Diskussion:Paula Montal Fornés
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Bremond in Abschnitt Sortierung des Namens
Sortierung des Namens
Jemand hat das SORTIERUNG-Feld von "Montan, Paula..." in "Calasanz, Paula..." umgeändert. Ich hatte mich bei der Erstellung dieses Feldes an die Spanische Wikipedia gehalten, wo die Dame nur Paula Montan heißt. Sind die anderen Zusätze nicht einfach nur Ortszusätze? --Dr. Slow Decay 10:09, 12. Jul. 2011 (CEST)
- Der Vatikan spricht, glaube ich, auch von "Paula Montal". Andererseits hat man doch im Spanischen zwei Familiennamen? Also Montal Fornés? "de San José de Calasanz" möchte ich für den Ordensnamen halten. --Bremond 11:26, 12. Jul. 2011 (CEST)
- Ok, das sieht jetzt irgendwie logischer aus --Dr. Slow Decay 11:49, 12. Jul. 2011 (CEST)
- Diese Details sind hier gut beschrieben: [1], Montal ist also der Nachname ds Vaters, Fornés der Mutter. Ich habe eine Weiterleitung Paula Montal erstellt. Möglicherweise wäre es sinnvoll, den Artikel zum Lemmata Paula Montal Fornés zu verschieben. --Milziade 16:23, 12. Jul. 2011 (CEST)
- Finde ich auch, weil der Zusatz doch verwirrt. --Bremond 10:35, 13. Jul. 2011 (CEST)
- Diese Details sind hier gut beschrieben: [1], Montal ist also der Nachname ds Vaters, Fornés der Mutter. Ich habe eine Weiterleitung Paula Montal erstellt. Möglicherweise wäre es sinnvoll, den Artikel zum Lemmata Paula Montal Fornés zu verschieben. --Milziade 16:23, 12. Jul. 2011 (CEST)
- Ok, das sieht jetzt irgendwie logischer aus --Dr. Slow Decay 11:49, 12. Jul. 2011 (CEST)