Venetische Sprache (romanisch)

Venezianisch ist eine romanische Sprache, die von zwei Millionen Sprechern in Venedig und der Region Venetien gesprochen wird. Venezianisch gehört zur Gruppe der norditalienischen Dialekte, obwohl es zahlreiche Unterschiede zum Standarditalienischen aufweist und zuweilen als eigenständige Sprache bezeichnet wird.

Venezianisch sollte nicht verwechselt werden mit dem Venetischen, einer ausgestorbenen Sprache, die in der Region Venetien bis zum sechsten Jahrhundert vor Christus gesprochen wurde und als Substratsprache Einfluss hatte auf das in dieser Region gesprochene Latein und damit auch auf den venezianischen Dialekt.

Klassifikation

Venezianisch geht wie alle andere romanischen Sprachen zurück auf das Latein zurück. Venezianisch gehört zur Gruppe der norditalienischen Dialekte zur damit zu den westromanischen Sprachen nördlich der Linie La Spezia-Rimini, daher ist die Verwandtschaft des Venezianischen mit Französisch und Spanisch teilweise größer als mit der italienischen Standardsprache. Bisweilen bezeichnen auch die Venezianer selbst ihren Dialekt als "spanischen" Dialekt Italiens, da einige (vor allem Phonetische) Merkmale denen des Spanischen ähneln.

Geographische Verbreitung

Venezianisch wird gesprochen in den italienischen Provinzen Venezia, Padova, Treviso, Vicenza, Verona, Rovigo und in Teilen von Belluno sowie in einigen Gebieten von Slowenien, Kroatien und Istrien. Als Auswirkung der starken Auswanderung aus der Region nach Amerika im 19. Jahrhundert wird es ebenso in Nord- und Südamerika gesprochen, etwa in den Städten Chipilo, Mexiko oder in Brasilien in der Region Rio Grande do Sul.

Links

• Sitoveneto — Auskunft über die Sprache, auf Italienisch, Englisch und Venedisch.
• kurze Beschreibung
• Tornén un pas indrìo! — Vèneto geschrieben und gesprochen
• Vèneto Arkìvio
• Grammatik der Venedischen Sprache und ihrer Varianten