Zum Inhalt springen

Anagramm

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 30. September 2005 um 19:27 Uhr durch 84.56.168.153 (Diskussion) (→Beispiele). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Der Begriff Anagramm (v. griech.: anagraphein = umschreiben) meint eine rhetorische Figur, bei der ein Wort oder Satz durch die Umstellung (Permutation) seiner Buchstaben so verschlüsselt wird, dass sich daraus ein neuer Sinn ergibt. Es gilt als eine Form des Buchstabenspiels und des Rätsels.

Im Deutschen wird das Anagramm auch als Letterkehr oder Letterwechsel bezeichnet. In der Literatur werden sowohl aus Worten als auch aus ganzen Zeilen Anagramme gebildet. Dadurch und durch die lange Befassung mit den entsprechenden, zu anagrammierenden Sätzen, werden neue und oft überraschende Kombinationsmöglichkeiten sichtbar.

Eine spezielle Form des Anagramms ist das Palindrom. Der Text ist hierbei in beiden Richtungen lesbar: RentneR, RacecaR, LagerregaL, oder auch mit einem anderen Sinn: LAGE--EGAL.

Beispiele

Die deutsche surrealistische Dichterin Unica Zürn veröffentlichte zahlreiche Anagrammgedichte.

Ein aktuelles Beispiel aus Harry Potter und die Kammer des Schreckens (engl. Harry Potter and the Chamber of Secrets) ist die Umstellung von Tom Marvolo Riddle zu I am Lord Voldemort. In der deutschen Ausgabe des Buches: Tom Vorlost Riddle zu ist Lord Voldemort

Ein anderes Beispiel aus dem Barock ist das von Christoffel von Grimmelshausen verwendete Pseudonym German Schleifheim von Sulsfort.

  • Aus Adolf Hitler wird Folterhilda.
  • Aus Martin Luther wird lehrt in Armut.
  • Aus Angela Merkel wird Karamelengel oder klare Maengel
  • Aus Salvador Dalí wird avida dollars (= begehrt Dollars).
  • révolution Française (veto - un Corse la finira) - (frz.: Französische Revolution / Veto - ein Korse wird sie beenden)
  • Knarf Rellöm (With The Shi Sha Shellöm) heißt eigentlich Frank Möller (Hamburger Band), siehe auch Ananym


Anagramme wurden z.T. auch in der Wissenschaft benutzt. Galileo Galilei (Phasen der Venus, Haec immatura a me jam frustra leguntur oy -> Cynthiae figuras aemulatur Mater Amorum) und Christiaan Huygens (Saturnringe) kündigten Erkenntnisse vorab in Form von Anagrammen an. Huygens Anagramm ergibt in der Umstellung keine Worte, sondern besteht nur aus einer sortierten Buchstabenreihe, aaaaaaa ccccc d eeeee g iiiiiii llll mm nnnnnnnnn oooo pp q rr s ttt uuuuu -> Annulo cingitur, tenui plano, nusquam cohaerente, ad eclipticam inclinato. Es gilt in der Wissenschaftsgeschichte aber dennoch als Anagramm.

Ein weiteres Palindrom wäre der Satz: "Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie"

Rätsel

In Zeitschriften und Zeitungen findet man des Öfteren auch Rätsel in Anagrammform. Meist ist dabei der Beruf einer Person aus dem Namen und der Stadt zu erraten. Als ein Beispiel mag gelten: Welchen Beruf übt "Fr. Inge C. Sonst, Rheine" aus ? (Lösung auf der Diskussionsseite)

Literatur

  • Astrid Poier Bernhard: Viel Spaß mit Haas, Sonderzahl Verlag 2003
  • Poetische Sprachspiele. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Reclam Verlag 2002

Siehe auch


Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Anagramm&oldid=9633558“