Diskussion:Schärfentiefe

Also Schärfentiefe ist mir bis jetzt noch nie untergekommen. Ist das wirklich der korrekte Begriff? Bisher kannte ich nur Tiefenschärfe --Tali 08:44, 16. Jul 2003 (CEST)

Ich habe Schärfentiefe zuerst nach der Wende gehört, es scheint die westliche Benennung zu sein. In Büchern vor 1945 und sämtlicher mir verfügbarer Literatur (DDR, Österreich, Schweiz, Nazizeit) heißt es Tiefenschärfe. Im Fotozirkel haben wir uns geeinigt daß wir es belassen wie es immer war und eventuelle Importe aus dem Westen oder gar eine Rechtschreibreform in diesem Punkt nicht beachtet werden. Entsprechend wird es sogar in westlicher Fachliteratur bezeichnet. Wir haben damals in drei Büchern nachgesehen: Gieck technische Formelsammlung (ca. 1988) und Dubbel 1951 und 1992 (das sind allerdings technische Fachbücher, haben mit Foto nichts zu tun). Die einzigen die es Schärfentiefe nennen sind also scheinbar westdeutsche Fotografen.

Da die ja sicher in der Mehrzahl sind wird es hier sicher so stehen bleiben wie es ist - sei's drum. Ich werde meinen Sprachgebrauch nicht umstellen muß aber zugeben, daß'Schärfentiefe' eigentlich etwas besser als 'Tiefenschärfe' das beschreibt was gemeint ist *bg* Marcela 16:46, 3. Jan 2004 (CET)

Heinz Haverkorn: Optik, Physikalisch-technische Grundlagen und Anwendungen. VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin 1980

heute vom Verlag WILEY-VCH ISBN 3527403728

verwendet auschliesslich den Begriff Schärfentiefe

80.142.96.99 01:59, 19. Mär 2004 (CET)

Hi, ich stehe ja ohnehin dafür, vom Schärfebereich zu reden, wehre mich aber dagegen, nun von "fälschlich Schärfentiefe genannt" zu reden. Das muß in Texten doch nicht so formuliert werden. Es geht um die Tiefe (von vorn bis hinten) der (3D-) Schärfe, oder um die Schärfe, die in der Tiefe sichtbar ist, also um den Bereich, der scharf wiedergegeben wird... So richtig falsch scheint mir nichts zu sein. Also positive Ausgrenzung aber nicht negative (Wortklauberei).

besten gruß lars 08:50, 19. Mär 2004 (CET)

Hallo Lars,

Tiefenschärfe ist wirklich falsch. Mein Vorschlag wäre folgende Formulierung:

“Der meist als Schärfentiefe bezeichnete Schärfebereich, ist die …“

Den Link von Tiefenschärfe hierher gibt es für den, der sucht. Ich denke es ist nicht kleinlich hier nach dem korrekten Begriff zu suchen. Wenn sich tatsächlich eine Formulierung in den allgemeinen Sprachgebrauch eingeschlichen hat, die von den Fachleuten auf dem jeweiligen Gebiet abgelehnt wird, sollten wir sanft führend eingreifen. Das Laien unsere Artikel verstehen halte ich für notwendig, aber auch Experten sollten ihre Köpfe nicht über diese Artikel schütteln.

Die Meinung von Marcela wundert mich, den ich bin auch aus dem Osten und habe in meinen alten Büchern nachgesehen. Dort finde ich z.B. in meinem "Tabellenbuch Fotografie" von Werner Wunderlich (der war damals eine Autorität) auch nur den Begriff Schärfentiefe.

Mit freundlichen Grüßen ArtMechanic 22:48, 26. Mär 2004 (CET)

Hi, das mag ja richtig sein, obwohl "Schärfe in der Tiefe" oder "Tiefe der Schärfe" beides benutzt wird. Der Korrektor "ist falsch" hat ja nicht einmal den ganzen Artikel gelesen, in dem später mehrfach dieser falsche Begriff noch benutzt wird.

Ich sah heute morgen gleich noch mal nach diesem Artikel, weil ich das inhaltlich Falsche bearbeiten wollte: es ist ja nicht immer die "Tiefe".

Es sollte ungefähr so heissen, vielleicht als eingeschobener Absatz:

Anstelle von "Schärfentiefe" oder gar "Tiefenschärfe" sollte von "Schärfebereich" gesprochen werden, weil "Tiefe" etwas beschreibt, das in der Kameraachse als Unscharf - Scharf - Unscharf erwartet wird. Bei der Fachkamera kann mit der "Scheimpflug"-Einstellung der Schärfebreich jedoch auch von links nach rechts oder diagonal in das Motiv gelegt werden.

Dann wäre der Artikel vom falschen Wort zu befreien. Und - stimme Dir voll zu - im Artikel Tiefenschärfe kann dann das Falsche betont werden. Im Moment wird Tiefenschärfe auf Schärfentiefe umgeleitet - oder andersrum oder wie?

besten Gruß lars 09:02, 27. Mär 2004 (CET)