Psalm 76
Der 76. Psalm (nach griechischer Zählung der 75.) ist ein Psalm Asaphs und und gehört in die Reihe der Zionslieder.
Der Text von Psalm 76
| Vers | Biblia Hebraica | Elberfelder Bibel |
|---|---|---|
| 1 | למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר׃ | Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Von Asaf. Ein Lied. |
| 2 | נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃ | Bekannt ist Gott in Juda, in Israel ist groß sein Name. |
| 3 | ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃ | In Salem entstand seine Hütte, und seine Wohnung auf dem Zion. |
| 4 | שמה שבר רשפי־קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃ | Dort zerstörte er des Bogens Brände |
| 5 | נאור אתה אדיר מהררי־טרף׃ | Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes |
| 6 | אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא־מצאו כל־אנשי־חיל ידיהם׃ | Beraubt stehen da die Heldenmütigen |
| 7 | מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃ | Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinken in tiefen Schlaf Wagen wie Ross. |
| 8 | אתה נורא אתה ומי־יעמד לפניך מאז אפך׃ | Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du zürnst! |
| 9 | משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃ | Du ließest Gericht hören vom Himmel her. Die Erde fürchtete sich und wurde stille, |
| 10 | בקום־למשפט אלהים להושיע כל־ענוי־ארץ סלה׃ | als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Demütigen auf Erden. // |
| 11 | כי־חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃ | Denn selbst der Grimm des Menschen wird dich preisen; auch noch mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten. |
| 12 | נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל־סביביו יובילו שי למורא׃ | Sprecht Gelübde und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott, alle, die ihr rings um ihn her seid. Bringt Geschenke dem Furchtbaren! |
| 13 | יבצר רוח נגידים נורא למלכי־ארץ׃ | Er demütigt den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde. |
Inhalt
Der Gott Israels wird gepriesen auf seinem Wohnsitz auf dem Berg Zion. Er vernichtet die Feinde und hält Gericht über sie.
Gliederung
Der Psalm könnte folgendermaßen gegliedert werden:[1]
- Vers 2f: JHWH hat sich den Berg Zion zu seiner Wohnung erkoren
- Vers 4: Das Thema: Das Zerbrechen der Kriegswaffen
- Vers 5-7: JHWH schlägt das furchtbare Heer, das gegen Jerusalem losrückt
- Vers 8-10: Die Furchtbarkeit Gottes Zorns
- Vers 11-13: Dank der Eretteten
Datierung
Zur Datierung gibt es mehrere verschiedene Ansätze:[2]
- Der Psalm bezieht sich auf Sin-ahhe-eribas Rückzug (Heinricht Ewald, Heinrich Graetz und andere)
- Der Psalm ist der makkabäischen Zeit zuzuordnen (Ferdinand Hitzig, Justus Olshausen und andere)[3]
- Der Psalm ist ein Lied zum Thronbesteigungsfest JHWHs (Sigmund Mowinckel)
Einzelnachweise
- ↑ Hermann Gunkel, Die Psalmen (61986), 330
- ↑ Hermann Gunkel, Die Psalmen (61986), 330f.
- ↑ Justus Olshausen, Ernst Bertheau, Ferdinand Hitzig, Die Psalmen (1853), 323
1. Buch: 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41
2. Buch: 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72
3. Buch: 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89
4. Buch: 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106
5. Buch: 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145