Liste lateinischer Ortsnamen
In dieser Liste werden vor allem europäischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren lateinische Bezeichnungen gegenübergestellt.
Europa
Belgien (Gallia Belgica)
- Antwerpen: Antverp, Antverpiae, Anvers, Amberes
- Brügge: Brugis Flandorum
- Brüssel: Bruxellae, Bruxellis
- Gent: Gandavi, Gandavensis
- Lüttich: Leodii
- Ursel: Ursellis
Dänemark (Iutae, neulat. Dania)
- Kopenhagen: Hafnia
Deutschland (Germania)
- Andernach: Antunacum
- Augsburg: Augusta Vindelicorum
- Bamberg: Babenberga, Baumbergensis
- Bonn: Colonia Bonnensis
- Berlin: Berolinum, Colonia ad Sprevum, Colonia Marchica
- Braunschweig: Brunonia, Brunsviga
- Bremen: Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum
- Dortmund: Tremonia
- Dresden: Dresdae
- Duisburg: Duisburgi ad Rhenum, Teutoburgum, Teutopolis
- Erfurt: Bicurgicorum Metropoli, Herevordia
- Essen: Assindria
- Frankfurt am Main: Francofortum ad Moenum, Helenopolis
- Frankfurt (Oder): Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum, Francofortum Marchionum
- Freiburg im Breisgau: Friburgi Brisgoiae
- Füssen: Foetes
- Görlitz: Gorlici, Gorliticum
- Glückstadt: Tychopolos
- Halberstadt: Hemipolis
- Halle: Salica
- Hamburg: Hammipolis
- Hannover: Hanovera
- Ingolstadt: Angelstadium, Auripolis, Ingolstadii
- Jena: Gena, Jenae
- Kassel: Cassel
- Kempten: Campidonum, Cambodunum
- Kiel: Chilonium, Kilia, Kilonia
- Köln: Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum, Colonia Agrippinensis
- Leipzig: Lipsia
- Lübeck: Lubecae
- Mainz: Moguntia, Moguntiacum
- Mayen: Megina
- München: Monacum, Monachii
- Nürnberg: Neroberga, Norimberga, Nuremberga
- Paderborn: Padiborna
- Passau: Bacodurum, Batavia, Bathavinus, Bazzowa
- Pforzheim: Phorca
- Regensburg: Ratisbona, Castra Regina
- Seckau: Seccoviensis
- Trier: Augusta Treverorum
- Uelzen: Ulyssea
- Würzburg: Herbipolenci, Herbipolis
- Xanten: Augusta Traiana
- Zwickau: Cygnea
Finnland (neulat. Finlandia)
- Turku: Aboa
Frankreich (Gallia, neulat. Francia)
- Agen: Agennum, Aginum
- Aix-en-Provence: Aquae Sextiae
- Arles: Arelas, Arelate
- Auxerre: Autissiodorum
- Avignon: Avenio, Avinioni
- Besançon: Bisuntium
- Bordeaux: Burdigala
- Clermont-Ferrand: Averna, Claromontium
- Colmar: Columbaria
- Dijon: Diviodunum, Divionum
- Dünkirchen: Dunkerciae
- Grenoble: Gratianopolis
- Le Mans: Cenomanum
- Le Puy: Anicium
- Lille: Insulae, Insulis Flandorum
- Limoges: Lemovicum
- Lyon: Lugdunum Sequanorum, Lugdunensis, Leon, Lione
- Marseille: Massilia
- Metz: Divodurum, Mediomatricus, Mettis
- Montpellier: Mons Pellusanus
- Nantes: Nannetum
- Narbonne: Narbona
- Nîmes: Nemausum, Nemausa
- Nizza: Nicaea
- Orange: Arausio, Oragnia
- Orléans: Aurelia, Aurelianum, Aureliopoli
- Paris: Lutetia, Lutetia Parisiorum
- Reims: Remis, Rhemes, Durocortorum
- Rennes: Redones, Redonum
- Saint-Malo: Maclovium
- Straßburg: Argentina, Argentipolis, Argentoracum, Argentorati, Argentoratum, Augusta Trebocorum
