Bairisch

Bairisch-Österreichisch
Gesprochen in	Deutschland, Österreich, Italien, Tschechien, Ungarn
Sprecher	etwa 12 Millionen
Linguistische; Klassifikation	Indogermanisch Germanisch West-Germanisch Deutsch Oberdeutsch Bairisch;
Offizieller Status
Amtssprache in	-
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-3	bar

Datei:Heutige oberdeutsche Mundarten.PNG

Das Bairische innerhalb der oberdeutschen Sprachengruppe: Nordbairisch (hellblau), Mittelbairisch (blau) und Südbairisch (dunkelblau)

Das Bairische, verschiedentlich auch Bairisch-Österreichisch genannt, ist eine Gruppe von Dialekten im Süden des deutschen Sprachraumes. Trotz des Namens wohnt die Hälfte der Bairisch-Sprecher außerhalb Bayerns; vor allem gehören fast alle österreichischen Dialekte sprachwissenschaftlich gesehen zum Bairischen.

Ausbreitung und Abgrenzung

Mit mehr als 12 Millionen Sprechern bildet das Bairische (oder Ostoberdeutsche) das größte zusammenhängende Dialektgebiet der deutschen Dialekte. Zum Bairischen gehören die Mundarten folgender Gebiete:

die Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern und Oberpfalz im Bundesland Bayern, die das sogenannte Altbaiern bilden
alle Bundesländer der Republik Österreich mit Ausnahme von Vorarlberg sowie dem Nordteil des Tiroler Außerfern
Südtirol
Samnaun in Graubünden (Schweiz)
die Mundarten der deutschstämmigen Bevölkerung in Süd- und Westböhmen

Bairisch gehört zusammen mit Schwäbisch und Alemannisch zu den oberdeutschen Dialekten des Hochdeutschen.

Innere Untergliederung

Zur Aussprache der als Beispiele angegebenen bairischen Wörter hier.

Das Bairische kann lautgeographisch anhand historischer Isoglossen eingeteilt werden in Nord-, Mittel- und Südbairisch:

Nordbairisch

Nordbairisch wird im größten Teil der Oberpfalz mit Ausnahme der Hauptstadt Regensburg und ihrer Umgebung, sowie im nördlichen Teil des Bairischen und des Böhmerwaldes in Niederbayern gesprochen.

Es zeichnet sich besonders durch die "gestürzten Diphthonge" aus; 'Bruder' wird hier beispielsweise zu Broùda anstatt zu Bruàda wie im Bairischen südlich der Donau. Außerdem tritt hier das Personalpronomen deß bzw. dia für die 2. Person Plural auf.

Mittelbairisch

Mittelbairisch wird in Niederbayern, Oberbayern, im Süden der Oberpfalz, in Oberösterreich, Niederösterreich, Wien und im Burgenland, übergangsweise im Tiroler Unterland und Salzburg gesprochen. Es hat großen Einfluss auf seine Schwesterdialekte im Norden und Süden, da fast alle größeren Städte des bairischen Sprachgebiets im Donauraum liegen; dies hat auch zur Folge, dass Mittelbairisch ein höheres Prestige genießt und auch außerhalb seines Sprechergebiets weithin bekannt ist. Die regionalen Unterschiede entlang der Donautiefebene vom Lech bis zur Leitha sind im allgemeinen geringer als die Unterschiede zwischen den verschiedenen Alpentälern des Südbairischen.

Allgemeine Kennzeichen dieser Mundarten ist, dass fortis-Laute wie p, t, k abgeschwächt werden zu den lenis-Lauten b, d, g. Beispiele: Bech, Dåg, Gnecht („Pech, Tag, Knecht“). Lediglich k- bleibt im Anlaut vor Vokal als fortis erhalten (zum Beispiel in Kua „Kuh“). Außerdem wird auslautendes -n nasaliert, wie in ko („kann“) oder Mo („Mann“).

Das Mittelbairische lässt sich noch untergliedern in Westmittelbairisch (auch „Altbairisch“ genannt) und Ostmittelbairisch (auch „Donaubairisch“ genannt). Die Grenze zwischen diesen beiden verschiebt sich unter dem Einfluss des Wienerischen allmählich westwärts von Niederösterreich ausgehend zur Staatsgrenze zwischen Deutschland und Österreich hin. Trotz Dialektartschwunds in den größeren Städten des Donauraums gelten die Stadtmundarten von München und Wien weiterhin gewissermaßen als "Paradedialekte" für West- und Ostmittelbairisch. Folgende Lautisoglossen charakterisieren das Verhältnis des West- zum Ostmittelbairischen:

Isoglosse	westliche Variante	östliche Variante	Deutsch
Personalpronomen 2. Pl.:	eß	öß	ihr
oa vs. à (< ahd. ei):	oans, zwoa	âns, zwâ	eins, zwei
	gloa, gleana	glà, glàna	klein, kleiner [Komparativ]
	Stoa	Stà	Stein
	hoaß, hoazn	hàß, hàzn	heiß, heizen
aber:	nàà	nàà	nein
ar vs. oa (< ahd. a(h)r):	i fahr, mia fahrma	i foa, mia foama	ich fahre, wir fahren
	hart, härter	hoat, härter	hart, härter
	Gfahr, gfàhrli	Gfoar, gfeali	Gefahr, gefährlich
ui vs. üü (< ahd. il):	fui	füü	viel
	Spui, spöin	Spüü, spüün	Spiel, spielen
	i wui, mia woin	i wüü, mia woin	ich will, wir wollen

Die Grenze ist jedoch nicht eindeutig zu ziehen, da selbst im äußersten Osten Österreichs (Burgenland) das historische oa gegenüber dem Wiener à noch zu hören ist, ebenso wie in den ländlichen Regionen Niederösterreichs und Oberösterreichs.

Südbairisch

Südbairisch wird in Tirol, Südtirol, Kärnten und in Teilen der Steiermark, vor allem in der Weststeiermark, gesprochen.

Das Südbairische kennt keine r-Vokalisierung, sie ist aber besonders in Stadtmundarten am Vordringen. Nach Vokalen wird l hier nicht zu i, sondern zu y, einem Laut zwischen l und ü, vokalisiert. Weiters unterscheidet das Südbairische Stark- und Schwachlaute, wie in Dåch neben Tåg, altes k ist in Teilen Tirols und Salzburgs lautverschoben zu kch, wie in Kchlea (Klee). Vor allem in Kärnten neigt man dazu, Selbstlaute lang auszusprechen. Bestes Beispiel ist der Satz "Låås lei laafn" (Lass es nur laufen) mit dem Kennwort 'lei' (nur).

