Elberfelder Bibel
Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende Bibelübersetzung des 19. Jahrhunderts. Hinsichtlich Verbreitung konnte sie der Lutherbibel zwar nie ernsthafte Konkurrenz bieten, hat aber im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen Übersetzung und Texttreue viele Freunde gewonnen. Die Genauigkeit der Übersetzung hat in ihr Vorrang vor sprachlicher Schönheit und poetischer Durchformung. Damit wurde sie zum Vorbild für viele weitere Übersetzungen.
Initiatoren der Übersetzung waren Julius Anton Eugen von Poseck, Carl Brockhaus und John Nelson Darby. Damit stand sie in enger Verbindung zum Dispensationalismus; in der revidierten Fassung ist dies nicht mehr so sehr der Fall.
Ausgaben
Revisionen
Merkmale
Bezugsquellen
Siehe auch
Weblinks
- Revidierte Elberfelder Bibel (auch als CD-ROM): R. Brockhaus Verlag, Wuppertal
- Überarbeitete Elberfelder Bibel sowie Restauflagen der ursprünglichen "Elberfelder": Christliche Schriftenverbreitung Hückeswagen