- Troyes: Trecae, Tricassium
- Verdun: Virdunum
Großbritannien (Britannia, neulat. Britannia Magna)
- Cambridge: Cantabriga
- Chester: Deva
- Dover: Dubris
- Ipswich: Gippevicum, Gypsuicum
- London: Londinium, Augusta Trinobantium
- Oxford: Bellositi Dobunorum, Oxonia
- York: Eboracum
Irland (Scotia Major, Hibernia)
Italien (Italia)
- Brindisi: Brundisium
- Bergamo: Bergomi
- Bologna: Bononiae
- Bozen: Bolsanum
- Brescia: Brixia
- Florenz: Firence
- Lecce: Lycium
- Mailand: Mediolanum
- Neapel: Neapolis
- Padua: Padova
- Piacenza: Placentiae
- Rom: Roma
- Udine: Utini
- Venedig: Venetiis
- Vicenza: Vicentiae
- Carpri: Capreae
- Dubrovnik Ragusa
Niederlande (Germania Inferior)
- Alkmaar: Alcmariae
- Amsterdam: Amstelaedami, Amstelodamum, Amstelredami, Irenopolis
- Arnheim: Arnhemicum, Arnhemii Geldriae, Arnum
- Den Haag: Haga Comitis
- Gouda: Gaudae
- Leeuwarden: Leovardia
- Maastricht: Traiectum ad Mosam
- Nimwegen: Noviomagus
- Rotterdam: Roterodamum
- Utrecht: Traiectum, Ultraiecti ad Rhenum
Österreich (Raetia neulat. Austria)
- Graz: Graecia, Graecium Styriae
- Innsbruck: Aenipontum, Oenipontum
- Linz: Lincii Austriae
- Neumarkt: Noreia
- Petronell: Carnuntum
- Salzburg: Iuvavum
- Wien: Vindobona, Juliobona
Polen (Germania Libera, neulat. Polonia)
Portugal (Lusitania)
Rumänien (Dacia, neulat. Romania)
- Cluj: Claudiopolis
- Cluj-Napoca: Napoca
Schweden (neulat. Suecia)
- Helsingborg: Elsinburgum, Elsenberga
- Lund: Londinium Gothorum, Londini Scanorum, Lunda
- Stockholm: Holmia
- Strängnäs: Strengnesium
- Uppsala: Upsaliae
- Uranienborg: Uraniburgus
Schweiz (Helvetia)
- Augst: Augusta raurica, Augusta Rauracorum
- Basel: Basilia, Augusta Basiliensis, Augusta Munatiana, Athenae Helveticorum, Athenae Rauracorum
- Bern: Arctopolis
- Freiburg im Üchtland: Friburgum Nuithonum
- Genf: Genava, Geneva, Gebenna, Aurelia Allobrogum
- Graubünden: Curia
- Konstanz: Augusta Turgoïorum
- Morges: Morgiis
- Pruntrut: Brunntrudum, Bruntraut
- Schaffhausen: Probatopolis, Sebasthusia
- Schwyz: Suitia
- Solothurn: Solodurum
- Windisch: Vindonissa
- Yverdon: Ebrodunum
- Zug: Tugium
- Zürich: Turicum, Tigurum
Serbien (Moesia Superior)
- [[Nis<caron>]]: Naissus
Slowakei (Germania Libera, neulat. Slovacia)
- Bratislava: Bisonium, Bosania, Brecislaburgum, Busonium
Spanien (Hispania)
- Barcelona: Barcino, Barchinona, Barcinona
- Bilbao: Flabiobriga
- Cartagena: Carthago Nova
- Granada: Garnatae
- Madrid: Mantua, Martriti
- Osuna: Ursaona
- Salamanca: Salmanticae
- Sevilla: Hispalis
- Toledo: Toletum
- Valladolid: Pincia, Pintia, Valdoletum, Vallisoletum
- Valencia: Valentia
Tschechien (Germania Libera, neulat. Cechia)
- Brünn: Brinna, Brinnium, Bruenna, Bruna, Eburodunum
Türkei (Asia, neulat. Turcia)
- Bodrum: Halikarnassos
- Edirne: Hadrianopolis
- Iskenderun: Alexandretta
- Istanbul: Bycantinium, Constantinopolis, Nova Roma
- Hissarlik: Troia
Asien
Israel (Iudaea)
- Jerusalem Hierosolyma, Aelia Capitolina
Libanon (Phoinica)
Syrien (Syria)
siehe auch: