unterschiedliche Gründe, die Nasen zu rümpfen, wenn sie nur den Krajišnici-Dialekt hören. Was mir noch nicht begegnet ist: positiv getönte Abgrenzung, außer in einem Volkslied, dessen Text ich aber nicht gut genug verstanden habe. Ansonsten klar, so gut wie null WP:Q und damit nur was für diese Diskussionsseite. Die ist ja das große Plus gegenüber gedruckten Lexika. BTW: kennt sich jemand mit der Autoarchiv-Syntax aus? Langsam wird mir das hier zu viel. Gruß, --RainerSti 09:08, 27. Jan. 2012 (CET) −
- Wie ist denn der Titel oder gar der Text des Volksliedes. Gruß--Špajdelj 15:50, 27. Jan. 2012 (CET)
−
- Das kriege ich leider nicht mehr zusammen. Könnte von Bora Drljača gewesen sein, aber auch da bin ich nicht sicher. Gruß, --RainerSti 16:26, 27. Jan. 2012 (CET)
−
- War es dieses[[1]] ?Gruß, --Špajdelj 17:15, 28. Jan. 2012 (CET)
−
- Ich hab' das Lied nicht als so kitschig in Erinnerung. Es könnte es gewesen sein. Gruß, --RainerSti 18:09, 28. Jan. 2012 (CET) P.S. Ich habe auf youtube noch ein wenig gesucht. Ich denke, es war eher dies Den Text verstehe ich leider immer noch nicht genügend. Kannst du das mal ungefähr übersetzen? Gruß, --RainerSti 19:28, 28. Jan. 2012 (CET) PPS. Ich habe auch den Text gefunden, brauchst nix zu übersetzen:[2] Gruß, --RainerSti 19:53, 28. Jan. 2012 (CET)