Benutzer Diskussion:Small Axe

Archiv

Archiv 2008–2010 Archiv seit 2011

Wie wird ein Archiv angelegt?

Herzlich willkommen auf meiner Benutzerdiskussionsseite! Bitte hier klicken, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen und Beiträge mit --~~~~ unterschreiben.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, wenn sie mit {{Erledigt|1=--~~~~}} markiert sind.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte montags automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 21 Tage zurückliegt und die mindestens 2 signierte Beiträge enthalten.

Amadeo's Theater

Hallo! Ich habe gestern mein Artikel geschrieben und schon habe ich Vorschläge für Korrekturen! Ich bin neu in Wikipedia und Deutsch ist auch nicht meine Muttersprache, deswegen kann ich nicht so leicht erkennen wo die Fehler liegen! Vielen Dank für die Mühe! --Brucie 15:16, 16. Apr. 2011 (CEST)

Hallo Brucie. Auch von mir: Willkommen bei Wikipedia :-). Das Problem bei dem Artikel war, dass er sehr direkte Übersetzung aus der englischen Wikipedia ist (das stimmt doch, oder?). Dadurch klingt es auf Deutsch ziemlich holprig, ein bisschen wie aus einer Übersetzungsmaschine. Außerdem ist evtl. ein Nachimport der engl. Versionsgeschichte nötig. Ich hoffe, das sich noch ein Freiwilliger findet, der sich etwas mit kroatischem Theater auskennt. Darf ich fragen, was deine Muttersprache ist? Gruß, --smax 15:31, 16. Apr. 2011 (CEST)

Hallo! Ja, da sind sie richtig, der Artikel wurde von englisch mit einer Übersetzungsmaschine übersetzt, aber die Übersetzung war schrecklich. Deswegen musste ich die meisten Sätze selber korrigieren. Aber, es scheint dass meine Übersetzung auch nicht viel besser ist! :) Wenn ihnen etwas wircklich in die Augen stecht, können sie es ohne falsche Gedanken ändern. Wichtig ist mir nur dass Informationen wie Nahmen oder Jahre drinnbleiben. Andere Sachen, wie zb. Reihenfolge der Wörter ist mir weniger wichtig! Und was genau ist Nachimport? P.S. Meine Muttersprache ist Kroatisch, das konnte man doch leicht erraten! --Brucie 12:45, 18. Apr. 2011 (CEST)

Ja, maschinelle Übersetzungen sind totaler Schrott, sie machen mehr Arbeit als sie nützen. Lohnt sich für dich bestimmt nicht, und für Wikipedia auch nicht. Falls es dir nicht klar ist - es ist durchaus möglich, dass Maschinenübersetzungen schnellgelöscht werden, da bist du relativ knapp vorbei gekommen. Da es meistens mehr Mühe macht, so etwas zu verbessern, als es neuzuschreiben, ist es bei Wikipedianern auch nicht sonderlich beliebt, solche Texte zu verbessern. Was wiederum bedeutet, dass die Texte unter Umständen recht lange in deiner Fassung stehen bleiben werden. Vielleicht überlegst du ja nochmal, ob du dich nicht sinnvoller in anderern Wikipedia-Sprachversionen einbringen kannst? Ich will (und kann) dich natürlich nicht wegschicken, aber ich vermute, dass du deine Zeit andernorts effizienter einsetzen könntest. Wieviele Artikel hat denn die kroatische WP bis heute? ;-) Bist du da schon aktiv? Beim Nachimport wird (von einem Admin) die Versionsgeschichte des englischen Artikels in den deutschen rübergezogen, damit man sehen kann wer den ursprünglichen Text geschrieben hat. Viele Grüße, --smax 14:59, 18. Apr. 2011 (CEST)