Bairisch vs. Bayerisch

In der Sprachwissenschaft wird der Dialekt mit 'i' statt 'ye' ("Bairisch" statt "Bayerisch") geschrieben, um es vom politischen Begriff des "Bayerischen" (= Zugehörigkeit zum Bundesland Bayern) zu unterscheiden, da zu Bayern außer den Bairisch sprechenden Altbayern auch Franken und Bayerisch-Schwaben gehören, deren Dialekte nicht bairisch sind. "Bayerisch" ist das Adjektiv zu Bayern, vormals "Baiern". Der Buchstabe "Y" im Wort "Bayern" wurde erst durch die philhellenischen Wittelsbacher für das gewachsene Staatsgebilde eingeführt.

Phonologie (Lautlehre)

Vokale

Das Bairische unterscheidet lange und kurze Vokale voneinander; dies wird jedoch nicht in der Schrift zum Ausdruck gebracht, sondern wie im Hochdeutschen durch die Anzahl der dem Vokal nachfolgenden Konsonanten: steht nur ein oder gar kein KOnsonant nach dem Vokal, ist dieser in der Regel lang; folgen ihm zwei oder mehr, ist er kurz. Dabei gelten ch und sch jeweils wie ein Konsonant, da diese Buchstabenkombination nur einem Laut entspricht.

Die Verteilung langer und kurzer Vokale fällt im Bairischen völlig anders aus als im Hochdeutschen, so dass es manchmal scheint, als wäre jedes entsprechende hochdeutsche Wort mit Langvokal im Bairischen kurz und umgekehrt; dies stimmt jedoch nur bedingt.

Insgesamt unterscheidet das Bairische sieben Vokale in jeweils zwei Quantitätsstufen voneinander.

Vergleiche folgende Gegenüberstellungen:

Vokal	langer Vokal	Deutsch	kurzer Vokal	Deutsch
dunkles a	wås	was	Wåssa	Wasser
helles a	Drâm	Traum	dràmma	träumen
geschlossenes e	Weg, Dreg	Weg, Dreck	weggad, dreggad	weg, dreckig
offenes e	Bêda	Peter	bèdt!	bete!
i	gwiß	gewiss	wissn	wissen
o	Ofa	Ofen	offa	offen
u	Zug	Zug	zrugg	zurück

dunkles vs. helles a

Phonologisch unterscheidet das Bairische zwischen hellem à und dunklem å, wobei das helle à aus dem althochdeutschen offenen e oder ä entstanden ist (so heißt es heute im Bairischen lààr statt "leer", Ràdl statt "Rädchen"). Dieses Merkmal hat das Bairische mit dem Ungarischen gemein. Gelegentlich wird noch ein drittes a, dann a geschrieben, unterschieden, das zwischen beiden liegt, jedoch mehr zum dunklen hin.
Im folgenden einige Beispiele für die 'a's:

dunkles å	mitteldunkles a	helles à
å (ab)	A (Buchstabe A)	à* (ein), àà* (auch)
håm (haben)	Hand** (!)	Hàndschua(!) (Handschuh)
Stådt (Stadt)	Staat	Stàdterl (Städtchen)
såg (sage)	Sack	Làck*

*Hier setzt man normalerweise im schriftlichen Bairisch keinen Akzent, die Aussprache ist aber helles a. **Das Wort lautet auf Bairisch eigentlich Hend im Singular wie im Plural (ebenso Wend, die Wand). Die hochdeutsche Form Hand ist jedoch auf dem Vormarsch.

Hochdeutschsprecher nehmen das helle à des Bairischen als gewöhnliches a wahr, das dunkle å dagegen zumeist als offenes o, weshalb auch viele Baiern dazu tendieren, dunkles a als o zu schreiben (also mocha statt måcha für "machen"). Diese Schreibweise führt jedoch zum Zusammenfall mit dem bairischen o, welches stets geschlossen ist. Die Wörter für "Ofen" und "offen" unterscheiden sich also im Bairischen nicht durch die Vokalqualität, sondern nur durch die Vokallänge, die wie im Hochdeutschen durch Konsonantenverdoppelung (auch Gemination genannt) ausgedrückt wird: Ofa (lang) vs. offa (kurz) bei gleichbleibender Vokalqualität.

offenes vs. geschlossenes e

Fast jedes betonte e ist im Bairischen geschlossen, d.h. klingt näher am i als das hochdeutsche e. Es gibt nur wenige Wörter mit offenem e; als bestes Beispiel eignet sich folgendes Minimalpaar: Bettn (mit geschlossenem e) im Bairischen vs. bètn ("beten", mit offenem e) im Bairischen. Im Hochdeutschen ist es an diesem Beispiel allerdings genau andersherum: das Wort "Bett" hat ein offenes, das Wort "betet" ein geschlossenes e.

Diphthonge

Ein weiteres Merkmal des Bairischen ist die Beibehaltung der mittelhochdeutschen Diphthonge ie, üe, uo als ià und uà, wie in liàb, griàßn, Bruàda ("lieb, grüßen, Bruder"), was es vom Ostfränkischen Brūda abgrenzt, das wie die Hochsprache einfache Langvokale benutzt. Gegen Westen hin grenzt sich das Bairische mit Dåg, Wasser und daad ("Tag, Wasser" und "täte") gegen Schwäbisch Dààg, Wàsser und däät ab.

Zu diesen Diphthongen treten die neuen Diphthonge öi, oi, ui, die aus der Vokalisierung von l nach Vokal zu i entstanden sind. Insgesamt unterscheiden die meisten bairischen Dialekte 10 Diphthonge, nämlich:

Diphthong	Beispiele	Deutsch	Diphthong	Beispiele	Deutsch
ei	weiß	weiß	au	Haus	Haus
oa	i woaß	ich weiß	ou	Doud	Tod
ea	i hea	ich höre	ua	i dua	ich tue
ia	d'Liab	die Liebe	ui	i fui	ich fühle
öi, äi	schnöi, schnäi	schnell	åi, oi	fåin, foin	fallen

Historischer Exkurs: altes vs. junges ei

Ein besonderes Charakteristikum des Bairischen ist der Vokal oa, der aus dem Althochdeutschen ai oder ei entstanden ist. Dieser Lautwandel betrifft jedoch nur das sogenannte ältere ei des Deutschen, nicht jedoch das jüngere ei, das erst zu mittelhochdeutscher Zeit als dem althochdeutschen langen î entstanden ist, und daher den Lautwandel nicht mehr mitgemacht hat. Deshalb heißt es auf Bairisch "oans, zwoa, drei" - die ersten beiden Zahlwörter haben ein älteres ei als Stammvokal, das dritte Zahlwort ein jüngeres ei, welches auf althochdeutsch noch drî lautete.

