Die Panne

Die Panne sind eine Erzählung und ein Hörspiel von Friedrich Dürrenmatt.

Das Hörspiel wurde 1956 herausgegeben, und 1972 unter Regie Ettore Scolas mit dem italienischen Titel La piu bella serata della mia vita verfilmt. Am 13. September 1979 wurde Die Panne in Wilhelmsbad (Hanau) unter der Regie Friedrich Dürrenmatts uraufgeführt.

Inhalt

Achtung: Dieser Abschnitt verrät den Augang des Stücks

Ausgangspunkt beider Werke ist die Autopanne des Textilvertreters Alfredo Traps. Im Dorf ist kein Zimmer frei, und so verbringt er die Nacht im Haus des pensionierten Richters Wucht. Die Einladung zu einem edlen Mahl, an dem auch die Ruheständler Staatsanwalt Zorn, Verteidiger Kummer und Henker Pilet teilnehmen, wird mit der Teilnahme an einem 'Spiel' verbunden. Die Greise spielen jeden Abend ihre alten Berufe und Traps soll die Rolle des Angeklagten übernehmen.

Das Tischgespräch zeigt Traps als den typischen karrieremachenden Geschäftsmann, der die Mittel kennt, um Erfolg zu haben. Zuerst noch stolz auf sein Leben, wird ihm immer klarer, dass sein Verhalten den ethischen Normen der Gesellschaft widerspricht.

Aus Traps Verhältnis zur Frau seines Chefs und dessen Tod dreht ihm Staatsanwalt Zorn schließlich einen Strick, und klagt Traps des Mordes an. In alkoholisierter Stimmung sieht Traps sich nicht mehr als jemand, der die Umstände ausnutzt, sondern als aktiver Täter. Er widerspricht der Argumentation von Verteidiger Kummer, dass er unschuldig sei, gesteht den Mord und bittet Richter Wucht um das Urtei. Dieser beendet den Abend, indem er Traps zum Tode verurteilt, und den stark angetrunkenen Traps vom Henker Pilet ins Zimmer der zum Tode verurteilten zur Nachtruhe bringen läßt.

Die beiden Werke enden unterschiedlich: In der Erzählung erschießt sich der von seiner Schuld überzeugte Traps, während er im Hörspiel am nächsten Morgen seinen Rausch ausgeschlafen und alles vergessen hat.

Wirkung

Die Panne ist 1957 mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden und 1958 mit dem Literaturpreis der Tribune de Lausanne ausgezeichnet worden.

Die Panne ist ein anhaltend populäres Stück. Insbesondere die Frage von Schuld und Gerechtigkeit, sowie unterschiedliche Bewertungen derselben, machen Die Panne zu einem zeitlos aktuellen Werk der Literatur.