Hallo wieder! Schön sich nach 9 Tagen wieder zu melden :) Die Sache ist so: Ich habe einen Kollegen an meiner Uni der Teil dieses Theaters ist. Da Kroatien ein sehr touristisches Land ist wollte er am wenigsten die grundsätzlichen Informationen über das Theater auf Wikipedia stellen und auch auf möglichst vielen Sprachen. Und weil viele Deutsche am Sommer nach Kroatien kommen, hat er mich um Hilfe gebeten ihm mit der Deutschen Version zu helfen. Insgesamt hat er 3 Artikel die mit dem Theater etwas zu tun haben, auf Wikipedien dessen Sprache er wusste, gestellt. Meine Sache war es nur, die gleichen Artikel von Englisch oder Kroatisch auf Deutsch zu übersetzen. Das sind die hier: Amadeo - Theater- und Musikgesellschaft, Amadeo's Theater und Anton Amade de Varkony. Vor ein paar Tagen hat mich der Kollege gefragt ob ich die Artikel verbessern könnte, damit man die Qualitätssicherungszeichen löschen kann. Jetzt werde ich versuchen, einen echten Deutschen zu finden damit wir die Artikel verbessern. Hoffentlich gehen dann die Zeichen auch weg. Viele Grüße und danke für deine Zeit! --Brucie 22:05, 27. Apr. 2011 (CEST)

Viel Glück bei der Suche nach einem Freiwilligen. --smax 22:07, 27. Apr. 2011 (CEST)

Zum Tode von Grete Waitz

"Ullevål universitetssykehus" ist das Krankenhaus in Oslo und in dem Artikel http://www.bt.no/sport/Grete-Waitz-er-doed-2489313.html steht, dass am "Dienstag morgen friedlich an der Seite ihres Ehemannes" dort verstorben ist. Dienstag morgen bedeutet zudem, dass es der 19. war. (nicht signierter Beitrag von 129.177.89.162 (Diskussion) 12:52, 19. Apr. 2011 (CEST))

Oslo setz ich weider rein, danke. Das vom Dienstag den 19. habe ich auch gelesen, deswegen habe ich den als alternatives Datum drin gelassen. Aber wie gehst du damit um, dass andere Quellen "monday night" schreiben? z.B. [1]. Grüße, --smax 12:56, 19. Apr. 2011 (CEST)

P.S.: Ich finde es jetzt auch eindeutig, in der letzten Stunde sind mehr Nachrichten dazu gekommen (AP, NYTimes, etc.), die ich vorher noch nicht gesehen hatte. --smax 13:15, 19. Apr. 2011 (CEST)

La Esterella

Mein Deutsch ist nicht so gut, ich spreche Niederländisch. Es ist schwierig für Deutsch zu tippen. Und ich verstehe nicht gut was du auf meine Diskussion gesagt hat. Kannst du das in Englisch sagen bitte. Und wo kann ich das Artikel das ich hatte gemacht zuruck finden? Vielleicht finde ich ein Person die es kann verbessern. Aber dafür habe ich das Artikel nötig und ich finde es nicht zuruck in die geschichte van La Esterella, ist es möglich das zuruck zu finden für dich und das auf meinen Diskussion zu setzen, vielen dank Klodde 20:30, 19. Apr. 2011 (CEST)

Hi Klodde. I guess your questions are already answered here. Viele Grüße, --smax 23:10, 19. Apr. 2011 (CEST)

Du wurdest auf der Seite Vandalismusmeldung gemeldet (13:30, 20. Apr. 2011 (CEST))

Hallo Small Axe! Du wurdest auf der o.g. Seite gemeldet. Weitere Details kannst du dem dortigen Abschnitt entnehmen. Wenn die Meldung erledigt ist, wird sie voraussichtlich hier archiviert werden.
Wenn du zukünftig nicht mehr von diesem Bot informiert werden möchtest, trage dich hier ein. –SpBot 13:30, 20. Apr. 2011 (CEST)

[2], [3], ohne Archiv. +[4] --smax 13:47, 20. Apr. 2011 (CEST)

Herzlichen Glückwunsch, nun wirst Du ja wissen dass ich hellseherische Fähigkeiten habe. --Graphikus 17:49, 20. Apr. 2011 (CEST)

… --Howwi ^{Daham · MP} 17:52, 20. Apr. 2011 (CEST) Hmm, möglicherweise solltest du in Betracht ziehen, dich ein-/auszutragen, um deine Diskussionsseite zu entlasten.

für Howwi siehe auch gleiche Welle gleiche Stelle --Graphikus 18:34, 20. Apr. 2011 (CEST) bei mir läuft nix, also saftwaremäßig, kriege immer nur son blaues Bild von der Foundation: Our servers are currently experiencing a technical problem. This is probably temporary and should be fixed soon. Please try again in a few minutes

Hihi, na ihr zwei! Ich trag mich da vorerst nicht aus-ein. Falls der Unfug Überhand nehmen sollte, revertiere ich. Hatte ich vorhin auch kurz überlegt, wollte es mir aber einmal ins Archiv schreiben lassen, damit beim evtl. nächsten Mal die Sache mit einem Link erklärt ist. Und lieber bei mir, als bei jemand, der sich das womöglich zu Herzen nimmt ;-). Es kam ja auch nicht völlig unerwartet über mich *g*. Die Server sind in der Tat heute mal Katastrophe, den Foundation-Error-Bildschirm hab ich auch heute schon drölfzig mal gesehen für kaum zweieinhalb Edits. Hoffentlich ist das jetzt besser. Grüße, --smax 21:09, 20. Apr. 2011 (CEST)

Cornelius Eberhardt

Hallo smax, schau doch noch mal drüber, wenn das ok ist ergänze doch bitte die PD. Gruß --Graphikus 14:34, 21. Apr. 2011 (CEST)

Eigentlich etwas ungern, wenn ich bei aktuellem den Beleg nur vom Hörensagen kenne (s.o. #Quelle Cornelius Eberhardt), aber ist erledigt. Grüße, --smax 14:43, 21. Apr. 2011 (CEST)

Tja, kann mann ja mal im Auge behalten ob da noch was konkretes kommt. Frohes Schaffen --14:56, 21. Apr. 2011 (CEST)

Hab ihn vorhin nochmal bei Google-News geschaut, immer noch nichts. Muss aber nichts heißen. Auf der Beo bleibt der aber erstmal, ja. Der Artikel wird dann wahrscheinlich auf der Nekrologseite vom Bot als Nicht-eingetragener Todesfall gemeldet, dann befasst sich vielleicht auch sowieso nochmal jemand damit. --smax 15:01, 21. Apr. 2011 (CEST)

Ding, Dong [5] --Graphikus 15:04, 21. Apr. 2011 (CEST)

Da hast du gründlicher oder schlauer gesucht als ich. Danke, dann trag ich ihn auch noch am Nekrolog ein. --smax 15:16, 21. Apr. 2011 (CEST)

Da war er längst, hab ich wohl verschlafen. --smax 15:18, 21. Apr. 2011 (CEST) heut morgen war's --smax 15:23, 21. Apr. 2011 (CEST)

Nö nicht wirklich, stand auf seite drei oder vier bei tante google. Schön, können wir also zu den akten legen. Gruß --Graphikus 15:26, 21. Apr. 2011 (CEST)

Nee, oh weh, ich hab vorhin superdämlich gesucht, nur Google-News befragt, und - das fällt mir jetzt erst auf - dort werden die Todesanzeigen gar nicht mitverfolgt. Wieder was gelernt. --smax 15:30, 21. Apr. 2011 (CEST)

Jugend schützt vor Thorheit nicht. ;) --Graphikus 15:47, 21. Apr. 2011 (CEST)

Letzte Meldung

wünsche Dir Frohe Ostern. --Graphikus 23:48, 23. Apr. 2011 (CEST)

Danke, dir - euch - auch Alles Gute zu Ostern. Und Letzte Meldung bedeutete aber doch wohl hoffentlich nur letzte vor Ostern, oder? bis die Tage, --smax 23:55, 23. Apr. 2011 (CEST)

Na morgen gehts wieder mal ins Bergische, auf Wunsch der Tochter. Momentan braucht sie uns ganz dringend. Ich hoffe das es bald bergauf geht. Daher ist mir noch nicht klar ob ich morgen hier editieren kann. Ich wünsche Dir alles Gute --Graphikus 23:59, 23. Apr. 2011 (CEST)