Allerdings gibt es im Bairischen ein drittes, noch jüngeres ei, das durch die Entrundung des Vokals eu entstanden ist, der von ahd. iu abstammt. Eine kurze Übersicht:

Laut	althochdeutscher Lautstand	bairischer Lautstand	neuhochdeutscher Lautstand	englischer Vergleich
altes ei	ai	oa, z.B. gloa, Goaß, Stoa, Loab, hoazn	ei, z.B. klein, Geiß, Stein, Laib, heizen	clean, goat, stone, loaf, heaten
mittleres ei	î	ei, z.B. fei, weiß, dreim, reitn, Leiwi	ei, z.B. fein, weiß, treiben, reiten, Leib	fine, white, drive, ride, life
junges ei	iu	ei, z.B. neig/neich, deia, Deifi, Greiz, Hei/Heing	eu, z.B. neu, teuer, Teufel, Kreuz, Heu

Anmerkungen

Um zu herauszufinden, welches deutsche ei im Bairischen zu oa wird, und welches nicht, hilft meistens ein Blick aufs Englische. Dort entspricht das ältere ei meist einem o oder ea, das jüngere ist dagegen ein i und wird ähnlich ausgesprochen wie im Hochdeutschen und Bairischen.

Geistliche Wörter

Es gibt allerdings Ausnahmen von der Lautwandelregel ei > oa, die vor allem Wörter betreffen, die durch ihren Gebrauch im Gottesdienst in ihrer alten Gestalt bewahrt wurden; dabei handelt es sich um Geist, Fleisch, heilig und den Monatsnamen Mai, die eigentlich Goast, hoalig, Floasch und Moa lauten müssten, aber in dieser Lautgestalt im Bairischen nicht existieren.

Boar oder Baier?

Den Baiern Boar zu nennen kommt zwar vor, meist schreckt man aber davor zurück, weil sich dann auch die Silbenzahl ändern würde, also heißt er Baier (der Plural des Wort ist jedenfalls, sowie auch der Landesname, in jedem Fall Baiern). Eine "Bairin" heißt jedoch stets 'Boarin', sonst könnte das Wort missverstanden und als Beirin, also als "Bäuerin" interpretiert werden. Auch die Landessprache heißt 'Boarisch', allerdings setzt sich hier die Form 'Bairisch' immer mehr durch.

Weißbier oder Weizenbier?

Das Weißbier heißt auch auf Bairisch so, auch wenn es aus Weizen gebraut wird, und der hat ein altes ei. Aber in Baiern bestellt man eben kein Weizen (in dem Fall müsste man "Woazn" sagen), sondern "a Weißbiar".

Konsonanten

Das bairische Konsonantensystem ist stark reduziert und umfasst nur 13 Phoneme: b/p, d/t, g/k, f, w, s, sch, ch, m, n, ng, l, r, j. Dazu kommen die Konsonantenverbindung ts und tsch, deren Status umstritten ist.

Plosive oder Verschlusslaute

In den meisten bairischen Mundarten sind die fortis- und lenis-Verschlusslaute p, t, k und b, d, g zusammengefallen und werden daher nicht weiter unterschieden. Deshalb heißt der "Tag" auf bairisch da Dåg, das "Kreuz" heißt as Greiz, und die "Petersilie" heißt da Bêdasui. Als einziger fortis-Laut ist k- am Wortanfang erhalten, wenn ihm ein Vokal nachfolgt; vor r, l und n wird er ebenfalls zum g lenisiert.

Die Laute b, d und g werden jedoch am Wortanfang vor s, sch, f und h fortisiert; diese neuen fortis-Laute haben jedoch keinen Phonem-, sondern lediglich Allophon-Status, weil sie nur in bestimmter Umgebung auftreten, wo ihre lenis-Varianten nicht vorkommen, und daher sich zu diesen nicht bedeutungsunterscheidend verhalten können. Beispiele für Fortisierung im Bairischen:

lenis	fortis	Deutsch
b+hiatn	> phiatn	behüten
d+Hex	> tHex	die Hexe
g+hoitn	> ghoitn	behalten

Frikative oder Gleitlaute

Das Bairische kennt die Frikative f (stimmlos) und w (stimmhaft). Der Frikativ s ist außer vor n immer stimmlos, also im Gegensatz zum Deutschen auch am Wortanfang. Dazu kommen die mit Buchstabenkombinationen geschriebenen Laute ch und sch, wobei ch wie im Deutschen zwischen den Lauten [ç] vor i und e und [x] vor a, o und u variiert. Der Laut ch kommt nicht vor n vor wie im Deutschen, vgl. bair. Minga, mank, Menk vs. dt. München, manch, Mönch.

Sonanten

Das Bairische besitzt das gleiche Sonanteninventar wie das Hochdeutsche, nämlich die Nasallaute m, n und ng sowie die Liquide r und l. Das r wird in manchen Gegenden mit der Zungenspitze gerollt, in anderen Gegenden mit dem Gaumenzäpfchen (sog. uvulares r), ohne dass dies von Bairisch-Sprechern als Fehler empfunden wird.

Glottal stop bzw. Knacklaut

Zwischen Nasallauten kann im Bairischen ein Kehlkopfverschlusslaut, ein sog. Glottal stop auftreten. Dieser wird jedoch als t, d, k oder p geschrieben, um die historische Herkunft des Lauts klarzumachen. Beispiele:

Lautumgebung	Bairisch	Deutsch
m-Stop: [m´m]	Wampm	Bauch
n-Stop: [n´n]	Àntn	Ente
	Àndn	Anden
ŋ-Stop: [ŋ´ŋ]	sinkn	sinken

Grammatik

Morphologie

Der Artikel

Im Bairischen werden Substantive anhand ihres grammatischen Geschlechts, des Genus, aufgeteilt; das Genus ist im Regelfall nicht am Substantiv selbst erkennbar, sondern an dessen begleitendem bestimmten Artikel:

maskulin	feminin	neutrum
dà Hund (der Hund)	d'Ruam (die Rübe)	as / s'Kind (das Kind)*

* auch: as Kind
Der bestimmte Artikel Singular der Feminina, d', assimiliert oft an den Anlaut des zu begleitenden Substantivs: vor f-, h-, s- und z- wird er zu t' verhärtet, vor b-, m- und p- jeweils zu b' und vor g- und k- jeweils zu g' assimiliert. Beispiele:

d' > t'	d' > b'	d' > g'
t'Frau (die Frau)	b'Birn (die Birne)	g'Gafi (die Gabel)
t'Haut (die Haut)	b'Muadder (die Mutter)	g'Kua (die Kuh)
t'Sunn (die Sonne)	b'Pfann (die Pfanne)

Vor f kann er jedoch auch zu p' werden: p'Frau.

