Wikipedia:Importwünsche/alt2

Import von en:Shift 2: Unleashed nach Shift 2: Unleashed (erl.)

Fremdlemma: en:Shift 2: Unleashed
Ziel: Shift 2: Unleashed
Bemerkungen und Signatur: Versionsnachimport nach Übersetzung. Siehe auch QS --Grüße s2cchst^Disk_{Vertraue mir}^Bestätigen? 12:36, 15. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins: Der :en-Artikel schon URV. --Zollernalb 13:46, 15. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]

Fremdlemma: Englisch:Subprime mortgage crisis
Ziel: US-Immobilienkrise
Bemerkungen und Signatur: Das Lemma "US-Immobilienkrise" wird z.Zt. weitergeleitet nach "Finanzkrise ab 2007". Vielleicht ist es sinnvoll die verschiedenen Krisen, die hier zusammengefasst dargestellt werden, ein wenig aufzudröseln. (Desgleichen die "Euro-Krise"). Bitte importieren (wenn genehmigt) nach: http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Dudy001/%C3%9Cbersetzungswerkstatt/--Dudy001 16:36, 22. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins: Zu groß, nach WP:IU verschoben. --Gripweed 13:29, 23. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]

Fremdlemma: fr:Sépia
Ziel: Benutzer:Parzi/Importe/Sepia
Bemerkungen und Signatur: --Parzi 02:25, 26. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins: Ein deutscher Artikel existiert bereits unter Sepia (Farbstoff). Was magst du denn tun? --magnummandel 11:44, 26. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Der deutsche Artikel Sepia (Farbstoff) behandelt einen chemischen Stoff, nicht aber jeden Farbton, den jemand Sepia nennt. (Das Farbbeispiel darin habe übrigens ich kürzlich eingebaut und halte das inzwischen für nicht unbedingt richtig.) Scherzhaft zugespitzt: Dass eine Farbe nach einem Tintenfisch heißt, bedeutet nicht, dass der Tintenfisch die Farbe ist. Ob man den Artikel über den Farbstoff auflösen und seine Informationen in einen Artikel über die Farbe einbauen sollte – oder umgekehrt – ist eine andere Frage, über die man diskutieren kann. --Parzi 15:52, 26. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]

Fremdlemma: de:Benutzer:Mila.mulas/Elzbieta Mulas
Ziel: Elżbieta Mulas
Bemerkungen und Signatur: Nachimport der Erstversion aus Lizenzgründen. --113.53.237.162 13:20, 26. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins: de-nach-de geht nur auf WP:IU. Aber bevor wir es dorthin übertragen, sollten wir den LA auf den Artikel abwarten. --magnummandel 10:22, 27. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]

Fremdlemma: en:List of heads of government of Ethiopia
Ziel: Liste der Ministerpräsidenten Äthiopiens
Bemerkungen und Signatur: übliche URV-Übersetzung von Dribbler/Rülpsmann & Co. --Otberg 22:25, 29. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins:

Fremdlemma: en:Wizadora
Ziel: Wizadora
Bemerkungen und Signatur: --Gittergesoxxx 00:02, 30. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins:

Fremdlemma: en:Siege of Compiègne
Ziel: Benutzer:Lokiseinchef/Belagerung von Compiègne
Bemerkungen und Signatur: Bitte um Import in meinen BNR zwecks Übersetzung. Danke und Gruß--Lokiseinchef 08:41, 30. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins:

Fremdlemma: en:Pierre-Jules Hetzel
Ziel: Benutzer:Ne discere cessa!/Pierre-Jules Hetzel
Bemerkungen und Signatur: --Ne discere cessa! ^{Admin vorschlagen!} 09:42, 30. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins:

Fremdlemma: en:Amicale F.C.
Ziel: Amicale FC
Bemerkungen und Signatur: Nachimport. --Abu-Dun Diskussion 12:29, 30. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins:

Fremdlemma: en:Barrington Tops National Park
Ziel: Benutzer:MartinHansV/Barrington-Tops-Nationalpark
Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 13:54, 30. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins:

Fremdlemma: en:Booti Booti National Park
Ziel: Benutzer:MartinHansV/Booti-Booti-Nationalpark
Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 13:55, 30. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
Anmerkung des Admins: