Steven Uhly

Steven Uhly (* 6. Juni 1964 in Köln) ist ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Verleger deutsch-bengalischer Abstammung.

Leben

Steven Uhlys Mutter ist Deutsche, sein Vater Bengale, aufgewachsen ist er mit der Mutter und seinem spanischen Stiefvater.

Nach dem Abitur 1983 in Köln machte Uhly eine Ausbildung zum Dolmetscher und Übersetzer in Valencia. Danach studierte er Germanistik sowie spanische und portugiesische Literatur und Sprache in Köln, Bonn und Lissabon. Uhly erhielt ein Promotionsstipendium der Studienstiftung des Deutschen Volkes. Titel seiner Dissertation: Multipersonalität als Poetik.

Im Auftrag des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) ging der Autor im Anschluss nach Belém in Brasilien und leitete dort zwei Jahre lang das Deutsche Institut der Bundesuniversität von Pará. Es folgten zweieinhalb Jahre mit einer Gastdozentur in Porto Alegre. Danach nahm er eine Dozentur im Romanistischen Institut der Ludwig-Maximilians-Universität München an. Steven Uhly lebt heute mit seiner Familie in München. Er übersetzt Lyrik und Prosa aus dem Spanischen, Portugiesischen und Englischen. Zusammen mit seiner Frau Ricarda Solms gründete er 2007 den Münchner Frühling Verlag. Bereits Uhlys Debütroman "Mein Leben in Aspik" erhielt große mediale Aufmerksamkeit. Uhlys neuer Roman Adams Fuge erlangte im November 2011 plötzliche Aktualität, als durch die terroristischen Aktivitäten der rechtsradikalen NSU (Nationalsozialistischer Untergrund) deutlich wurde, dass die Roman-Handlung die systematische Ermordung von Türken und anderen Ausländern in Deutschland, die dubiose Rolle der V-Leute des Verfassungsschutzes und das Verwirrungsspiel der rechten Szene (Rechte verkleiden sich wie Linke) treffend vorwegnimmt.

Werke

• Mein Leben in Aspik, Secession Verlag für Literatur, Zürich 2010, ISBN 978-3-905951-00-4
• Adams Fuge, Secession Verlag für Literatur, Zürich 2011, ISBN 978-3-905951-08-0

Veröffentlichungen als Herausgeber

• Paulo Fonteles, Wenn der Tod sich nähert, nur ein Atemzug, aus dem Portugiesischen übersetzt und mit einem Essay versehen von Steven Uhly, Matthes & Seitz, Berlin 2006
• Jasimuddin, Ihr glaubt mir nicht? Geschichten aus Bengalen, aus dem Englischen übersetzt und mit einem Essay versehen von Steven Uhly, Münchner Frühling Verlag 2009
• Verschwunden. Das Fotoprojekt 'ausencias' von Gustavo Germano mit Texten zur Diktatur in Argentinien 1976-1983, aus dem Spanischen übersetzt von Ricarda Solms und Steven Uhly, Münchner Frühling Verlag 2010

Auszeichnungen

• 2011 Tukan-Preis für Adams Fuge

Weblinks

• Video: Interview in Lesezeichen, BR 2011
• Video: Steven Uhly auf dem "Blauen Sofa", ZDF 2011
• Video: Tagesschau-Beitrag zu "Adams Fuge", ARD 2011
• Video: Aspekte-Beitrag mit Steven Uhly in Jena, ZDF, 18.11.2011
• [1]