Ich hoffe mit dir. Und wenn du mal einen Tag nicht hier bist, bricht der Laden auch nicht zusammen. Man sieht sich, --smax 00:08, 24. Apr. 2011 (CEST)

Hallo smax, ja mit Deiner Einschätzung wirst Du wohl richtig liegen. Wollte das nun nicht mehr bei Pitti posten, weil: Der Steiger möchte noch wat produzieren, also gez nich sich, sondern Artikel, will ich mal sagen. Aber nicht schon wieder ein Loch, sondern wat geistig hochstehendes. So wat mit Strom, elektrisch, also will ich mal sagen. Ich möcht mich nun auch nicht weiter produzieren, also auf VM, haste bestimmt gesehen. Aber über das Teil is noch längst nicht das letzte Wort gesprochen. Dat kann ich Dir aber flüstern. Natürlich nich heute sonder später, teflonisch will ich mal sagen. Im übrigens, Du machst Dich inne letzte Zeit ja auch schon ganz schön unbeliebt, bei die Benutzer. Na früher oder später kommt mal jeder drann. Und Samstag gibt es wieder wat zum broduzieren. Bei Pitti vor de Haustüre: Bergkamen sag ich nur. Hinkommen is allet. Mit dem Navi (muss ich entlich mal ausprobieren) sollte et aber klappen. Erst Spaziergang mit Harry8 un dann will uns der Pitti dazustoßen. Bin mal gespannt ob et diesmal reibungslos klappen tut. Viele Grüße --Graphikus 21:50, 2. Mai 2011 (CEST) ja hier im Revier (auch son Schlager, von dem ich nicht weiß von wem)

hier mal nicht Pitti bei der Aufbereitung seiner Artikel

Was Pittimann schreibt jetzt auch üoberirdisch? Unglaublich! *g*. Dass wir ihn vorhin zeitweilig vergrault haben mit unserem Diskseiten-"Getrolle" hab ich auch gesehen. Aber: Ich... unbeliebt? Habe zwar wieder einen Verdacht, was du meinst, aber das musst du mir wirklich demnächst mal genauer erklären, aber nicht hier, besprechen wir mal in Ruhe. (P.S. ...und warte erst wie beliebt ich mich bei der SG-Wahl machen werde ;-), es gibt endlich Contras *ggg*) Viele Grüße, und falls es mit dem Telefonieren nicht bis nächstes Wochenende klappt, wünsch ich euch auch viel Spaß bei der Exkursion. --smax 22:10, 2. Mai 2011 (CEST)

Übrigens, gestern bin ich wieder über einen neuen NRW-MdL gestolpert, die gehen wirklich nie aus... und wir haben schon vor einen Jahr den Abschluss gefeiert. --smax 22:18, 2. Mai 2011 (CEST)

Ja diese Politiker, möchte mal gerne wissen wieviele da noch versenkt wurden. Aber irgendwann kommen die allemal ans Licht der Sonne. Der WP gehen ja nun bald die Themen aus. Habe aber eine Idee: Das Beste aus..... Nun da könnte man ja dann was daraus machen ... Löschdiskussion Oktober 2006, ... Sperprüfung November 2008. The Best of Vandalismusmeldung ..... Die Besten gelöschten Beiträge von bis. Benutzer denen wir gedenken aber die nie zurückkommen sollten.

