Royal Pains

Fernsehserie
→ Episodenliste →

Royal Pains ist eine US-amerikanische Dramaserie mit Mark Feuerstein in der Rolle des jungen Arztes Henry „Hank“ Lawson, der durch eine umstrittene Entscheidung seinen Arbeitsplatz in einer Klinik verliert und mit seinem jüngeren Bruder Evan Lawson in die Hamptons zieht. Dort wird Hank durch Zufall Hausarzt für die Reichen und Berühmten, nachdem er auf einer Party das Leben einer Frau rettet.

Handlung

Zu Beginn der Serie ist Henry Lawson als praktizierender Arzt in einem Krankenhaus in Brooklyn tätig. Allerdings wird er bereits in der ersten Folge entlassen. Der Grund dafür ist, dass er die Behandlung eines instabilen Patienten der des Hauptsponsors des Krankenhauses, welchen er bereits stabilisiert hat, vorzieht. Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände verliert dieser Hauptsponsor jedoch sein Leben und Hank wird entlassen.
Durch die Verbreitung dieses Vorfalls durch die Krankenhausleitung gelingt es Hank auch nicht, einen neuen Job zu finden, obwohl er ein sehr begabter Arzt ist. Von diesem Schicksal getroffen versinkt Hank in Melancholie. Seine Verlobte sagt die geplante Hochzeit ab und trennt sich von ihm, er macht Schulden und verbringt den größten Teil seiner Zeit biertrinkend vor dem Fernseher.
Bis zu dem Tag, an dem sein Bruder Evan ihn zu einer Party in die Hamptons mitnehmen will. Anfangs wehrt sich Hank gegen die Idee, doch schließlich fahren beide zu besagter Party. Diese wird von einem in den Hamptons lebenden Deutschen ausgerichtet, der sich nur "Boris" nennt. Boris ist sehr auf Diskretion bedacht und legt großen Wert auf Privatsphäre. Als auf der Party eine der Gäste zusammebricht und Boris' Privatarzt nur einen Drogenmissbrauch diagnostiziert, schreitet Hank ein, da er eine Vergiftung der jungen Frau sieht. Er behandelt sie und erspart ihr somit die Therapie gegen Drogenmissbrauch, die ihr Leben gekostet hätte.
Seit dieser Behandlung ist Hank quasi in die Rolle des Privatarztes der "Reichen und Schönen" hineingedrängt worden. Mit der Hilfe seines etwas aufdringlichen Bruders und der medizinisch-technischen Assistentin Divya Katdare hat er nach anfänglichen Unschlüssigkeiten beschlossen, die Fa. HankMed (ein mobiler Ärztedienst) aufzumachen, die vornehmlich den reichen, aber auch den weniger betuchten, Bewohnern der Hamptons zur Verfügung steht. Überzeugt zu bleiben wurde er durch die Administratorin des örtlichen Krankenhauses, Jill Casey, die er auf der Party kennengelernt hat und mit der er während der Serie eine etwas komplizierte Beziehung führt.

Besetzung

Hauptrollen

Rolle	Zusatzinformation	Schauspieler/in	Synchronsprecher	Staffel
Dr. Henry „Hank“ Lawson	Arzt	Mark Feuerstein	Frank Schaff	1–
Evan R. Lawson	Finanzchef von HankMed und Hanks jüngerer Bruder	Paulo Costanzo	Marcel Collé	1–
Divya Katdare	Arztassistentin	Reshma Shetty	Giuliana Jakobeit	1–
Jill Casey	Administratorin am Hampton Heritage	Jill Flint	Sonja Spuhl	1–

Nebenfiguren

Rolle	Zusatzinformation	Schauspieler/in	Synchronsprecher	Staffel
Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz		Campbell Scott	Bernd Vollbrecht	1–
Ms. „New Parts“ Newberg		Christine Ebersole	Philine Peters-Arnolds	1–
Tucker Bryant		Ezra Miller	Filipe Pirl	1–
Libby		Meredith Hagner	Luisa Wietzorek	1–
Marshall David Bryant IV	Tuckers Vater	Andrew McCarthy	Erich Räuker	1–
Dr. Charlie Casey	Jills Ehemann und Arzt am Hampton Heritage	Bruno Campos	Peter Flechtner	1
Dr. Emily Peck	Ärztin	Anastasia Griffith		2
Dr. Elizabeth Blair	Chirurgin	Marcia Gay Harden		2
Eddie R. Lawson	Hank und Evans Vater	Henry Winkler		2–
Dr. Marissa Cassaras	Ärztin	Paola Turbay		2–
Paige Collins		Brooke D’Orsay		2–
Adam		Patrick Heusinger		2–

Ausstrahlung

Die Serie läuft in den USA in Erstausstrahlung auf dem USA Network. Die erste Staffel mit Pilotfilm und elf weiteren Folgen lief vom 4. Mai bis 27. August 2009. Vom 3. Juni 2010 bis zum 24. Februar 2011 wurde die 18 Folgen umfassende zweite Staffel ausgestrahlt. Bereits im September 2010 wurde eine ebenfalls 18 Folgen umfassende dritte Staffel bestellt, die seit dem 29. Juni 2011 von USA Network ausgestrahlt wird.

