Diskussion:Paraklet

Den Link auf Abaelard habe ich entfernt, da ich im Abaelard-Artikel keinen Hinweis auf den Parakleten sehe - falls das ergänzt wird, kann der Link natürlich wieder rein. --Irmgard 17:18, 24. Mär 2004 (CET)

Kennt sich jemand mit Aramäisch aus? Der griechische Parakletos kommt von parakaleo, das sich aus para und kaleo zusammensetzt - er kann also nicht ein Lehnwort aus dem Aramäischen sein. Wäre umgekehrt denkbar dass peraqlyta ein Lehnwort aus dem Griechischen ist? --Irmgard 17:18, 24. Mär 2004 (CET)