Also: mit etwas gutem Willen kann man so manches recyclingen oder so. --Graphikus 22:40, 2. Mai 2011 (CEST) ich wähle die Blaue Partei

Die Themen werden nie ausgehen, da mach ich mir keine Sorgen. Auch ohne, dass wir uns für innerwikipedianische Themen wie die Schlacht um den Donauturm öffnen müssen, was aber mein erster Favorit wäre, relevanztechnisch gesehen, darüber schrub sogar schon der Spiegel. Da gibt es noch genug handfesteres. Ich habe gestern nochmal einen Abstecher nach Schleswig-Holstein gemacht, da sind noch jede Menge MdLs rot. Und die Politiker sind wirklich manchmal extrem verwirrend, als ich hier im Landtagswahlkreis Staßfurt schauen wollte, welche Leute man da alles verlinken kann, bin ich plötzlich auf den hier gestoßen. Kam mir irgendwie spanisch vor, auch der Schreibstil kam mir irgendwie bekannt vor ;-). Die blaube Partei... gab es da nicht mal so einen Karnevalsjeck-Büttenredner, oder was war da? *kopfkratz* --smax 22:55, 2. Mai 2011 (CEST)

Na da sag nur nicht Du hättest kein gutes Gedächtnis. So wars: Der Büttenredner von der Blauen Parte daran kann ich mich sogar erinnern. War aber etwas trocken. Na möglicherweise ein Antialkoholiker. Oder einer der vor lauter Besoffenheit schonwieder nüchtern erschien. Also genau der Typ Redner wie bei uns gewöhnlich auftritt. Und Deine Ausgrabung ja da habe ich auch daranrumgefrickelt aberohnezusehen vonwemderArtikel auch war. Ich hoffe Du vergibst mir Gott vergibt... Django nie! --Graphikus 23:23, 2. Mai 2011 (CEST) zwei Bohnen für ein Halleluja

Ach ja richtig: Du hattest mir das Artikelchen ja toooootaaaaahl verbastelt. Sicher war das im oberen Teil nur ein Vorwand, um unten die Umstellung von ((Defaultsort)) auf ((Sortierung)) durchzuziehen. Warte, das revertiere ich jetzt gleich! ;-). Blaue Partei zu trocken.. Hmmm - ich weiß nicht mehr genau, aber kann es sein, dass das Düsseldörflicher Karneval war, oder Meeeenzer Fassenacht? Dann könnte das passen, die haben manchmal gewisse Humorprobleme. Jetzt muss ich aber wirklich mal ein Päuschen machen, oder auch gleich Schluss für heute, mal sehen. Gruß, --smax 23:34, 2. Mai 2011 (CEST)

Na dann wünsch ich Dir schonmal eine Gute Nacht. Nicht ohne vorher noch zu sagen dass der Typ der Blauen Partei nur Hochdeutsch gesprochen hat, wie es sich ja für einen Politiker gehört. Daher kann ich heute auch nicht mehr sagen woher die Sendung kam. Nur aus München nicht; weil die haben ja keinen Dialekt. Und die Beweggründe für die Korrektur des MdL: Möglicherweise hasste Recht. Aber pst, wird ja nich gern gesehen. --Graphikus 23:58, 2. Mai 2011 (CEST) guuten Abend guute Nacht, mit Roooosen bedacht.....

Da lag ich aber mal wieder ziemlich daneben mit dem Blauen, Toni Geller war's und er kam doch aus der Hauptstadt. Ich frage mich außerdem, warum die WP-Volltextsuche den gestern abend nicht ausgegraben hat. Und Pittimann meinte das doch wohl hoffentlich nur ironisch, von wegen traurig und so, oder muss ich noch ein +1 (unter dir) bei ihm hinterlassen? --smax 13:00, 3. Mai 2011 (CEST)

Hauptstadt? Düsseldorf oder Bonn? Und Pitti ist besser drauf als Du denkst. Der möchte nur die Fans abschrecken damit er nicht soviel antworten muss. --Graphikus 13:15, 3. Mai 2011 (CEST) Dooortmuuund ist Meieieister, ja, ja, ja (komisch wo ich doch mit Fussball so garnichts am Brett ....)

Ja und da habe ich gerade noch was gefunden da hat doch jemand das ganze Fass AGF vom Pitti ausgetrunken und noch nicht genug gehabt. Mönsch, Mönsch, Mönsch. Sachen gibt es aber auch --13:23, 3. Mai 2011 (CEST) *grunz*

Hmmm, muss ich da überhaupt was zu sagen? D'dorf ist - wie der Name schon sagt - ein Landeshauptdorf. Bonn ist sogar noch provinzieller und sowieso Ex-. Es ging doch um Karneval... und da gibt es doch eigentlich nur eine Konkurrentin: Rio ;-). Und solange die einzig wahre Borussia in einer Saison 9 Hütten gegen den Verein mit dem Ziegenbock macht (und vorhin bin ich an einem Graffitti vorbeigekommen, da wurde der Derbysieg vom 30.4. gefeiert, gegen Leverku...was'n, also diese Chemie-Werks-Elf. Was hab ich gelacht, die wollten wohl nicht wahrhaben, was das rheinische Derby ist *ggg*), dazu noch das *mit Verlaub* schwarz-gelbe Elend schlägt... da ist mir fast alles egal. P.S.: Das Fass AGF war aber eigentlich gro genug, wem das nicht reicht, dem ist wirklich nicht zu helfen. --smax 13:33, 3. Mai 2011 (CEST)

Tja, mit dieser Deiner Haltung würdest Du bei uns fürn Schlacke-Fan gehalten. Aber wie gesagt, Fussball ich nicht mein Dingens. Als Kind wollte mich keiner in der Mannschaft haben. Bin da immer zu zaghaft zur Sache gegangen (Was mir letztendlich ein paar Knochenbrüche, Zerrungen ect. ersparrt hat.) Also wurde ich ins Tor gestellt. Das war aber auch problematisch, weil der Ball immer voll neben mir einschlug und wer schonmal einen Ball an den Kopf gekriegt hat wird auch wissen wovon ich spreche und warum ich da meinen Kopf nicht hingehalten hab. Bei uns aufm Platz wurden dann sogar mal Deutsche Meisterschaften ausgespielt. Ja kein Witz, der TuS Querenburg hat mal die Deutschen Meisterschaften im Faustball ausgerichtet. Ist aber schon ein Weilchen her. Und richtig offiziel waren die auch wohl nicht. Alles in den 60er stattgefunden. Aber später wurde Faustball ja ein richtiger Sport und dem wurde dann auch ein Rasenplatz zuteil. Ich allein bin eher unsportlich, aber man kann ja auch eine sportliche Geisteshaltung haben. --Graphikus 14:04, 3. Mai 2011 (CEST) aber da war doch noch eine schwarz-gelbe Mannenschaft ach ja Alemannia Aachen

Zu Schalke berufe ich mich jetzt besser auf mein Aussageverweigerungsrecht, sonst musst du mich nachher noch sperren ;-). Hätte ich vorwarnen sollen, dass ich beim Thema Fußball mitunter zum Verbal-Hooligan mutieren kann? - Ist aber alles nicht so ganz ernst gemeint, außerdem haben mich die 9 Tore gegen Köln ziemlich besoffen gemacht, ich bin quasi nicht zurechnungsfähig (wie sonst könnte mir das Thema Klassenerhalt fast egal sein? Aber wir schaffen das noch, seit Hannover glaube ich wieder daran). --smax 14:13, 3. Mai 2011 (CEST)

Schiedsgericht

Hei Small Axe, ich nehme das ganz gewiss nicht persönlich. Keine Angst! Liebe Grüße --Hosse Talk 20:16, 8. Mai 2011 (CEST)

Hallo Hosse. Danke für die Rückmeldung. Ich wollte damit auch nur unmissverständlich deutlich machen, dass ich weder etwas gegen die Kandidaten habe, noch prinzipiell dagegen, dass es etwas wie ein Schiedsgericht gibt, dass ich allerdings nicht einverstanden bin, dass eine von der Mehrheit abgelehnte Institution weitermacht wie bisher. Nach den MB-Ergebnissen habe ich viel gelesen, dass es nun Reformen geben müsse, leider bisher ohne spürbares Ergebnis. Und wenn sich da niemand zum Reformieren berufen fühlt oder niemand im Stande ist, etwas mehrheitsfähiges auf die Beine zu stellen, sollte der Laden m.E. besser dichtgemacht werden. Viele Grüße, --smax 20:07, 9. Mai 2011 (CEST)