Deutschland

Die Ausstrahlung in Deutschland und damit auch die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt auf RTL. Die erste Staffel lief vom 17. Mai bis zum 2. August 2011. Durchschnittlich kam die Serie auf 2,79 Millionen Zuschauer und damit auf 13,0 Prozent des Gesamtpublikums. Auch mit 17,6 Prozent bei 1,64 Millionen Zuschauern der werberelevanten Zielgruppe lag Royal Pains auf RTL-Senderschnitt. Die zweite Staffel wird direkt im Anschluss an die erste Staffel gesendet.

Schweiz

Die erste Staffel der Serie wird seit dem 6. Juni 2011 in der Schweiz auf SF zwei ausgestrahlt.

Episodenliste

Staffel 1

Nummer (Gesamt)	Nummer (Staffel)	Originaltitel	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (USA Network)	Erstausstrahlung (RTL)	Erstausstrahlung (SF zwei)
01	01	Pilot	Auch Reiche sind nur Menschen	4. Mai 2009	17. Mai 2011	6. Juni 2011 (Teil 1) 13. Juni 2011 (Teil 2)
02	02	There Will Be Food	Das Essen der Anderen	11. Mai 2009	24. Mai 2011	20. Juni 2011
03	03	Strategic Planning	Diskretion über alles?	18. Juni 2009	31. Mai 2011	27. Juni 2011
04	04	TB or Not TB	Es steigt der Mut mit der Gelegenheit	25. Juni 2009	7. Juni 2011	18. Juli 2011
05	05	No Man Is an Island	Inselbegabung	9. Juli 2009	14. Juni 2011	25. Juli 2011
06	06	If I Were a Sick Man	Die Bar Mitzwau	16. Juli 2009	21. Juni 2011	1. August 2011
07	07	Crazy Love	Wahnsinnige Liebe	23. Juli 2009	28. Juni 2011
08	08	The Honeymoon’s Over	Flimmernde Herzen	30. Juli 2009	5. Juli 2011
09	09	It’s Like Jamais Vu All Over Again	Wunsch und Wahrheit	6. August 2009	12. Juli 2011
10	10	Am I Blue?	Reich und stur	13. August 2009	19. Juli 2011
11	11	Nobody’s Perfect	Und der Haifisch, der hat Proteine	20. August 2009	26. Juli 2011
12	12	Wonderland	Böse Geister	27. August 2009	2. August 2011

Staffel 2

Nummer (Gesamt)	Nummer (Staffel)	Originaltitel	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (USA Network)	Erstausstrahlung (RTL)
13	01	Spasticity	Vater unser!	3. Juni 2010
14	02	Lovesick	Krank vor Liebe	10. Juni 2010
15	03	Keeping the Faith	Hank und Goliath	17. Juni 2010
16	04	Medusa	Zwei in einer Kuba-Krise (1)	24. Juni 2010
17	05	Mano a Mano	Zwei in einer Kuba-Krise (2)	1. Juli 2010
18	06	In Vino Veritas		15. Juli 2010
19	07	Comfort’s Overrated		22. Juli 2010
20	08	The Hankover		29. Juli 2010
21	09	Frenemies		5. August 2010
22	10	Whole Lotto Love		12. August 2010
23	11	Big Whoop		19. August 2010
24	12	Open Up Your Yenta Mouth and Say Ah		26. August 2010
25	13	Mulligan		20. Januar 2011
26	14	Pit Stop		27. Januar 2011
27	15	A History of Violins		3. Februar 2011
28	16	Astraphobia		10. Februar 2011
29	17	Fight or Flight		17. Februar 2011
30	18	Listen to the Music		24. Februar 2011

Staffel 3

Nummer (Gesamt)	Nummer (Staffel)	Originaltitel	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (USA Network)	Deutsche Erstausstrahlung
31	01	Traffic		29. Juni 2011
32	02	But There's a Catch		6. Juli 2011
33	03	Rash Talk		13. Juli 2011
34	04	The Shaw/Hank Redemption		20. Juli 2011
35	05	A Man Called Grandpa		27. Juli 2011
36	06	An Apple a Day		3. August 2011
37	07	Ta Da For
38	08	Run, Hank, Run
39	09	Me First
40	10	A Little Art, A Little Science

Weblinks

• Vorlage:IMDb Titel
• Offizielle Seite von USA Network (Englisch)
• Royal Pains auf Serienjunkies.de