Der unbestimmte Artikel ist dagegen für alle drei Genera im Nominativ identisch; im Gegensatz zum Deutschen kennt das Bairische allerdings auch einen unbestimmten Artikel im Plural (vgl. Französisch des):

maskulin	feminin	neutrum
a Mo (ein Mann)	a Frau (eine Frau)	a Kind (ein Kind)
oa Maner (Männer)	oa Fraun (Frauen)	oa Kinder (Kinder)

Im Basilekt wird a vor einem Vokal zu an. Im Kärntnerischen ist der unbestimmte Artikel im Plural ane und der bestimmte behält immer den auslautenden Vokal (de, nie d' ).

Das Substantiv

Pluralbildung

Man kann Substantive anhand ihrer Pluralformen in verschiedene Klassen einteilen. Die häufigsten Möglichkeiten der Pluralbildung sind Umlaut oder Suffigierung; beide Möglichkeiten können auch kombiniert werden. Als Pluralendungen treten -n und -a auf; an Umlauten gibt es folgende Varianten:

S1: Umlaut	Singular	Plural	Deutsch
a > e	Nacht (f)	Necht	Nacht
o > e	Dochta (f)	Dechta	Tochter
u > i	Fuchs (m)	Fichs	Fuchs
au > ai	Maus (f)	Mais	Maus
ua > ia	Bruada (m)	Briada	Bruder
åi, oi > äi, öi	Fåi (m)	Fäi	Fall

Die hier angeführten Beispiele bilden Klasse 1 der starken Substantive, deren Kennzeichen ein reiner Umlautplural ist. Dieser Klasse (S1) gehören nur Maskulina (linke Seite) und Feminina (rechte Seite) an. Zur Klasse S2, die sich durch Umlautplural plus Endung -a (die meist der hochdeutschen Endung -er entspricht) auszeichnet, gehören einige Maskulina und viele Neutra. Es gelten die gleichen Umlautregeln wie oben:

S2: Umlaut + -a	Singular	Plural	Deutsch
a > e	Land (n)	Lända	Land
o > e	Loch (n)	Lecha	Loch
u > i	Mund (m)	Minda	Mund
au > ai	Haus (n)	Haisa	Haus
ua > ia	Buach (n)	Biacha	Buch
åi, oi > äi, öi	Wåid (m)	Wöida	Wald

Zur Klasse S3 gehören alle Maskulina, Feminina und Neutra ohne Umlaut mit Pluralendung -a; dabei enden die meisten Feminina im Singular auf die ursprüngliche Dativendung -n. Einige Maskulina, der Stamm auf Vokal auslautet, haben die Endung -na:

S3: -a	Singular	Plural	Deutsch	Singular	Plural	Deutsch	Singular	Plural	Deutsch
m:	Bàm	Bàma	Baum	Må	Måna	Mann	Stoa	Stoana	Stein
f	Flaschn	Flaschna	Flasche	Ein	Eina	Eule	Paradeis	Paradeisa	Tomate
n:	Kind	Kinda	Kind	Liacht	Liachta	Licht	Gscheft	Gschefta	Geschäft

Als letzte starke Klasse (S4) gelten Substantive mit Nullplural, zum Beispiel 'Fisch' (m) und 'Schaf' (n). In manchen Dialekten drücken diese Substantive Plural jedoch durch Vokalkürzung oder -längung aus. Diese Klasse besteht eigentlich nur aus Maskulina und Neutra; alle Feminina auf -n, die eigentlich historisch gesehen zu den schwachen Substantiven gehören, können jedoch auch hierhergezählt werden, da ihr Plural ebenso unmarkiert ist: 'Àntn - Àntn' (Ente).

Zur Klasse der schwachen Substantive (W1) zählen Maskulina und Feminina auf -n im Plural. Ferner lassen sich alle Maskulina und Neutra, die im Singular auf das Suffix -i enden, hier einordnen. Viele der verwandten Substantive des Hochduetschen sind dort allerdings stark, daher der jeweils hochdeutsche Plural zum Vergleich:

W1: -n	Singular	Plural	Deutsch	Singular	Plural	Deutsch	Singular	Plural	Deutsch
m:	Hiasch	Hiaschn	Hirsch, Hirsche	Busch	Buschn	Busch, Büsche	Deifi	Deifin	Teufel, Teufel
f:	Brugg	Bruggn	Brücke, Brücken	Goaß	Goaßn	Ziege, Ziegen	Nuss	Nussn	Nuss, Nüsse
n:	Bleami	Bleamin	Blume, Blumen	Sàggi	Sàggin	Tüte, Tüten	Stiggi	Stiggin	Stück, Stücke

Ferner gibt es einige unregelmäßige Pluralformen im Bairischen:

	Singular	Plural	Deutsch
m:	Boa, auch Baia	Baian	Baier
m:	Beng	Benk	(Sitz-)Bank
n:	Gscheng	Gschenka	Geschenk
n:	Fàggi	Fàggin/Fàggla	Ferkel, Schwein
n:	Kaiwi	Kaiwin/Kaibla	Kalb

Folgende Wörter existieren nur im Plural: Leid (Leute), Hiana (Hühner), Fiacha (das Vieh, also zum Beispiel Rinder; nicht zu verwechseln mit Fiech, Viecher also zum Beispiel Mücken).

Genus der Substantive

In den meisten Fällen entspricht das grammatische Geschlecht (Genus) eines bairischen dem des entsprechenden Wortes im Hochdeutschen. Es gibt aber nicht wenige Ausnahmen:

Deutsch	Bairisch	Deutsch	Bairisch
die Butter	da Budda	das Liter	da Lidda**
das Radio	da Radio	das Meter	da Mèdda**
die Kartoffel	da Kadoffi	die Schublade	da Schublån
die Zwiebel	da Zwiafi	die Marmelade	da Mamalâd
das Virus	da Virus**	die Schokolade	da Tschoglâd
das Vaterunser	da Faddaunsa*	die Zecke	da Zegg
der Monat	auch: as Monat***	die Heuschrecke	da Heischregg
das Heu	t'Heing (f) oder as Hei (n)	die Schnecke	da Schnegg
der Tunnel	as Tunnöi	die Spitze	da Schbiez
der Teller	as Della / Dölla	der Kommentar	auch: as Kommentar

*Auch „der Paternoster“ (selten) ist im Bairischen männlich.
** Diese Abwandlung, angelehnt an die auf -us endenden lateinischen bzw. auf -er endenden deutschen Wörter, die fast stets Maskulina sind, teilt das Bairische mit der hochdeutschen Alltags- und Umgangssprache.
*** Besonders in den Wendungen „jeds Monat“ (jeden Monat), „nächsts Monat“ (nächsten Monat), „letzts Monat“ (letzten Monat) usf.

