Benutzer Diskussion:Steffen Schneider

Japanisch

Letzter Kommentar: vor 21 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Steffen,
Du hast einen Artikel Japanischwörterbuch angelegt und unter Kanji angefangen, die Schriftzeichen einzubauen. Aber Wikipedia ist nicht als Wörterbuch gedacht, den Zweck soll einmal Wiktionary erfüllen. Ich habe Kanji daher wieder zu einem Redirect gemacht, das Wörterbuch ist auf der Löschkandidatenliste gelandet. Falls Du das anders siehst, kannst Du dort mitdiskutieren. -- Perrak (Diskussion) 16:40, 1. Mai 2004 (CEST)Beantworten

Herzsutra

Hallo Steffen, im Artikel Herz-Sutra hast Du in der japanischen Umschrift bei bosatsu gyo jin die Silbe tsu eingeklammert. Beim Rezitieren des Sutra wird sie jedoch durchaus mitgesprochen, anders als später das zetsu shin zu zesshin zusammengezogen wird. Meiner Meinung nach gelten bei letzterem die Sandhi-Regeln weil es sich um einen Zischlaut als Anlaut der nächsten Silbe handelt. Bei "..bosatsu gyo.." jedoch nicht, oder? -- Gruß, WhiteCrow 09:41, 1. Okt 2005 (CEST)

Hallo WhiteCrow! Bitte hoere dir mal den [Link] im Artikel Herz-Sutra an. Dort hoere ich kein Tsu. Darum habe ich das Tsu in Klammern gesetzt.