Wikipedia:Tutorial/3

Wikilinks zur internen Verlinkung

Interne Links, also Querverweise auf andere Wikipedia-Artikel, tragen viel zur sinnvollen Nutzung der Wikipedia bei. Diese einfach zu erzeugenden Links verweisen die LeserInnen auf Artikel mit weiterführenden Informationen zu im Artikel erwähnten Themen.

Wann einen Link setzen?

Um zu lernen, wann und wo es sinnvoll ist, einen Link zu setzen, lohnt es sich einige exzellente Wiki-Artikel anzuschauen und deren Stil nachzuahmen. Am besten versetzt du dich jeweils in die Rolle des Lesers oder der Leserin und fragst dich, welchen Links du selber folgen würdest. Die genauen Regeln findest du auf Wikipedia:Verlinken

Wie einen Link setzen?

Wenn du einen Link zu einer anderen Seite innerhalb der Wikipedia setzen möchtest – einen wiki link – dann musst du ihn ganz einfach in doppelte eckige Klammern setzen. So wie hier: [[Artikel X]]. Links, die auf die gleiche Seite führen, erscheinen in fetter Schrift und sind nicht anklickbar.

Wenn der Link zu dem Artikel einen anderen Text anzeigen soll als den Artikeltitel, dann kannst du eine alternative Bezeichnung anfügen. Dazu kommt hinter den Namen das Pipe-Zeichen („|“, Unter Windows mit Deutscher Tastatur: „Alt-Gr“+„<“, Windows mit Schweizer Tastatur: „Alt-Gr“+„7“, Macintosh-Rechner: „alt“+„7“, auch erstellbar durch Anklicken in der Sonderzeichenliste unterhalb des Bearbeitungsfensters), und dahinter dann der Text, der angezeigt werden soll. Das kann aus grammatikalischen Gründen notwendig sein, aber auch, wenn der Artikel in der Wikipedia einen anderen Titel trägt als den zur Verlinkung verwendeten, etwa mit Klammerzusätzen, oder weil es mehrere Synonyme gibt.

Hier ein Beispiel: Wenn oben nicht „Artikel X“ angezeigt werden soll, sondern „einen anderen Text“, dann würdest du das so schreiben:

Um den Artikel anzuschauen, lies [[Artikel X|einen anderen Text]].

Das würde dann so erscheinen

Um den Artikel anzuschauen, lies einen anderen Text.

aber trotzdem auf „Artikel X“ verweisen.

Normalerweise bekommt man nach Anklicken eines Links den Kopf der verlinkten Seite zu Gesicht. Ein Link kann aber auch an die Stelle einer Unterüberschrift weiterleiten. Hierzu musst du nach dem Namen der Seite, auf die der Link fuehrt, ein Kreuz # setzen und dann die Unterüberschrift eingeben, auf die der Link verweisen soll.

Beispiel: Möchtest Du mit einem Link mit der Bezeichnung „einen anderen Text“ auf die Stelle mit der „Überschrift Y“ im „Artikel X“ verweisen, so schreibe:

Um den Artikel anzuschauen, lies [[Artikel X#Überschrift Y|einen anderen Text]].

Das Ergebnis sieht folgendermaßen aus:

Um den Artikel anzuschauen, lies einen anderen Text.

Hilfe, mein Link ist rot!

Wenn ein Artikel mit diesem Titel nicht existiert, werden die Links darauf rot statt blau angezeigt. Das ist aber überhaupt nicht schlimm, setze ruhig auch Links auf nicht existierende Artikel, wenn der Link dir sinnvoll erscheint. Dadurch werden andere Benutzer auf diese Lücke in der Wikipedia hingewiesen und können sie schließen. Du könntest überprüfen, ob vielleicht schon unter einem anderen Begriff ein Artikel zu Deinem Link in der Wikipedia existiert oder ob du dich schlicht vertippt hast, aber bitte lösche den Link nicht.

Tricks

Wenn es nur darum geht, für einen Link den Plural des Artikel-Titels anzuzeigen (oder eine andere Nachsilbe), dann können die zusätzlichen Buchstaben einfach außerhalb der doppelten eckigen Klammern angefügt werden.

Beispielsweise:

Singvögel wie [[Amsel]]n …

Der [[Fracht]]verkehr …

Das würde dann so angezeigt:

Singvögel wie Amseln …

Der Frachtverkehr …

Leider ist die Plural- oder Fallbildung im Deutschen manchmal etwas komplizierter als im Englischen, so dass oft doch zur „Pipe“ gegriffen werden muss.

Manche Artikel haben einen Titel, bei dem am Ende eine runde Klammer steht. Vor allem bei Königen kommt das oft vor. Zur Zeit verzeichnet die Wikipedia etwa 105 Herrscher mit dem Namen Wilhelm. Deren Artikel haben dann Namen wie Wilhelm I. (England) oder Wilhelm II. (Deutsches Reich). In einem Artikel über das deutsche Reich ist mit Wilhelm II. wohl meist der deutsche Kaiser gemeint. Damit man den ganzen Titel nicht nochmal schreiben muss gibt es noch einen Trick: Einfach die alternative Bezeichnung nach dem Pipe-Symbol freilassen. Dies führt dazu, dass alles in runden Klammern abgeschnitten wird. Der „Pipe-Trick“ funktioniert natürlich auch gemeinsam mit dem Plural-Trick.

Beispielsweise:

Bis zur Abdankung des Kaisers [[Wilhelm II. (Deutsches Reich)|]] …

Die [[Funktion (Mathematik)|]]sbeschreibung …

Wird so angezeigt:

Bis zur Abdankung des Kaisers Wilhelm II. …

Die Funktionsbeschreibung …

Der abgekürzte interne Link wird im Quelltext nach dem Speichern von der Wiki-Software auf die volle Ausschreibung erweitert.

… weiter …

Raum für Experimente

Genau hier kannst Du in Ruhe experimentieren, viel Spaß! ;)

(Für größere Experimente ist sicher die Wikipedia:Spielwiese besser geeignet)