Deklination der Substantive

Das Bairische hat drei der vier germanischen Kasus bewahrt: Nominativ, Dativ und Akkusativ. Letztere beiden fallen teilweise zusammen; Genetiv ist nur in erstarrten Redewendungen erhalten. Wie im Hochdeutschen wird das bairische Substantiv nur selten dekliniert, sondern drückt Kasus durch den begleitenden Artikel aus. Dabei gibt es verschiedene Deklinationsklassen, die sich vor allem durch die Pluralbildung unterscheiden.

Bei der starken Deklination sind alle Singularkasus endungslos, ebenso alle Pluralkasus. Die einzige Veränderung am Wort findet bei der Numerusflexioon statt, also beim Wechsel von Singular zu Plural. Es gibt jedoch verschiedene Möglichkeiten, den Plural im Bairischen zu markieren. Starke Maskulina und Neutra nutzen die Endung -a, die meist aus der mittelhochdeutschen Endung -er entstanden, und als solche im Neuhochdeutschen noch erhalten ist. Es gibt jedoch auch Wörter, die sich erst in neuer Zeit in diese Klasse eingereiht haben, also einen a-Plural bilden, ohne jemals einen er-Plural besessen zu haben.

Beispiele:

Schwache Deklination

Schwache Substantive enden für gewöhnlich auf -n im Plural. Viele schwache Feminina bilden bereits den Singular auf das Suffix -n, so dass sie im Plural entweder gleichlauten, oder ein -a anfügen (in Analogie zu den stark flektierten Substantiven). Besonders die schwachen Maskulina haben im Singular eine Endung für die obliquen Kasus, d.h. für alle Kasus außer dem Nominativ, bewahrt. Sie lautet meistens auf -n.

Schwache Maskulina mit Plural auf -n: „Ratz“ (Ratte)

unbest.	Singular	Plural	best.	Singular	Plural
nom	a Ratz	oa Ratzn	nom	da Ratz	d'Ratzn
dat	am Ratz	oa Ratzn	dat	im Ratz	di Ratzn
akk	an Ratz	oa Ratzn	akk	in Ratz	d'Ratzn

Ebenso flektieren: Baua (Bauer), Has (Hase), Hiasch (Hirsch) etc.

Schwache Feminina mit Plural auf -a: „Ein“ (Eule)

unbest.	Singular	Plural	best.	Singular	Plural
nom	a Ein	oa Eina	nom	d'Ein	d'Eina
dat	ana Ein	oa Eina	dat	da Ein	di Eina
akk	a Ein	oa Eina	akk	d'Ein	d'Eina

Ebenso flektieren: Flaschn (Flasche), Lampn (Lampe) etc.

Schwache Neutra mit Plural auf -n: „Ohr“ (Ohr)

unbest.	Singular	Plural	best.	Singular	Plural
nom	a Ohr	oa Ohrn	nom	s' Ohr	d'Ohrn
dat	am Ohr	oa Ohrn	dat	im Ohr	di Ohrn
akk	a Ohr	oa Ohrn	akk	s' Ohr	d'Ohrn

Einige schwache Maskulina haben Kasusendungen bewahrt, z. B. 'Bua' (Junge, Knabe):

unbest.	Singular	Plural	best.	Singular	Plural
nom	a Bua	oa Buama	nom	da Bua	d'Buama
dat	am Buam	oa Buama	dat	im Buam	di Buama
akk	an Buam	oa Buama	akk	in Buam	d'Buama

Ähnlich flektiert das Wort Råb (Rabe): alle Kasus außer Nominativ Singular haben an Stelle von -b den Stammauslaut -m: Råm; die Pluralform Råma ist selten.

Pronomina

Personalpronomina

Bei den Personalpronomina unterscheidet das Bairische teilweise, wie viele romanische und slawische Sprachen, zwischen betonten und unbetonten Formen im Dativ (nur 1., 2. Singular) und Akkusativ (nur 3. Singular und Plural); ferner gibt es ein eigenständiges Höflichkeitspronomen in der direkten Anrede, vergleichbar dem deutschen 'Sie':

	1.Singular	2.Singular	3.Singular	1.Plural	2.Plural	3.Plural	Höflichkeitspronomen
nom	i	du	ea, se, des	mia	eß, ia*	se	Si
unbetont			-a, s’, ’s	ma	’s, ia*	s’	S’
dat	mia	dia	eam, iari, dem	uns	enk, eich*	eana/sen	Eana
unbetont	-ma	-da
akk	-mi	-di	eam, iari, des	uns	enk, eich*	eana	Eana
unbetont			'n, 's, 's			's	Si

* Diese Formen gelten als „weniger“ bairisch.

Indefinit- und Possessivpronomina

Indefinitivpronomina haben im Singular verschiedene Kasusendungen für alle drei Geschlechter, im Plural dagegen Einheitsendungen.
Beispiel: Im Bairischen gibt es das Pronomen koana, das dem hochdeutschen keiner entspricht. Es wird folgendermaßen gebeugt:

	maskulin	feminin	neutrum	Plural
nom	koana	koane	koas	koane
dat	koam	koana	koam	koane
akk	koan	koane	koas	koane

Ebenso flektiert das Pronomen oana, das "einer" auf Hochdeutsch heißt; man kann ihm wie im Deutschen das Wort iagad- ("irgend-") voranstellen.

Auch die Possessivpronomina meina, deina und seina flektieren so. Das Possessivpronomen iara ("ihrer") ist aus der deutschen Hochsprache eingedrungen; ursprünglich verwendet das Bairische für weibliche Besitzer ebenfalls das Pronomen seina.

Konjugation der Verben

Das Bairische kennt nur ein synthetisches Tempus, das Präsens. Alle anderen Tempora werden analytisch gebildet. Als Modus neben Indikativ und Imperativ besitzt das Bairische ferner einen synthetischen, d.h. ohne Hilfsverb gebildeten, Konjunktiv, welcher dem hochdeutschen Konjunktiv II (meist in Funktion des Irrealis oder als Höflichkeitsform) entspricht.

Indikativ

Der Indikativ drückt wie im Deutschen die Wirklichkeit aus; er wird durch Anhängen verschiedener Endungen an den Verbstamm gebildet, und ist im Allgemeinen dem Hochdeutschen relativ nahe. Vom Hochdeutschen abweichend sind teilweise die Pluralendungen. Die Endungen sind für starke wie schwache Verben dieselben, vgl. folgende Beispiele für die Konjugation jeweils eines schwachen und starken Verbs im Niederbairischen: macha (machen) und brecha (brechen)

schwache Flexion	Singular	Plural	starke Flexion	Singular	Plural
1.Person	i mach	mia machan*	1.Person	i brich	mia brechan*
2.Person	du machst	eß machts	2.Person	du brichst	eß brechts
3.Person	er macht	se machan(t)**	3.Person	er bricht	se brechan(t)**

* Vgl. aber den nächsten Absatz.
**Zur 3. Person Plural ist anzumerken, dass in manchen Gegenden das Endungs-t aus dem Althochdeutschen bewahrt ist, welches sich im Schwäbischen als generelle Pluralendung durchgesetzt hat (mia, ia, si machet).

In der 1. Person Plural wurde nur eine Form aufgeführt. Tatsächlich gibt es aber außer den obigen (älteren) Kurzform auch noch eine (jüngere) Langform, die (außer am Satzende in Nebensätzen, wo sie verboten ist) die häufiger verwendete ist. Sie wird gebildet, indem man die Endung -an durch die Endung -ma ersetzt, also: machma. Wie diese entstanden ist, steht in diesem Historischem Exkurs weiter unten.

Bei starken Verben mit Stammvokal -e- (siehe Beispiel oben) tritt im Indikativ Singular Wechselflexion auf, d. h. ein Vokalwechsel von -e- zu -i- findet statt, jedoch im Gegensatz zum Hochdeutschen auch in der ersten Person Singular. Die Umlautung (hochdeutsch: er säuft) wird dagegen nicht durchgeführt: er sauft, oder noch bairischer er sàft.

Konjunktiv (Irrealis)

Der bairische Konjunktiv wird regelmäßig durch Anhängen der Silbe -ad gebildet. Dieses Suffix hat seinen Ursprung in der althochdeutschen schwachen Flexionsklasse der ô-Verben, und wurde dann als Konjunktivmarker auf alle Verbklassen ausgeweitet. Einige starke Verben mit Stammvokal 'e' zeigen den Vokal 'à' im Konjunktiv, der historisch betrachtet ein übriggebliebener umgelauteter Ablaut ist; als Beispielverb dient 'brecha' (brechen):

schwache Flexion	Singular	Plural	starke Flexion	Singular	Plural
1.Person	i machad	mia machadn	1.Person	i bràchad	mia bràchadn
2.Person	du machast	eß machats	2.Person	du bràchast	eß bràchats
3.Person	er machad	se machadn	3.Person	er bràchad	se bràchadn

Hier ist der Konjunktiv ursprünglich "i bràch", was dem hochdeutschen "ich bräche" entspricht, gewesen, doch hat man dann noch das ursprünglich auf die schwachen Verben begrenzte Suffix -ad angefügt.
Neben dem synthetischen Konjunktiv gibt es im Bairischen ferner eine analytische Umschreibung des Konjunktivs (sog. Konjunktiv III - entspricht dem Deutschen "ich würde"), die vorwiegend im Südbairischen gebraucht wird: die mit den Konjunktivformen des Verbs doa bzw. dean (tun) plus Infinitiv.

Bei einigen oft gebrauchten Verben treten ungewöhnliche Veränderungen auf, darum sind diese hier aufgeführt:

doa (tun)

Indikativ	Singular	Plural	Konjunktiv	Singular	Plural
1.Person	i dua	mia dean/dàn	1.Person	i dàd/dàdad*	mia dâdn/dadadn
2.Person	du duast	eß deats/dàts	2.Person	du dàdst/dàdast*	eß dàts/dàdats
3.Person	er duat	se dean(t)/dàn	3.Person	er dàd/dàdat*	se dàdn/dàdatn*

* Diese Formen sind hier recht selten; sie treten auch mit -r- an Stelle von -d- auf: i dàrad etc. Niemals kommen sie vor, wenn doa bei der obengenannten Konjunktivumschreibung Hilfsverb ist. In der zweiten Person Plural wird die Langform mit d- oder r-Einschub dagegen bevorzugt, da die andere Form in vielen Gegenden mit dem Indikativ gleichlautet.
Die Langform der ersten Person Plural lautet dàmma und deamma.
sei (sein)

Indikativ	Singular	Plural	Konjunktiv	Singular	Plural
1.Person	i bin	mia sàn/hàn	1.Person	i wàr/wàrad*	mia wàrn/wàradn*
2.Person	du bist	eß sàts/hàts	2.Person	du wàrst/wàrast*	eß wàrts/wàrats*
3.Person	er is	se sàn(t)/hàn(t)	3.Person	er wàr/wàrad*	se wàrn/wàradn*

* Diese Formen sind hier recht selten.
Die Langform lautet sàmma und hàmma. In obigen Verben kommt im Konjunktiv ein umgelauteter Ablaut auch ohne das -ad aus (obgleich es die ad-Formen, wie man sieht, auch gibt). Dies trifft auch noch auf einige wenige andere Verben zu, z. B. "geben" ("i gàb"). Bei diesen anderen Verben sind jedoch die ad-Formen die häufigeren: "i gàwat". So auch bei den folgenden unregelmäßigen Verben:

geh(gehen)	Singular	Plural	seng (sehen)	Singular	Plural
1.Person	i geh	mia gengan	1.Person	i sig	mia seng(an)
2.Person	du gehst	eß gehts/gets	2.Person	du sigst	eß segts
3.Person	er geht	se gengan	3.Person	er sigt	se seng
Konjunktiv	i gàngad (seltener	gàng) usf.	Konjunktiv	i sehad

Das Verb geh ist ein besonderer Spezialfall: Zum einen lautet die Langform der ersten Person Plural gemma (während auch seng ganz gewöhnlich sengma bildet), zum andern ist der Konjunktiv "i gàng(ad)" eine bairische Eigenbildung. Bairische Schüler sind deshalb beim Erlernen des hochdeutschen Konjunktivs II oft der falschen Meinung, zu "gehen" laute dieser "gänge" anstatt "ginge".

Vergangenheit

Das Imperfekt, die synthetische Vergangenheitsform des Hochdeutschen und prinzipiell auch des Bairischen, existiert nur bei zwei Wörtern: sei (mit wår) und woin (mit woit). Bei diesen wird es zur Beschreibung von Zuständen hergenommen, wohingegen bei Ereignissen auch hier das Perfekt überwiegt.
Zum Ausdruck der Vergangenheit wird das Perfekt hergenommen. Daher werden starke und schwache Verben nur anhand des Partizips Perfekt unterschieden; dieses wird mit dem Präfix g- und den Suffixen -n oder -a (starke Verben) bzw. -t (schwache Verben) gebildet. Dabei kann das Präfix bei den Stammanlauten g, b, t, d, k, p verschwinden und so das Partizip II mit dem Infinitiv zusammenfallen. Beispiele:

Infinitiv	Partizip Perfekt	Deutsch	Infinitiv	Partizip Perfekt	Deutsch
I. Ablautklasse: ei > ie
dreim	driem	treiben, getrieben	schneim	gschniem	schneien, geschneit
schnein	gschnien	schneiden, geschnitten	schreim	gschriem	schreiben, geschrieben
speim	gspiem	speien, gespieen*	steing	gstieng	steigen, gestiegen
II. Ablautklasse: ia > o
biang	bong	biegen, gebogen	fliang	gflong	fliegen, geflogen
gliam	glom	klieben, gekloben**	liang	glong	lügen, gelogen
schliaffa	gschloffa	schliefen, geschloffen***	wiang	gwong	wiegen, gewogen
III. Ablautklasse: i/e > u
dringa	drunga	dringen, gedrungen	dringa	drunga	trinken, getrunken
gwinga	gwunga	gewinnen, gewonnen	nemma	gnumma	nehmen, genommen
schwimma	gschwumma	schwimmen, geschwommen	singa	gsunga	singen, gesungen
spinna	gspunna	spinnen, gesponnen	springa	gsprunga	springen, gesprungen
stinga	gstunga	stinken, gestunken	winga	gwunga	winken, gewinkt
IV. Ablautklasse: ea > oa)
steam	gstoam	sterben, gestorben	weaffa	gwoaffa	werfen, geworfen
V. Ablautklasse: öi > ui
höiffa	ghuiffa	helfen, geholfen	stöin	gstuin	stehlen, gestohlen
VI. Ablautklasse: kein Ablaut
bacha	bacha	backen, gebackt / gebacken	drång	drång	tragen, getragen
fåin	gfåin	fallen, gefallen	gråm	gråm	graben, gegraben
hoaßn	ghoaßn	heißen, geheißen	kemma	kemma	kommen, gekommen
lesn	glesn	lesen, gelesen	måin	gmåin	mahlen, gemahlen
måin	gmåin	malen, gemalt	ruaffa	gruaffa	rufen, gerufen
schlaffa	gschlaffa	schlafen, geschlafen	waschn	gwaschn	waschen, gewaschen
VII. Ablautklasse: Ablaut mit Stammwechsel
geh	ganga	gehen, gegangen	steh	gstandn	stehen, gestanden

*heißt im Bairischen "sich übergeben"
**heißt auf Bairisch "Holz hacken"
***heißt auf Bairisch "schleichen, vorbeihuschen"

Alle Klassen schwacher Verben enden im Perfekt auf das Suffix -t oder -d; sie müssen daher nicht weiter unterschieden werden. Das Präfix g- verschwindet ebenso wie bei den starken Verben vor g, b, d, t, k, p, und wird vor s, sch, h zu k- verhärtet.. Stammwechsel tritt selten auf:

	Infinitiv	Partizip Perfekt	Deutsch
	awatn	gawat	arbeiten, gearbeitet
	hoffa	ghofft	hoffen, gehofft
	kocha	kocht	kochen, gekocht
	låcha	glåcht	lachen, gelacht
	leana	gleant	lernen, gelernt
	måcha	gmåcht	machen, gemacht
	mân	gmâd	mähen, gemäht
	rean	gread	röhren, geröhrt (in der Bedeutung weinen)
	scheina	gscheint	scheinen, gescheint / geschienen
	woana	gwoant	weinen, geweint
	wöin	gwöid	wählen, gewählt
mit Stammauslautwechsel:	denga	denkt	denken, gedacht
mit Stammwechsel:	bringa	bracht	bringen, gebracht

Eine besondere Veränderung kann bei håm (haben) auftreten: Neben ghåbt bildet es auch ghåd.

Die Vergangenheit wird schließlich analytisch, also mit den flektierten Formen eines der beiden Hilfsverben håm oder sei gebildet, wobei der Anteil von Verben, die sei verlangen, gegenüber dem Hoch- und vor allem Norddeutschen höher ist.

Historischer Exkurs: Zur Klitisierung im Bairischen

Im Bairischen hat ein Prozess gefunden, er in der Sprachwissenschaft Klitisierung heißt. Damit ist in diesem Fall die Anfügung des Personalpronomens an das konjugierte Verb gemeint. Diese Anfügung ergibt sich durch die inverse Satzstellung. Im Bairischen rückt nämlich wie im Hochdeutschen, zum Beispiel im Fragesatz, das Subjekt hinter das Prädikat:

normaler Satzbau	inverser Satzbau
wir tun	tun wir?
mia dean	dean mia?

Dabei wird das Personalpronomen im Regelfall abgeschwächt, da es nicht betont ist. Von hier ist es nur ein kleiner Schritt zur Kontraktion von Verbendung -n und Anlaut des Personalpronomens m-:

betontes Subjekt	unbetonte Subjekt
dean mia?	dean ma? > deama?

Das ist der Grund, weshalb das Pronomen der 1. Person Plural im Bairischen auf -m anlautet: die althochdeutsche Verbendung -n der Anlaut des Personalpronomens wir sind zum m verschmolzen (ebenso im Schwäbischen). Dieses m wurde anschließend von den Sprechern nicht länger als Verbendung, sondern als Anlaut des Personalpronomens analysiert, daher heißt es heute in Niederbaiern: "mia sàn mia!" und nicht "wir hàn wir!".

In der 2. Person Plural hat ein ähnlicher Prozess, jedoch mit anderem Resultat, stattgefunden. Da das Bairische, anders als das Hochdeutsche, das ehemalige Dualpronomen eß an Stelle von ihr gebraucht, und eß auf einen Vokal anlautet, konnte dieser Vokal im inversen Satzbau verschluckt werden:

normaler Satzbau	inverser Satzbau
*eß deat	deat eß? > deats?

Diese Anfügung wurde im Laufe der Zeit nicht mehr als klitisiertes Pronomen wahrgenommen, was soweit führte, dass die Endung -s für alle Verben im Bairischen obligatorisch geworden ist. Deshalb wird häufig das Personalpronomen erneut angefügt, wenn heute im Bairischen ein Fragesatz formuliert wird; historisch gesehen ist dies eine Tautologie, also eine Doppelnennung des Subjekts, wird aber nicht mehr als solche bewusst wahrgenommen:

1. Person Plural	2. Person Plural
deama mia?	deats eß?

Die kursiv gedruckten Endungen sind also grammatisiert worden. Diese Grammatisierung ist jedoch bei der 1. Person Plural nicht abgeschlossen. Darauf weist zum einen hin, daß kein Subjekt verwendet werden muß, wenn eine klitisierte Verbform verwendet wurde: An Stelle der o. g. deama mia, deats eß gibt es auch noch deama, deats ohne weiteres Subjekt. Man kann also statt „kànnts eß uns leicht höiffa“ („könnt ihr uns vielleicht helfen“) auch noch, jedoch seltener, „kànnts uns leicht höiffa“ sagen. Zum anderen gibt es auch ein weiteres bairisches Phänomen, die sogenannten konjugierten Nebensatzeinleiter. Dabei werden die Verbendung -st, -ma und -ts, also die Verbendungen der 2. Person Singular, der 1. Person Plural und der 2. Person Plural, an den Nebensatzeinleiter (meist eine Konjunktion oder ein Relativpronomen) angefügt, wenn das Subjekt mit der entsprechenden Person übereinstimmt. Beispiele:

	Bairisch	Deutsch
2. Person Singular:	I frag di, obst du heid nu epps duast.	Ich frage dich, ob du heute noch was unternimmst.
2. Person Singular:	I frag enk, obts eß heid â nu epps deats.	Ich frage euch, ob ihr heute auch noch was unternehmt.
1. Person Plural:	Mia wissma ned, obma mia heid nu epps dean.	Wir wissen nicht, ob wir heute noch was unternehmen.
nicht möglich:	*... obma mia heid nu epps deama.	falsches Bairisch

Während also die Endungen der 2. Person Singular wie auch Plural festgefügt sind im Konjugationsparadigma, darf im Falle eines Nebensatzes bei der 1. Person Plural nur die nicht-klitisierte Form (in diesem Falle dean) verwendet werden; in allen anderen Fällen ist die klitisierte Form deama optional verwendbar. Im Hauptsatz sind sowohl die klitisierte Form wissma als auch das unklitisierte, ältere wissn möglich. Der Klitisierungsprozess dürfte also noch nicht vollständig abgeschlossen sein; sein Zentrum scheinen Oberösterreich und Niederbayern, vor allem das Innviertel, zu sein.

Wortstellung

In folgenden Konstruktionen unterscheidet sich die Wortstellung von der in der Standardsprache:

das direkte Objekt folgt auf das indirekte, z.B. sag mirs;
nachgestellte Adjektive (bei Betonung, z.B. Hund, vàreckdà!; da Månn, da ålte);
Initialstellung der Verben (Emphase oder Antwort, z.B. kumm i glei als Antwort auf wann kummst z'uns);
Perfekt der Modalverben (nur im Basilekt, z.B. er hat miassn aufstehn).

Regional können auch andere Abweichungen vorkommen.

Lexik

Auch im Vokabular gibt es Spezifika, so die bereits angesprochenen persönlichen Fürwörter (Personalpronomina) 'eß/öß/deß' ("ihr"), Verben wie 'kràxeln' ("klettern"), 'klauben' ("pflücken"), 'klieben' ("Spalten"), Adjektive wie 'dàntschig' ("liebreizend") oder 'gràntig' ("grimmig") und viele mehr. Es gibt auch Wörter, die das Bairische mit dem Alemannischen gemeinsam hat, z.B. 'aper' ("schneefrei").

Als Vorgeschmack auf eine ausführlichere Liste folgt hier eine Liste der bairischen Wochentagsnamen, die teilweise vom griechisch-orthodoxen Sprachgut beeinflusst sind und deshalb vom Hochdeutschen nicht nur in ihrer Lautgestalt abweichen. Sie sind jedoch stark auf dem Rückzug und werden heute nur noch in ländlichen Gebieten benutzt; vielen Baiern sind sie bereits vollkommen unbekannt:

Deutsch	Bairisch	Erklärung
Montag	Manda	gleicher Wortstamm ("Tag des Mondes"), mit bair. a für o und Schwund des Auslauts -g
Dienstag	Irda	von Ertag, das eine Kurzform von Ergetag ist, also "Tag des Ares"; vgl. dazu Donnerstag
Mittwoch	Migga	kontrahierte Form des hochdeutschen Wortes (mit der vereinzelten Lautentwicklung tw > gg)
Donnerstag	Binda	von Pfinztag, eine Ableitung von griech. penté "fünf", also der 5. Tag der Woche (vom Sonntag ausgehend, vgl. das Wort Pfingsten)
Freitag	Freida	gleicher Wortstamm, von der germanischen Göttin Freyja abgeleitet
Samstag	Samba	gleicher Wortstamm, aus dem Hebräischen (vgl. das Wort Sabbat)
Sonntag	Sunda	gleicher Wortstamm ("Tag der Sonne"), mit bair. u für o und Auslautschwund

Umschrift und Aussprache

Da das Bairische auch oft verschriftlicht wird (von Mundartdichtern, Musikern), hat sich eine Art Standard für die bairische Umschrift etabliert.

Diese Umschrift wurde auch im diesem Artikel verwendet. In vielen Fällen sieht sie dem Hochdeutschen ähnlich, wo das Wort aber anders ausgesprochen wird. Hier einige Richtlinien zur Aussprache der im Artikel verwendeten Umschrift:

Das r nach Vokalen außer a wird vor Konsonant in der Regel zu hellem à. Es gibt jedoch auch Baiern, die nach o und u manchmal ein stark gerolltes r sprechen, was dann nicht weniger bairisch klingt.
Das r nach a dagegen wird auch am Wortende und vor Konsonant oft ausgesprochen, und zwar wenndann stark gerollt, so stets – auch am Wortende – vor Vokal. Ausnahmen sind die Wörter hiar, Biar und ähnliche.
unbetontes -er wird stets wie helles a, aber kürzer, ausgesprochen.
Ein a ohne Akzente ist
- in der Regel mitteldunkles a: Wasser, Hand, Staat;
- kann jedoch auch helles a sein, und zwar
  - stets am Wortende, in der (vor allem Verb-)Endung –an und der Konjunktivendung –ad
  - in den Wörtern a („ein“), aa („auch“), laar („leer“), staad („still“) und waar (andere Schreibweise für das im Artikel verwendete wàr, hdt. „wäre“)
  - in Wörtern, die auf Hochdeutsch ebenfalls ein a haben (bzw. in der Standardsprache gar nicht existieren): kraxeln, Lack, Klacks, Taxi, grantig, großkopfat (weggelassen, da ein Baier weiß, wie man es ausspricht; im Artikel wurde der Akzent hier gesetzt)
ä und ö werden wie e und ü wie i ausgesprochen, auch wenn spitzfindige Forscher manchmal noch winzige Unterschiede herausfinden.
äi und öi werden wie englisches ai in pain ausgesprochen
ei dagegen ist ganz normales hochdeutsches ei. Wenn es nicht hochdeutschem eu entspricht, wird es manchmal mit einem winzigen Hauch in Richtung äi gesprochen.
g wird vor f, s und sch wie k ausgepsrochen; gh wird stets wie k ausgesprochen: ghabt, ghåitn usf. Dies gilt im übrigen auch für den Joghurt, weshalb Baiern gar nicht verstehen, warum man ihn mit bloßem g schreiben sollte.

Siehe auch

Weblinks